跳到主要內容

臺灣本土語言

第15課　名詞組內的詞序

影片長度 1:37。可以先看影片，再往下看重點與練習。

本課重點

本課目標

名詞組裡面怎麼排
依《鄒語語法概論》4.7
生字 25 個（跨課不重複）
詞類與詞序

4.7　名詞組內的詞序

’a o’u txlxa ’e tozoo eni.／這泥鰍是我捉到的。
ita smotexsi si fatu sico.／他是在那顆石頭上滑倒的。
mita aaso to mo cuveu ci tngoo.／他碰到燙的鍋子。
mo na’no aceaco si ita seo’isneni ci tee／他綁的繩子太低了。
mo tmaie’ohx ta mo meoi no fatu.／大石頭滾下去了。
mita mimo ta chumu ’e mo’o／Mo’o 在喝水。

4.7　聽真實的句子

'oa! mo sʉ 'no si teongo, aupcio toekame⋯　（哇! 蜜蜂生氣了，快跑。）
mo tata'e no fiho ea fou. e sayungu.　（sayungu希望以後也可以去打獵。）
micu smaotoefʉngʉ no ciengona no fatu ho⋯　（就在石頭後面躲起來守著。）

本課生字（25 個）

feango　身體
poepe　風
'ana　否定
vasu　巴士
sʉptʉ　四
ya'ei　講話
'enepio　許多人.主焦
'ahʉyʉ　一定要
a'vinano　並且
elʉa　找到
yuevaha　借
totiski　同樣的

小結

書中例句 10 句
其中語料庫查得到、有真人發音 3 句
生字 25 個
下一課：主格標記：可見與不可見

例句

'oa! mo sʉ 'no si teongo, aupcio toekameosʉ.

哇! 蜜蜂生氣了，快跑。
mo tata'e no fiho ea fou. e sayungu.

sayungu希望以後也可以去打獵。
micu smaotoefʉngʉ no ciengona no fatu ho zotaeva.

就在石頭後面躲起來守著。

生字（25）

feango 身體
poepe 風
'ana 否定
vasu 巴士
sʉptʉ 四
ya'ei 講話
'enepio 許多人.主焦
'ahʉyʉ 一定要
a'vinano 並且
elʉa 找到
yuevaha 借
totiski 同樣的
su 2SG
bʉbʉvnʉ 花園
tʉtpʉtʉ 捉.主焦
nʉthʉ 一起
mi'usni 朝...走.受焦
tote 要
pkaako 逃.主焦
heetai 當兵
ta'payo'ʉ 忘記
'aeno 就是
'e'evi 樹林
ahtuo'te 一定
huaeca 似乎

練習（12 題）

選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。

↑ 回鄒語課本目錄

教材來源

臺灣南島語言叢書 7《鄒語語法概論》（張永利、潘家榮，原住民族委員會 2018（2 版））第 4.7 節

語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)

影片旁白為語音合成，不是真人配音 —— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是教材裡的真人錄音。

本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。