第14課 附加語、副動詞與主題
影片長度 4:51。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- 附加語的位置；副動詞排序；主題提到句首
- 依《鄒語語法概論》4.4、4.5、4.6
- 生字 30 個（跨課不重複）
- 詞類與詞序
4.4 附加語居末或居中
- itacu teoca ta voyu ’o sbuku ne hucma.／昨天Voyu 已經把竹筍砍了。
- itacu teoca ta voyu ne hucma ’o sbuku.／Voyu 昨天已經把竹筍砍了。
- lata asngxcx aasoe bonx to kamcia.／他常偷吃糖。
- itacu teoca ta voyu ’o sbuku.／Voyu 已經把竹筍砍了。
- ’o sbuku, itacu teoca ta voyu.／竹筍，Voyu 已經砍了。
- itacu teoca ta voyu ’o sbuku.／Voyu 已經把竹筍砍了。
4.4 聽真實的句子
- sbuku （竹筍）
- voyu, "zou fsuyu eni, te'o pnaa ta koiyo⋯ （Voyu:＂這是槍，我來射老鷹了！＂）
4.5 副動詞的排序
- lata asngxcx aasoe bonx to kamcia.／他常偷吃糖。
- itacu teoca ta voyu ’o sbuku.／Voyu 已經把竹筍砍了。
- ’o sbuku, itacu teoca ta voyu.／竹筍，Voyu 已經砍了。
- itacu teoca ta voyu ’o sbuku.／Voyu 已經把竹筍砍了。
- ’e voyu, itacu teoca’ o sbuku.／Voyu，他已經把竹筍砍了。
- ’a o’u txlxa ’e tozoo eni.／這泥鰍是我捉到的。
4.5 聽真實的句子
- sbuku （竹筍）
- voyu, "zou fsuyu eni, te'o pnaa ta koiyo⋯ （Voyu:＂這是槍，我來射老鷹了！＂）
4.6 主題居首
- itacu teoca ta voyu ’o sbuku.／Voyu 已經把竹筍砍了。
- ’o sbuku, itacu teoca ta voyu.／竹筍，Voyu 已經砍了。
- itacu teoca ta voyu ’o sbuku.／Voyu 已經把竹筍砍了。
- ’e voyu, itacu teoca’ o sbuku.／Voyu，他已經把竹筍砍了。
- ’a o’u txlxa ’e tozoo eni.／這泥鰍是我捉到的。
- ita smotexsi si fatu sico.／他是在那顆石頭上滑倒的。
4.6 聽真實的句子
- sbuku （竹筍）
- voyu, "zou fsuyu eni, te'o pnaa ta koiyo⋯ （Voyu:＂這是槍，我來射老鷹了！＂）
本課生字（30 個）
- homu'eina 夏天
- i'ima 尋找
- 'eopsi 天黑
- 'oahngʉ 家族
- afu'u 只要
- noteuyunu 聚集
- no'upu 住在一起
- oho 助動詞.非主焦
- kaeba 喜歡.受焦
- ceopngu 帽子
- ucia 想.受焦
- takubingi 碗
小結
- 書中例句 25 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 6 句
- 生字 30 個
- 下一課：名詞組內的詞序
例句
-
sbuku
竹筍
-
voyu, "zou fsuyu eni, te'o pnaa ta koiyo!"
Voyu:＂這是槍，我來射老鷹了！＂
-
sbuku
竹筍
-
voyu, "zou fsuyu eni, te'o pnaa ta koiyo!"
Voyu:＂這是槍，我來射老鷹了！＂
-
sbuku
竹筍
-
voyu, "zou fsuyu eni, te'o pnaa ta koiyo!"
Voyu:＂這是槍，我來射老鷹了！＂
生字（30）
-
homu'eina
夏天
-
i'ima
尋找
-
'eopsi
天黑
-
'oahngʉ
家族
-
afu'u
只要
-
noteuyunu
聚集
-
no'upu
住在一起
-
oho
助動詞.非主焦
-
kaeba
喜歡.受焦
-
ceopngu
帽子
-
ucia
想.受焦
-
takubingi
碗
-
ceoyu
蜂
-
xxxx
XXXX
-
atva'esa
最
-
iceopngu
戴帽子
-
asuhcu
逐漸的;更加的.主焦
-
nama
非要
-
akameosʉ
突然
-
tvaezoya
勤勞的
-
o'amos'a
不會
-
maita'e
出
-
s'os'o
藥
-
ia
DM
-
ongkosu
你的名字
-
sucaefi
經過.主焦
-
yoi
蟲
-
engʉca
天空
-
nate
要
-
sungu
角
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 鄒語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書 7《鄒語語法概論》（張永利、潘家榮，原住民族委員會 2018（2 版））第 4.4、4.5、4.6 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。