第17課 屬格與斜格標記
影片長度 3:07。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- 「誰的」與斜格，同樣分可見與不可見
- 依《鄒語語法概論》5.1.2、5.1.3
- 生字 30 個（跨課不重複）
- 格位與代名詞
5.1.2 屬格標記
- mo esmi ’e amo ta voyu.／Voyu 的爸爸來了。
- itacu cieva ta pasuya si ’ua.／Pasuya 已經瞄準了鹿。
- os’o payo’a ’o oko to sayungu.／我把 Sayungu 的小孩弄丟了。
- isi aekieka to memono ’o pooyoyo’u.／我的褲子被鐵條勾破了。
- oko no sia suu?／你是誰的小孩？
- isi paavi no sia ’e phingi?／門是誰開的？
5.1.2 聽真實的句子
- isi teolʉi 'o cmoi, mo toalungu 'o cmoi. （他看見了熊，熊在釣魚。）
- voyu, "zou fsuyu eni, te'o pnaa ta koiyo⋯ （Voyu:＂這是槍，我來射老鷹了！＂）
- mo tata'e no fiho ea fou. e sayungu. （sayungu希望以後也可以去打獵。）
5.1.3 斜格標記
- micu aiei’i ta pangka si naveu’u.／我的飯已經糊在桌上了。
- mita seolxa no i’upu ta meesi.／他正在參加祭典。
- mita aaso to mo cuveu ci tngoo.／他碰到燙的鍋子。
- mo auyuhe tacxmx to huv’o ’o bxnx.／李子比橘子早成熟。
- teko pei’i no pivuyu’a.／你來煮地瓜湯！
- mi’o mici bonx no mici.／我想吃龍葵。
5.1.3 聽真實的句子
- 'oa! mo sʉ 'no si teongo, aupcio toekame⋯ （哇! 蜜蜂生氣了，快跑。）
- voyu, "zou fsuyu eni, te'o pnaa ta koiyo⋯ （Voyu:＂這是槍，我來射老鷹了！＂）
- o'a, 'a mita yonto hikooki ho uhne taito⋯ （不是，他搭飛機去臺東。）
本課生字（30 個）
- mi FS
- ine 當
- tueu 三
- ma'cohio 教導
- ciengona 後面
- mion'a 還有
- totoefʉngʉ 躲避
- yongo 螃蟹
- auyu 之前
- meoi 大
- mi'unu 面向.主焦
- 'aoka 經常
小結
- 書中例句 18 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 6 句
- 生字 30 個
- 下一課：人稱代名詞：自由式與附著式
例句
-
isi teolʉi 'o cmoi, mo toalungu 'o cmoi.
他看見了熊，熊在釣魚。
-
voyu, "zou fsuyu eni, te'o pnaa ta koiyo!"
Voyu:＂這是槍，我來射老鷹了！＂
-
mo tata'e no fiho ea fou. e sayungu.
sayungu希望以後也可以去打獵。
-
'oa! mo sʉ 'no si teongo, aupcio toekameosʉ.
哇! 蜜蜂生氣了，快跑。
-
voyu, "zou fsuyu eni, te'o pnaa ta koiyo!"
Voyu:＂這是槍，我來射老鷹了！＂
-
o'a, 'a mita yonto hikooki ho uhne taitoo.
不是，他搭飛機去臺東。
生字（30）
-
mi
FS
-
ine
當
-
tueu
三
-
ma'cohio
教導
-
ciengona
後面
-
mion'a
還有
-
totoefʉngʉ
躲避
-
yongo
螃蟹
-
auyu
之前
-
meoi
大
-
mi'unu
面向.主焦
-
'aoka
經常
-
maka
竟然.受焦
-
tuocosʉ
請問
-
lac'u
只
-
e'vono
雖然
-
bochio
誰知道
-
so
PART
-
aitneni
給…看
-
ngangcʉngcʉ
裝滿的
-
'oisasang
醫生
-
lua
常
-
nomʉ
六
-
sii
放-處焦
-
tenva
電話
-
'aʉnpʉnpʉ
隨便
-
patungkuonʉ
玉山
-
nooyo
裡面
-
aha'va
偷偷的;突然的.受焦
-
en
FIL
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 鄒語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書 7《鄒語語法概論》（張永利、潘家榮，原住民族委員會 2018（2 版））第 5.1.2、5.1.3 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。