臺灣本土語言

第 6 課

播放速度
  1. Pasela'

    休息(停止工作)

    pasəɾaʡ

    出處

    句型(高中)

  2. Lomahad / maliteng

    長大(指人)

    ɾo~umaħaɬ~ɮ / maɾitəŋ

    出處

    句型(高中)

  3. Pihalama

    玩耍

    piħaɾama

    出處

    句型(高中)

  4. Cima ko ngangan iso? Ci Tomay kako.

    你叫什麼名字?我叫Tomay。(我的名字是Tomay。)

    ʦima ko~u ŋaŋan iso~u? ʦi to~umaj kako~u.

    出處

    句型(高中)

  5. Cimasaw? Ci Namoh aci Potal kami.

    誰呀?(有人在敲門時問)我們是 Namoh 和 Potal.

    ʦimasaw? ʦi namo~uħ aʦi po~utaɾ kami.

    出處

    句型(高中)

  6. Papinaay ko paro no loma' namo? Lalimaay ko paro no loma' niyam.

    你們家有幾個人?我們家有五個人。

    papinaaj ko~u paro~u no~u ɾo~umaʡ namo~u? ɾaɾimaaj ko~u paro~u no~u ɾo~umaʡ nijam.

    出處

    句型(高中)

  7. Pinaay ko toki a mafoti' kiso to dadaya? Mo^tep ko toki a mafoti' kako to dadaya.

    你晚上幾點鐘睡覺?我晚上十點鐘睡覺。

    pinaaj ko~u to~uki a mafo~utiʡ kiso~u to~u ɬ~ɮaɬ~ɮaja? mo~uʔtəp ko~u to~uki a mafo~utiʡ kako~u to~u ɬ~ɮaɬ~ɮaja.

    出處

    句型(高中)

  8. Sakapina anini a romi'ad? O paaliwacan anini a romi'ad.

    今天是星期幾?今天是星期日。

    sakapina anini a ro~umiʡaɬ~ɮ? o~u paaɾiwaʦan anini a ro~umiʡaɬ~ɮ.

    出處

    句型(高中)

  9. O maan koriraan? O kilang koriraan.

    那是什麼?那是樹。

    o~u maan ko~uriraan? o~u kiɾaŋ ko~uriraan.

    出處

    句型(高中)

  10. Icowaay ko loma' namo? Ilotokay ko loma' niyam.

    你們家在哪裡?我們家在山上。

    iʦo~uwaaj ko~u ɾo~umaʡ namo~u? iɾo~uto~ukaj ko~u ɾo~umaʡ nijam.

    出處

    句型(高中)

  11. Talacowaay kamo inacila? Tayraay kami i lotok i nacila.

    你們昨天去哪裡?我們昨天去山上。

    taɾaʦo~uwaaj kamo~u inaʦiɾa? tajraaj kami i ɾo~uto~uk i naʦiɾa.

    出處

    句型(高中)

  12. Tatalacowa kiso ano cila? Tatayra kako i lotok ano cila.

    你明天要去哪裡?我明天要去山上。

    tataɾaʦo~uwa kiso~u ano~u ʦiɾa? tatajra kako~u i ɾo~uto~uk ano~u ʦiɾa.

    出處

    句型(高中)

  13. O nima koraan a siri? O ningra koraan a siri.

    這是誰的羊?這是他的羊。

    o~u nima ko~uraan a siri? o~u niŋra ko~uraan a siri.

    出處

    句型(高中)

  14. 'Akawangay ko wina iso haw? Cowa, 'amelekay ko wina ako.

    你媽媽很高嗎?不,我媽媽很矮。

    ʡakawaŋaj ko~u wina iso~u ħaw? ʦo~uwa, ʡaməɾəkaj ko~u wina ako~u.

    出處

    句型(高中)

  15. Malalokay kora tamdaw haw? Cowa, matokaay cingra.

    那個人很勤勞嗎?不,他很懶惰。

    maɾaɾo~ukaj ko~ura tamɬ~ɮaw ħaw? ʦo~uwa, mato~ukaaj ʦiŋra.

    出處

    句型(高中)