臺灣本土語言

高頻詞 2251–2300

播放速度

  1. mikakoy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Malacafay kita mikakoy to patafoan!

    一起去抬便當吧!

  2. malingatu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Initu haw kita, ta! Malingatu tu kita.

    大家好。我們開始了。

  3. uradan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    A uradan hakiya?

    會下雨嗎?

  4. silawad

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Hayi, anu silawad tayni hantu i luma' nu maku a mihulul.

    好的，有空來我家玩。

  5. miadup

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Hayi, kapah tu! Yu masakapah hen hinatayra kami i lutuk a miadup.

    好的。我們年輕的時候很常上山打獵。

  6. nipicakay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    A pina saw a tavu ku nipicakay nu misu?

    你要買幾包?

  7. iraan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Caay kahacuwa ku nikavana'an nu maku, iraan hanaw tu u nikavana'an nu maku ku sapacauv i tisuwan.

    我知道的不多，但我能回答的都會回答你。

  8. tamohong

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Micakay kako to tamohong.

    我要買一頂帽子。

  9. nananamen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Caho; adihay ho ko nananamen.

    還沒；還有許多要學的。

  10. sikaen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    O maan ko sikaen hakiya?

    到底有什麼菜呢？

  11. 'aledetay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Hayda, oraan ko 'aledetay.

    好吧，那很夠味。

  12. safawah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Macaniker i papotal kako, ira i laloma' ko safawah.

    我被反鎖，鑰匙在房間裡面。

  13. tadalosid

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Makapah anini kiso, o tadalosid namo kona ca'edong?

    你今天好漂亮，你的穿著是你們的傳統服飾嗎？

  14. nila

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    O'inafa ho, Mapadipot i fofo: nila i niyaro'.

    還在襁褓中，由部落奶奶照顧他。

  15. comoli

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Oni comoli, kalang, Mokaw, o hakhak ho....

    這個蝸牛、螃蟹、過貓還有糯米飯…。

  16. kedal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Cowa, ano malalid ko kedal i, misa paka'oladay.

    不是，如果連續發生乾旱時，才舉行祈雨祭。

  17. tangtang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tangtang

    烹煮

  18. mineneng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mineneng kako to tatiliden anini.

    要預習今天要教的功課。

  19. lifok

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Lifok

    男名

  20. pasuvana'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pasuvana' kaku tu nu misa'amisay a suwal nu pangcah.

    我是教北部阿美族語。

  21. misa'amisay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pasuvana' kaku tu nu misa'amisay a suwal nu pangcah.

    我是教北部阿美族語。

  22. cu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Cu! cu! cu! U tatangicen nu maku a turun.

    哇！是我期盼已久的東西。

  23. saku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Saku ni katengilan kalamkam ku silamalaysa, caay ka cacelcel ku karireng.

    聽說捷運很快耶，而且不會塞車。

  24. masimsim

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    U ruma ku kapah, tangasa saan anini i, masimsim hen nu maku ku na'aya'ayaway a 'urip.

    嗯，真的很不錯。到現在我還會想念以前的生活呢！

  25. malitemoh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Malitemoh nira i lalan ko cecay a fafoy.

    在路上遇到一隻豬，

  26. midongec

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    I lotok a midongec to sakalafi.

    下午到山上採藤心晚餐用，

  27. malikatay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ira ko malikatay,

    有的好明亮，

  28. kalikodaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kalikodaan a papacem,

    豐年祭的早上，

  29. walian

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ira ko no'amisan a Pangcah, Siwkolan a Pangcah, No walian a Pangcah, Falangaw a Pangcah ato Palidaw a Pangcah, nano to'as itini i Kalingko ato i Posong a malaklak, O Pangcah kako anca O 'Amis kako saan ko pangangan.

