高頻詞 2301–2350
-
adingu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句U maan ku patay: suvuc, tu'as, adada, mapatay, mataeliv amin nu tamdaw. U suwal nu Pangcah, mapatay malasawad tu ku tireng, nika ira hen ku adingu.
死亡的定義：生、老、病、死是人類生命的過程，死亡是有形生命的終結，阿美族認為有形生命的終結，會轉移到祖靈世界，
-
tuni
這個.斜格
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Nama ka patay tu saka cacay a lalipayan, mikati haw ku luma' tu laluma'an atu cavay, mirakat tu narakatan nuya mapatayay, dudusa tuni ka dademakan, kaulahan a hahululan.
喪事約一星期後，家人邀請至親好友，追踪往生者曾經、經常、經過到過的地方，諸如工作的地方、喜愛去的地方、拜訪親反的地方，有紀念性活動的地方等等。
-
paradiway
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Paradiway hananay nu Pangcah, u mikeriday tu radiw nu alumanay, dudu satu ku alumanay a micaradaw, anu caay u maracingay ku miturinay.
所謂領唱是指衆人歌唱的前導者，衆人應唱或由高音者接唱。
-
kalinko
這個詞還沒有單獨的錄音
例句marenaf i sakowan no Kalinko ato Posong, sahaca ira ko i Hito. dadahal ko nika ropisak no Pangcah, ano pakaynien iraay a pinangan no 'orip ato kakawaw i,
包含台灣東部的花蓮、台東兩縣，以及屏東縣的恆春半島上。阿美族人分布遼闊，
-
'etal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句papecih saan a o no'amisan a pangcah, o itenokay a pangcah (o i salalomaay no Kalinko ato Posong a masaenaray a 'etal ato tangasa i sawalian a pariyar), i notimolan a Pangcah hananay i,
按照區域與風俗可區分為北部阿美（又稱為南勢阿美）、中部阿美（包含花東縱谷的秀姑巒阿美與海岸地區）、
-
kariponan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i kaRiponan to i, caay to kao sa'enaf ko tanosok a misapala, mafalic misafonon to,
日據時期已經逐漸不採取其他原住民族所用的火耕的方式。
-
riyaray
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Pakaynien no mita i tini i picacak to sinafel ko piterong, cai kao pacefa sanay ko picacak to kafi, ano o kakaenen to nani riyaray,
因此大家跟著學吃我們阿美族的食物。說起湯的食材和料理，可不是一般簡單的湯哦！
-
teroc
這個詞還沒有單獨的錄音
例句O sakacingangan no mita o Pangcah to sinafel i, ira kira "mo^etepay a teroc" hananay, inian a teroc hananay i,
我們阿美族的＂十心菜＂很有名，＂心＂指的是植物的嫩莖；
-
naniwac
這個詞還沒有單獨的錄音
例句naniwac
綠豆
-
safon
這個詞還沒有單獨的錄音
例句safon
肥皂
-
'asisiw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'asisiw
稻草
-
cikcik
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cikcik
切
-
pela'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pela'
劈(木材)
-
lepel
這個詞還沒有單獨的錄音
例句lepel
追
-
tahefod
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Hakelong han no tahefod, matiya o 'orad, lecep sato i sota' ko faloco' ako.
跟隨著塵埃，像雨、一顆心滲入土壤裡。
-
sekak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Matenes to kiso ca pakatengil to sekak no talamangawan?
你多久沒聽到公雞叫的聲音呢？
-
malaliyang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ira kina cecay, yo malaliyang cima ko calowayay na saan ko lifes ato cidal i,
有一次，北風和太陽正在爭論誰比較有本事。
-
mali'alac
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Nano to'asan ho, malepon paherek ko kalipahakan a demak, "mali'alac" han, masetik mifoting ko fa'inayan.
