第28課 祈使與規勸
影片長度 4:54。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- 叫人做、勸人做、叫人不要做
- 依《鄒語語法概論》8.1、8.2、8.3
- 生字 30 個（跨課不重複）
- 句型結構
8.1 肯定祈使式
- tekon’a akameosx uhne emoo!／請你立刻去我家一下！
- tekon’a txsvxtx ta teesi no te’o titha!／用- 受焦
- teko la buveici upena ho lako ngoseo!／就算很辛苦你也要忍耐！
- temu’so akokoyu no maine’e, ’o’oko!／小孩子們你們得回家！
- tekon’a ciha si mapupucu!／請你丟一下垃圾！
- tekon’a s’eftunga si mo nomxtx ta ceonx ／路 關係詞 竹子
8.1 聽真實的句子
- 'oa! mo sʉ 'no si teongo, aupcio toekame⋯ （哇! 蜜蜂生氣了，快跑。）
- mo sumtueha, pano tekon'a 'ucea yaa ci m⋯ （這餅乾30元，還需要別的東西嗎?）
- voyu, "zou fsuyu eni, te'o pnaa ta koiyo⋯ （Voyu:＂這是槍，我來射老鷹了！＂）
8.2 肯定規勸式
- teto coeconx ho te uhne c’oeha!／我們走路去河邊！
- teton’a uhne c’oeha ho toalungu!／我們去河裡釣魚！
- teto bonx ta pivuyu’a!／我們來吃地瓜湯！
- teto tosvo to ’otosva!／我們要在休息區休息！
- teto la angongohza ’o ’o’okoto!／我們要愛護我們的小孩！
- teto yoyaeza ’o hioa to mamameoi ho mo m／我們要學習長者們辦祭典的方式！
8.2 聽真實的句子
- la na'no kaebʉ hola yonto 'e'evi ho toh'⋯ （他最喜歡在森林裡盪鞦韆。）
- yainca to ino, teto yuyuso hafa uhto 'e'⋯ （媽媽說，我們一起帶牠樹林吧!）
- pasuya, "zou cuma eni?" voyu, "o 'as 'ae⋯ （Pasuya:＂看！ 這是什麼？＂ ）
8.3 否定祈使式
- ’ote’so la evei to mo mihango suu!／不要報復仇視你的人！
- ’ote’so la ax’xtex no mocmo!／對別人不要表現得太兇悍！
- ’ote’so la ’axnpxnpx ekvo’x no mocmo!／不要隨便謾罵別人！
- ’ote’so la euski ho lahe eaknuesa!／他們搬弄是非時不要回應！
- teav’a’so la ta’payo’a ’o peisia ta cou!／別忘記鄒的禁忌！
- teav’a’so ’axnpxnpa ciha ’o saiptuku!／不要隨便亂丟紙！
8.3 聽真實的句子
- pasuya, "zou cuma eni?" voyu, "o 'as 'ae⋯ （Pasuya:＂看！ 這是什麼？＂ ）
- 'oa! mo sʉ 'no si teongo, aupcio toekame⋯ （哇! 蜜蜂生氣了，快跑。）
- la na'no kaebʉ hola yonto 'e'evi ho toh'⋯ （他最喜歡在森林裡盪鞦韆。）
本課生字（30 個）
- cmuhu 宰殺
- peesi 犯忌
- tataka 高架平台
- topeohʉ 祈福
- maavo 打開.主焦
- amzocni 休息
- sica 那裡
- ptaʉngʉ 吵.主焦
- noachi 一個人.主焦
- eaeza 也.受焦
- poezi 曬.處焦
- taot'ova 搖落.受焦
小結
- 書中例句 54 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 9 句
- 生字 30 個
- 下一課：使動結構
例句
-
'oa! mo sʉ 'no si teongo, aupcio toekameosʉ.
哇! 蜜蜂生氣了，快跑。
-
mo sumtueha, pano tekon'a 'ucea yaa ci macucuma?
這餅乾30元，還需要別的東西嗎?
-
voyu, "zou fsuyu eni, te'o pnaa ta koiyo!"
Voyu:＂這是槍，我來射老鷹了！＂
-
la na'no kaebʉ hola yonto 'e'evi ho toh'uzu.
他最喜歡在森林裡盪鞦韆。
-
yainca to ino, teto yuyuso hafa uhto 'e'evi!
媽媽說，我們一起帶牠樹林吧!
-
pasuya, "zou cuma eni?" voyu, "o 'as 'aeno emucusu sico?"
Pasuya:＂看！ 這是什麼？＂ Voyu:＂那不是你的手嗎？＂
-
pasuya, "zou cuma eni?" voyu, "o 'as 'aeno emucusu sico?"
Pasuya:＂看！ 這是什麼？＂ Voyu:＂那不是你的手嗎？＂
-
'oa! mo sʉ 'no si teongo, aupcio toekameosʉ.
哇! 蜜蜂生氣了，快跑。
-
la na'no kaebʉ hola yonto 'e'evi ho toh'uzu.
他最喜歡在森林裡盪鞦韆。
生字（30）
-
cmuhu
宰殺
-
peesi
犯忌
-
tataka
高架平台
-
topeohʉ
祈福
-
maavo
打開.主焦
-
amzocni
休息
-
sica
那裡
-
ptaʉngʉ
吵.主焦
-
noachi
一個人.主焦
-
eaeza
也.受焦
-
poezi
曬.處焦
-
taot'ova
搖落.受焦
-
kaahkʉmnʉ
粗.主焦
-
bohsifou
登上.主焦
-
cocapo
爬.主焦
-
cʉnghʉ
卡住.主焦
-
nongonongo
笨.主焦
-
'o'ocea
種茶
-
anova
不只是
-
tufkua
洗衣服.主焦
-
linki
土石流;泥巴
-
ancu
還沒
-
maeo
也.主焦
-
a'a
否定
-
eahioa
助動詞.主焦
-
yusvi
嘮叨的.主焦
-
eaa
拿.受焦
-
hana
花
-
eabobonʉ
吃
-
ha
FS
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 鄒語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書 7《鄒語語法概論》（張永利、潘家榮，原住民族委員會 2018（2 版））第 8.1、8.2、8.3 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。