    有南勢阿美族、秀姑巒阿美族、海岸阿美族、馬蘭阿美族、恆春阿美族，自古以來主要分布於花蓮縣和台東縣境內。自稱＂Pangcah＂或＂Amis＂。

  30. nowalian

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sakatolo pasawalian a Pangcah, itini i nowalian a lotok, mililis to riyar, mifater to Kalingko na itira i Fakong talatimol tangasa i Madawdaw, saka pasawali a Pangcah han,

    三、海岸阿美族：區域分布在海岸山脈東麓濱海地帶，跨花蓮及台東兩縣，居住北從豐濱南迄成功鎮，故稱海岸阿美。

  31. maledef

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maledef to i Taywan ko finacadan no mita o Pangcah, sa'osien i, 19 'ofad 7 patek 8 so'ot 7 polo' ira ko 9 ko tamdaw no mita o Pangcah i matini, o sa'alomanay a finacadan no Yencomin itini tona Taywan a kitakit.

    阿美族族群已遍布全台灣，現在人口約有197879人，是全台灣人口最多的原住民群族。

  32. mitapalay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    O teloc no cidal a wawa ko Pangcah, saka o kahengangay todongay o cidal, kohecalay todongay ci Malataw a Kawas, kohetingay todongay mitapalay a Kawas,

    阿美族是太陽的子民，紅色代表太陽（cidal）、白色代表天神（Malataw）、黑色代表祖靈（saluafang）、

  33. pisaparod

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mikadafo ko fa'inayan tayra i fafahiyan ko pisaparod no Pangcah, nawhani, ci'icelay a fa'inayan i, ta ira ko maolahay a fafahiyan, o mafana˙ay misakawanan to dademaken no loma', ta ira ko maolahay a fa'inayan.

    阿美族的結婚方式是男子入贅到女方家，因為有能力、體健的男人才會得到女人的青睞，而能操持家務的女人也會得到男人的追求。

  34. lamit

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Misatapang mafalic ko kicay no Taywan, o finawlan no niyaro' mitoor to a mafalic, o kapah no niyaro', maemin to miliyas to niyaro' tayni i tokay mikilim to saka'orip ato micakay to loma', nika, o faloco' itini i niyaro' ko lamit no niyam saan,

    台灣經濟結構改變之後，原始的部落社會也隨之轉變。青年為謀求生計，多人離鄉背景到大都會工作或定居，但是，他們心中的根乃心懷家鄉。

  35. sikol

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tahira sato i sifo' no riyar sikol han awaay to ma'araw ko Taywan, satapang sa ma'iwil ko tireng, idangaw han ko cima, cecay to ko tireng.

    當台灣本島遠遠地拋在後方時，內心開始憂傷，大聲呼喚朋友，却發現只有形隻單影的自己。

  36. wirok

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    O loma' sato, o mami^ han no 'Amis ko kamolaw no Siwkolan, o kamoraw han no Pasawali ato Palidaw, o wirok han no Poskoay, o ceroh han no Cikasoan.

    再者，一個名詞各方言群就有不同的語詞，例如，＂柚子＂北阿美用mami^，秀姑巒及海岸阿美用karo’，馬蘭及恆春用kamolaw，玉里地區則用wirok，七腳川阿美用ceroh。

  37. koesan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    O kahecid no Fata'an a caciyaw i, koesan han no Pasawali, Falangaw ato Palidaw, sicedam han no 'Amis.

    而海岸、馬蘭、恆春指＂甜＂是koesan，北阿則說sicedam。

  38. pi'arawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Itiniay sa i sadafdafay a fideloan, o sera ko pi'arawan, misa^cannay misadatengay, ma^deng i sakoniyah, ci'osawsatoi, na'angen i longhoy misoped to payci.

    至於居住在縱谷平原的阿美族，因地制宜，從事農耕以自給自足。若有餘就會存款。

  39. mipatireng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    No pasawali sa o mifotingay, mipatireng to ma:kapahay a loma' ya mimokongay i^etip i, 'aca sanayto to loma' i Tokay ko lomaloma' a tamdaw, malatokay to a tamdaw.

