第27課 存在、所有與方位結構
影片長度 3:13。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- 「有」「在」怎麼說，以及它們的否定
- 依《鄒語語法概論》7.1、7.2
- 生字 30 個（跨課不重複）
- 句型結構
7.1 肯定存在和肯定非存在
- panto cuc’uaxlx, maezo panto cuc’uhicu.／有生薑，也有辣椒。
- panto mo enghova ci tposx.／有一本藍色的書。
- panto lalauya ne Niava’hx.／Niava’hx 有楓樹林。
- ’a panto poyave no’u kosu.／我有鐮刀。（確實我的鐮刀存在）
- panto poyave no’u sxngcx.／我有番刀。（我的番刀存在）
- panto pe’foesxtaini.／他有情婦。（他的情婦存在）
7.1 聽真實的句子
- pano av'usu? 'a panto, mo coni 'o av'u'u⋯ （你有狗嗎？是/對，我有一隻狗。）
- tenato bonʉ ta mafe ci f'ue ho yofna! （我們晚餐來吃美味的地瓜吧!）
- 'oa! mo sʉ 'no si teongo, aupcio toekame⋯ （哇! 蜜蜂生氣了，快跑。）
7.2 否定存在和否定非存在
- uk’a ci cuc’uhicu.／沒有 辣椒
- ’a uk’a ci s’a uyongana ta Tfuya.／特富野沒有吳氏家族。
- uk’a ci poyave no sxngcxtaini.／他沒有番刀。
- uk’a ci pe’foesxtaini.／沒有 情婦 - 他的
- o’a mo yon ta apihana ho eoho’x co Voyu.／Voyu 沒有在對岸呼叫著。
- o’a isi yoni ta av’u si ca’hx.／狗沒有在椅子上面。
7.2 聽真實的句子
- tenato bonʉ ta mafe ci f'ue ho yofna! （我們晚餐來吃美味的地瓜吧!）
- voyu, "zou fsuyu eni, te'o pnaa ta koiyo⋯ （Voyu:＂這是槍，我來射老鷹了！＂）
- 'oa! mo sʉ 'no si teongo, aupcio toekame⋯ （哇! 蜜蜂生氣了，快跑。）
本課生字（30 個）
- temu'so 願你們
- eoho'ʉ 叫.主焦
- miho 有時候
- smoftongʉ 撞到.主焦
- ao'pova 安撫.受焦
- yunsou 呼吸
- tasvʉta 數
- yam'um'a 毛
- ntoho 助動詞.非事實
- anouc'o 不只
- ac'o 就
- uhno 到
小結
- 書中例句 30 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 6 句
- 生字 30 個
- 下一課：祈使與規勸
例句
-
pano av'usu? 'a panto, mo coni 'o av'u'u.
你有狗嗎？是/對，我有一隻狗。
-
tenato bonʉ ta mafe ci f'ue ho yofna!
我們晚餐來吃美味的地瓜吧!
-
'oa! mo sʉ 'no si teongo, aupcio toekameosʉ.
哇! 蜜蜂生氣了，快跑。
-
tenato bonʉ ta mafe ci f'ue ho yofna!
我們晚餐來吃美味的地瓜吧!
-
voyu, "zou fsuyu eni, te'o pnaa ta koiyo!"
Voyu:＂這是槍，我來射老鷹了！＂
-
'oa! mo sʉ 'no si teongo, aupcio toekameosʉ.
哇! 蜜蜂生氣了，快跑。
生字（30）
-
temu'so
願你們
-
eoho'ʉ
叫.主焦
-
miho
有時候
-
smoftongʉ
撞到.主焦
-
ao'pova
安撫.受焦
-
yunsou
呼吸
-
tasvʉta
數
-
yam'um'a
毛
-
ntoho
助動詞.非事實
-
anouc'o
不只
-
ac'o
就
-
uhno
到
-
lan'a
還
-
ahʉyʉ
一定要.主焦
-
haengi
汗水
-
meheacni
一棵
-
yuhnguzu
游泳.主焦
-
maski
鹹的
-
oyofnga
雨具
-
maikayo
週
-
bitoyange
排隊
-
mafea
喜歡吃的
-
suiko
水果
-
tonzou
洗
-
oahtua
午餐
-
kali'u
我的膝蓋
-
uspotʉ
四
-
ziten
字典
-
yuuving
郵差
-
aangae
分發
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 鄒語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書 7《鄒語語法概論》（張永利、潘家榮，原住民族委員會 2018（2 版））第 7.1、7.2 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。