依古代，重大喜慶活動結束後，mali’alac，男人要漁撈行動；
-
haliepah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Caho ka tenes, ira ko tadawidang o Padaka a tamdaw, watah ka talolong ko haliepah nira,
前不久，一位酒量不錯的外國友人，
-
roni
這個詞還沒有單獨的錄音
例句I hadhaday i, ira ko tatokem, o lapot, o sama', o facidol, o lafa', o komi'ot, o kalitang, o fata'an, o rihom, o rara', o roni, o komoh, o tayaling, o 'anengelay, o kenaw, o toto', o ciyak, o lawoc, o kacipa'ay, o tali, o tefo', o kamamooday, o sina'osal, tahoperay, ato masamaamaa:nay a pinalengalengaw.
在原野裡有龍葵、萵苣、薯葉、小米、麵包果、菠蘿密、樹豆、絲瓜、苦瓜、南瓜、紅蔥、芋頭、竹筍、辣椒、佛手瓜、草蕈以及各類各樣的植物。
-
suta'
地
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Hakulung han nu anavuh, matiya u 'urad, senek satu i suta' ku valucu' aku.
跟隨著塵埃，像雨、一顆心滲入土壤裡。
-
kafung
帽子
這個詞還沒有單獨的錄音
例句matawad nira ku kafung.
他忘記了帽子.
-
kuliciw
腳踏車
這個詞還沒有單獨的錄音
例句alahan nira miala ku ccay a langa pakalic itira i kuliciw nira.
他拿走了一籃裝上他的腳踏車.
-
wikol
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ofad, "Caayay ko kawil no pitaw koraan saw? Kacaw, "Caayay. o wikol no lotong koni."
Ofad:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ Kacaw:＂不，這是猴子的尾巴。＂
-
'odal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Waw! maketer to ko 'odal, kalamkamen a comikay.
哇! 蜜蜂生氣了，快跑。
-
misafel
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Nikaorira mafana' misafel to dateng ko fafoy no lotok.
但是山豬會做菜。
-
ka'ayaway
前面
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Manengneng nangra ko tata'akay a cascas, romakat toya ka'ayaway no cascas a kayakay, tahira to toya tatihiay a lotok.
他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。
-
kerid
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kerid hanto no 'alilis ko siri maefer talakakarayan, haen han mangaay nira mihapinang a minengneng.
老鷹帶著山羊飛到了天上，這樣他可以看得很清楚。
-
patalahekal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Patalahekal han no tapelik ko rarokoh ato sorita. sowal sa ko rarokoh, "Maemin maolah kako!"
海龜說:＂我都喜歡！＂海浪把海龜和章魚打上岸來。
-
hinam
結果
例句Na o ciciw ho tata'ak to koya fafoy no lotok! hinam han mahecad o malasangay to cingra.
小山豬已經變成大山豬了！ 而且他好像喝醉了。
-
hakelong
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Wa! Hakelong han no cedas ko adihayay sota' ato fokeloh malokelong!
哇！ 大水帶著好多泥土和石頭沖下來啦！
-
mitakaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"Ci! ci! ci!" sa ko cecay a kolafaw mitakaw komaen to 'ariray, hinam han makorahot a marepet no wa'ay. Oni tosa mamoemoay a likat o mata no ekong.
＂吱！＂一隻田鼠偷玉米，結果被一雙爪子抓住了。 原來這兩團亮光是貓頭鷹的大眼睛。
-
simaan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"A simaan..." fahal sa maleda mafoti' ci ekong ato ci takololo, talalemed cangra malacafay misa'osi to fo'is.
＂沒關係…＂貓頭鷹和啄木鳥一起睡著了，他們做了個一起數星星的夢。
-
siyawpo
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Itini i kilakilangan a maro' ci Siyawpo.
小布住在森林裡。
-
atong
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Maolah miyakiw ci Atong.
Atung喜歡棒球。
-
kangkang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sanga' sato cingra to mimingay a kangkang palood han nira i tatirengan no waco, misatapang to mikangkang to omah ko waco.
他做了一個小犁戴在狗身上，狗開始犁田。
-
mikarkar
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rarom sa ko faloco' komaen toya lopas ko safa fa'inayan, i tatihi sa mikarkar to tepon ko waco malosapimaan nira?
弟弟傷心地吃著桃子，狗兒在一旁挖洞做什麼呢?