    於是很多人投入遠洋捕魚工作，有的往西部都市裡從事木工賺錢。海岸線都蓋起了華屋，都市裡的甚至就地購屋居住，在那裏生活成為都市人。

  40. likec

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pakay ni no laylay ho a niyaro' no 'Amis, talacowa awaay ko nitilidan to tilid, nika ilato: ko tatodong to likec,

    阿美傳統部落，雖然沒有法律條文及法官、法庭，但早就有傳統自然的習慣條例，

  41. saliwal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    oya nisanga'an no finawlan a saliwal, o pikakomaenan ato pilafinan no miliyokoay, mahecahecad a makapah ko saliwal.

    進而帶動部落工藝產業的提升、餐廳和民宿的經營。

  42. ma'angangay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ila ko ma'angangay, todongay o ising ato mitefocay to copitengil a tamdaw ato mipalakay to likec no niyaro' ato pa'iloay a tamdaw.

    有祭師如同一個部落的醫師以及法律，懲處那些不聽從命令以及破壞部落規範的的人。

  43. 'adawang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nikahatila saka ma'adipel ko niyaro' no 'Amis. Ila ko 'adawang copipatelas ko milaocay a papicomod i niyaro' no 'Amis.

    因此，部落才會有圍籬，也有部落的大門，守望者不會任意讓外人進入部落。

  44. mitapi'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sakatosa, mitapi', ano masasi'alaw to ko kapah ato kaying, no maolahay koya kapah toya kaying i, to papacem pacelem ci 'inolong to tadakasoy teli han i ka'ayaw no loma' noya kaying,

    二、求婚：男女雙方認識到一個程度，男性為表示進一步的愛意，在清晨將上等的木柴，一大捆放置於女方家門前，以示求婚，

  45. kasaselaselal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    O sopet no niyaro', o kalas no niyaro' ato hanciw no kasaselaselal, ano misaosi to ta'angayay a demak no niyaro', pataynien i sopet no niyaro' miketon ko demak.

    部落會議：由部落耆老及各年齡階級的級長所組成，重要的決策，須經部落會決議。

  46. 'afala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ano pantaay ko nanom no 'alo' ko mitafa'an i, salo:way a ma^eteng, nikawlila, ano i talolongay ato paka 'afala ko likid no nanom cowato ko mamalakec a 'alo',

    在水流量很小的河道上做這種工作輕而易舉，但是在水深及腰淹肩高度的河道上，

  47. rarong

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kanikaran to i, o sararemay a kapot no kapah ko sa'ayaway tahira i pikesi'an a mipatireng to rarong.

    隔天清晨，由青年階級最年輕一級先行至海祭場所搭建帳棚。

  48. mikadavu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    U Payniyaru' nu pangcah i matiya, u ina haw ku miterungay, mikadavu ku vavainay i vavahiyan a luma'.

    阿美族的原始社會，是以女人為主的母系社會，男子授室入贅女家，

  49. sitatudungay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    U lusay nu luma' u vavahi ku sitatudungay, u demak nu niyaru' u vavinay ku sitatudungay. Masa pinang ku nikakilac, makumud ku ni saluma' nu Pangcah, caay ka rariwasak.

    家裡由女子繼承，部落公務均由男子負責，其社會責任分際至為明顯。阿美族成群而居，

  50. tatudung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Yumatiya u niyaru' nu Pangcah, kanahatu awaayay kuni suritan tu cudad, nika iratu ku tatudung tu likec, u tumuk atu kalas nu niyaru' atu misasataday nu selal, ku miterungay a militevuc, anini ira ku nipatinaku tu sapilitevuc.

    阿美傳統部落，雖然沒有法律條文及法官、法庭，但早就有傳統自然的習慣條例，頭目、長老、年齡階級長等，就是有組織的審判團，而且具有裁判的效力，例舉下列案情的判決：