臺灣本土語言

第 8 課

播放速度
  1. Matomesay to ko 'asilo nangra i kakoyodan haw? Cowa, cowa katomes ko 'asilo i kakoyodan nangra.

    他們的簍子裝滿了橘子嗎?不,他們的簍子沒有裝滿橘子。

    mato~uməsaj to~u ko~u ʡasiɾo~u naŋra i kako~ujo~uɬ~ɮan ħaw? ʦo~uwa, ʦo~uwa kato~uməs ko~u ʡasiɾo~u i kako~ujo~uɬ~ɮan naŋra.

    出處

    句型(高中)

  2. Cikafongay ci ina, a mahadak haw? Hay, cikafongay ci ina, a mahadak.

    媽媽出去的時候,她戴著帽子嗎?是/對,媽媽出去的時候,她戴著帽子。

    ʦikafo~uŋaj ʦi ina, a maħaɬ~ɮak ħaw? ħaj, ʦikafo~uŋaj ʦi ina, a maħaɬ~ɮak.

    出處

    句型(高中)

  3. Mafana'ay kamo to tatayni ci fai ano cila haw? Hay, mafana'ay kami to tatayni ci fai ano cila.

    你們知道嬸嬸明天要來嗎?不,我們不知道嬸嬸明天要來。

    mafanaʡaj kamo~u to~u tatajni ʦi fai ano~u ʦiɾa ħaw? ħaj, mafanaʡaj kami to~u tatajni ʦi fai ano~u ʦiɾa.

    出處

    句型(高中)

  4. I laloodan i, 'angongolay ko nanom no 'alo. I kasienawan i, pangtaay ko nanom no 'alo.

    夏天時,溪水也很深(多/大)。冬天時,溪水很淺(小)。

    i ɾaɾo~uo~uɬ~ɮan i, ʡaŋo~uŋo~uɾaj ko~u nano~um no~u ʡaɾo~u. i kasiənawan i, paŋtaaj ko~u nano~um no~u ʡaɾo~u.

    出處

    句型(高中)

  5. Mifaca'ay kako ano hatini.

    我正在洗衣服。

    mifaʦaʡaj kako~u ano~u ħatini.

    出處

    句型(高中)

  6. Mitolonay kako ano hatini.

    我正在禱告。

    mito~uɾo~unaj kako~u ano~u ħatini.

    出處

    句型(高中)

  7. Minengnengay to tilifi kora fa'inayan a wawa no hatini.

    那些男孩子正在看電視。

    minəŋnəŋaj to~u tiɾifi ko~ura faʡinajan a wawa no~u ħatini.

    出處

    句型(高中)

  8. Milali'opay kiso ano hatini haw?

    你正在洗臉嗎?

    miɾaɾiʡo~upaj kiso~u ano~u ħatini ħaw?

    出處

    句型(高中)

  9. Papinaay ko paro no loma' namo? A^enemay ko paro no loma' niyam.

    你們家有幾個人?我們家有六個人。

    papinaaj ko~u paro~u no~u ɾo~umaʡ namo~u? aʔənəmaj ko~u paro~u no~u ɾo~umaʡ nijam.

    出處

    句型(高中)

  10. Papinaay ko paro no loma' nangra? ^enemay ko paro no loma' nangra.

    他們家有幾個人?他們家有六個人。

    papinaaj ko~u paro~u no~u ɾo~umaʡ naŋra? ʔənəmaj ko~u paro~u no~u ɾo~umaʡ naŋra.

    出處

    句型(高中)

  11. Papinaay ko paro no loma' nangra? Sasepatay ko paro no loma' nangra.

    他們家有幾個人?他們家有四個人。

    papinaaj ko~u paro~u no~u ɾo~umaʡ naŋra? sasəpataj ko~u paro~u no~u ɾo~umaʡ naŋra.

    出處

    句型(高中)

  12. Pinaay ko tilid nora wawa? Ira ko tosa ko tilid ningra.

    那個小孩有幾本書?她有二本書。

    pinaaj ko~u tiɾiɬ~ɮ no~ura wawa? ira ko~u to~usa ko~u tiɾiɬ~ɮ niŋra.

    出處

    句型(高中)

  13. Talacowaay cangra i nacira? Tayraay i kongkoan cangra inacira.

    他們昨天去哪裡?他們昨天去學校。

    taɾaʦo~uwaaj ʦaŋra i naʦira? tajraaj i ko~uŋko~uan ʦaŋra inaʦira.

    出處

    句型(高中)

  14. Mamaanay kiso? Adadaay ko mata ako.

    你怎麼了?我的眼睛很痛。

    mamaanaj kiso~u? aɬ~ɮaɬ~ɮaaj ko~u mata ako~u.

    出處

    句型(高中)

  15. Kaletengay kara 'axenan haw? Cowa, kahemaway kora 'axenan.

    那張椅子很重嗎?不,那張椅子很輕。

    kaɾətəŋaj kara ʡaxənan ħaw? ʦo~uwa, kaħəmawaj ko~ura ʡaxənan.

    出處

    句型(高中)