-
a'adopen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句" Ano matira aca! o a'adopen, o kolong ato omah ko safalic ako toni a 'aol! "
＂這樣吧! 我用獵物、牛和田跟你交換這個竹子吧!＂
-
honglong
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Honglong holong.... sa ko soni. maemin to matalaw ko pinanowan no itiraay a kanatal, maemin to masadak cangra.
轟隆轟隆…島上的動物很害怕，他們都跑了出來。
-
patiko
還
例句Patiko to minokay talaniyaro' koya malakakaay a fa'inayan, makafana' to awaay to koya malakakaay a fafahiyan.
哥哥和弟弟回到部落，卻發現姊妹倆都不在了。
-
paytemek
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'Aloman ko tamdaw i lalan, paytemek sa to tatayalen no tireng ko polong a tamdaw.
路上有許多人，大家都做著自己的事。
-
sakafangcal
順遂
這個詞還沒有單獨的錄音
例句O hana noya wawa a fa'inayan ko sakafangcal noya macacoliay a tamdaw, caho piaray toya wawa a fa'inayan cangra, mahakelong to no ina koya wawa a fa'inayan.
吵架的人們因為小男孩的花和好了，他們還沒向男孩道謝，男孩又被媽媽帶走了。
-
safitay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ira ko tanestesay a safitay a malawla pakanengneng i ka'ayaw no kalawlaan koya wawa a fa'inayan.
小男孩看到廣場前有帥氣的士兵在表演。
-
lawla
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sapinanaman toya lawla no safitay koya wawa a fa'inayan, nika o tadafokil ningra, nikaorira tada kaolahan ko wakawak noya wawa a fa'inayan alatomerep to ko 'alomanay a tamdaw, mitaliyok milingod toya wawa a fa'inayan.
小男孩想學士兵表演，但是他實在太不會了，大家因為小男孩可愛的動作停下腳步，圍在男孩身邊。
-
paherekan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Awa to ko tadaodo' ato tadaekim i tatirengan noya wawa no hongti, kalamkamen a milaliw han nira koya papa'ong. Nika maraod to ko kasienawan, caay pakahadidi to sienaw ato cahiw ko papa'ong, paherekan to patay sato i tatihi no wa'ay noya hongti.
快樂王子身上沒有了寶石和黃金，他叫燕子趕快離開。 但冬天到了，燕子受不了飢餓和寒冷，最後死在王子的腳邊。
-
talapala
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Samada sa mitongod a somowal ko 'ayam no riyar, Maharateng no mako wata ko olah no lotong i palapalaan a komaen, caay pilawa a somowal masamaan to ko romi'ad anini? manga'ay talapala kita a komaen sato a somowal?
海鳥接著輕柔的說:我想到猴子有多麼喜歡野餐，他總是問著今天天氣如何呢? 要不要去野餐呢?
-
hacecacecay
一封一封地
例句Sa hacecacecay sato ko pinanowang, matatongod a somowal to demak no lotong, tatawatawa sa somowal to fangcalay a demak to no itiyaay ho.
一個一個動物，繼續說起猴子的事，他們笑著談論諸多美好往事。
-
katenes
太久
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Caho katenes, matengil to nangra ko fangcalay a soni no mitiftifay, oya to a lenlen toor sa to soni no tiftif rara sa malasawad to.
不久之後，他們聽見悅耳的口簧琴聲，而洪水隨著口簧琴的聲音慢慢退去。
-
korira
那
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sowal sa ci ama, No aniniay a romi'ad ko nitilidan a romi'ad, adihay ko nicokaan a paliding sapimaan korira? mafana' minengneng kiso?
奶奶說:日期寫的是今天欸! 畫了那麼多車到底要做甚麼? 你看得懂嗎?
-
nosa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sowal sa ci akong, Naw tatood nosa ko tamdaw a misalama? matira sahonihoni sa maseli' ko lotok sa ko harateng ako, palokelon kitanan miliyas to sakaca ka hadfek!
爺爺說:出去玩怎麼會所有人一起呢? 我想是最近土石流很多，要叫我們下山避難吧!