第 9 課
-
ihacowa
什麼時候；何時
iħaʦo~uwa
出處句型（高中）
-
Mihalamay kora wawa haw? Hay, mihalamay kora wawa.
那些孩子在玩耍嗎？是/對，那些孩子在玩耍。
miħaɾamaj ko~ura wawa ħaw? ħaj, miħaɾamaj ko~ura wawa.
出處句型（高中）
-
Marariday kamo miliso' ci fofofan haw? Hay, Malariday kami miliso' ci fofofan.
你們常常去探望祖父嗎？對，我們常常去探望祖父。
marariɬ~ɮaj kamo~u miɾiso~uʡ ʦi fo~ufo~ufan ħaw? ħaj, maɾariɬ~ɮaj kami miɾiso~uʡ ʦi fo~ufo~ufan.
出處句型（高中）
-
O takora konian haw?
這是青蛙嗎？
o~u tako~ura ko~unian ħaw?
出處句型（高中）
-
Marariday cidinay kako.
我常常帶雨傘。
marariɬ~ɮaj ʦiɬ~ɮinaj kako~u.
出處句型（高中）
-
Cowa kapifaca' cingra.
他沒有洗衣服。
ʦo~uwa kapifaʦaʡ ʦiŋra.
出處句型（高中）
-
Ano masa^sa to ko 'orad i, nga'ay kako a mifohat to tanameng haw?
如果雨停了，我可以開窗戶嗎？
ano~u masaʔsa to~u ko~u ʡo~uraɬ~ɮ i, ŋaʡaj kako~u a mifo~uħat to~u tanaməŋ ħaw?
出處句型（高中）
-
O tangila koni.
這是耳朵。
o~u taŋiɾa ko~uni.
出處句型（高中）
-
O oo' koni.
這是腳。
o~u o~uo~uʡ ko~uni.
出處句型（高中）
-
O lengos koraan.
那是草。
o~u ɾəŋo~us ko~uraan.
出處句型（高中）
-
lipahakay kona singsi.
這個老師很快樂。
ɾipaħakaj ko~una siŋsi.
出處句型（高中）
-
Romakatay ci fofo ako to romi'ami'ad.
我祖父天天走路。
ro~umakataj ʦi fo~ufo~u ako~u to~u ro~umiʡamiʡaɬ~ɮ.
出處句型（高中）
-
'Aloman ko widang ako, ira ko fa'inayan, ato fafahiyan. mararid kami to romi'ami'ad mitilid, malacafay haca a misalama. nga'ayay ko singsi niyam, marariday cingra misano 'Amis somowal tamiyanan, malacecay haca kami a miraradiw. tadamaolahay kami to singsi niyam.
我有很多朋友，有男生，也有女生。 我們天天一起讀書，也一起玩耍。 我們的老師很好，她常常和我們一起說族語，也一起唱歌。 我們都非常喜歡她(我們的老師)。
ʡaɾo~uman ko~u wiɬ~ɮaŋ ako~u, ira ko~u faʡinajan, ato~u fafaħijan. marariɬ~ɮ kami to~u ro~umiʡamiʡaɬ~ɮ mitiɾiɬ~ɮ, maɾaʦafaj ħaʦa a misaɾama. ŋaʡajaj ko~u siŋsi nijam, marariɬ~ɮaj ʦiŋra misano~u ʡamis so~umo~uwaɾ tamijanan, maɾaʦəʦaj ħaʦa kami a miraraɬ~ɮiw. taɬ~ɮamao~uɾaħaj kami to~u siŋsi nijam.
出處句型（高中）
-
O mitiliday ho kako. ingataay no kongkoan ko loma' ako. rakat sanay kako to romi'ami'ad a tayra i kongkoan, romakat haca kako a minokay. ta'angayay ko kongkoan niyam, 'aloman ko kapot, 'aloman haca ko singsi. nga'ayay ko singsi niyam. mikapotay cangra tamiyanan malacecay mitilid, malacecay haca romadiw. mararid kami misano'Amis a somowal. tadamaolahay kami to kongkoan niyam.
我是學生。 我的家在我的學校附近。 我天天走路去學校，也走路回家。 我們的學校很大，有很多學生，也有很多老師。 我們的老師都很好。 他們天天和我們一起讀書，也一起唱歌。 我們常常說族語。 我非常喜歡我的學校。
o~u mitiɾiɬ~ɮaj ħo~u kako~u. iŋataaj no~u ko~uŋko~uan ko~u ɾo~umaʡ ako~u. rakat sanaj kako~u to~u ro~umiʡamiʡaɬ~ɮ a tajra i ko~uŋko~uan, ro~umakat ħaʦa kako~u a mino~ukaj. taʡaŋajaj ko~u ko~uŋko~uan nijam, ʡaɾo~uman ko~u kapo~ut, ʡaɾo~uman ħaʦa ko~u siŋsi. ŋaʡajaj ko~u siŋsi nijam. mikapo~utaj ʦaŋra tamijanan maɾaʦəʦaj mitiɾiɬ~ɮ, maɾaʦəʦaj ħaʦa ro~umaɬ~ɮiw. marariɬ~ɮ kami misano~uʡamis a so~umo~uwaɾ. taɬ~ɮamao~uɾaħaj kami to~u ko~uŋko~uan nijam.
出處句型（高中）
-
wawa / kaemangay
小孩
wawa / kaəmaŋaj
出處句型（高中）