高頻詞 2401–2450

播放速度

sanga'en

修了

例句
Sanga'en ningra ko koliciw ako.

他幫我修好腳踏車。
'orang

龍蝦

例句
Ira ko foting, cekiw ato 'orang i riyar.

海裡有魚、貝類和龍蝦。
monanaw

洗

例句
Nawhani, i 'ayaw no kaen monanaw kako to kamay.

因為，我在吃飯之前會洗手。
mapalowad

培養

例句
manga'ay mapalowad ko mihadidiay a faloco' ako.

也可以培養我的耐心。
lomaloma'an

挨家挨戶

例句
Hacecacecay han ningra ko tikami a patangasa i lomaloma'an.

他把信一封一封送到每個家。
pasadaken

拿出來

例句
Ano cilafang i, pasadaken no ciloma'ay ko kaeso'ay a kakaenen.

如果朋友來拜訪，主人會把最美味的食物拿出來。
pikecoran

觀察的

例句
Ira i sacomod no niyaro' ko pikacawan, o pikecoran a minengneng to rakat no 'ada.

瞭望台在部落的入口，用來觀察敵人的動靜。
pa'icel

勉勵，激勵

例句
Mitolon ko mato'asay, palimo'ot a pa'icel i takowanan to saka lalok a matayal.

長老為我們祈福，並且勉勵我做事要認真。
ko'iday

謝謝

例句
Nga'ay to, ko'iday.

我也很好，謝謝。
katimolay

南邊

例句
I katimolay no fanaw ko loma' no mako.

我的家在魚池的南邊。
congiliw

花

例句
Ira ko masakenakenaay a congiliw i palapalaan.

野地裡有各種的花。
mawmahay

農夫

例句
Mawmahay ko wama no mako.

我的爸爸是一位農夫，
faloay

八

例句
Faloay ko oo.

有八隻腳。
dada

請

例句
Dada, kamaro', o maan ko kaolahan no miso a komaen?

請坐，請問你要吃什麼？
naitiya

從那時候

例句
Naitiya to, kahengangayay to ko hemot no lotong.

從那時候，猴子的屁股就變成紅色了。
paaliwacan

休息；農閒

例句
Itini i paaliwacan no mawmahay ko nga'ayay.

在農閒的時侯比較好。
nipatirengan

設施

例句
O sakasiloway no 'orip no mita onian a nipatirengan no anini'ay.

這些現代的設施使我們的生活方便。
komod

合併

例句
Komod han a patakid ko mi'aday ato pakalemed a demak anini.

今天把祈福和祝福儀式合併做敬酒。
sidinayay

帶雨傘的

例句
Sidinayay kiso?

你有帶雨傘嗎？
hanhan

休息

例句
Ano pahanhan hanhan aca mitilid kami to laloodan,

我們雖然夏季停止上學，
kamoraw

柚子

例句
Ilaay, ila ka'ayaw no loma' ko nanges, ila kaikor no loma' ko afinong ato kamoraw.

有的，家前有芒果，家後有椰子和柚子。
odax

糖果

例句
Adihay ta:to ko mikaenan iso a odax haw? Mansa mangohed ko wadis iso.

你是不是吃太多糖果了？所以你的牙齒會蛀牙。
kalitengan

傳統

例句
O no mita Amis kalitengan kasaloma' ko nini.

這是我們阿美族的傳統建築。
tumay

（人名）

例句
Ci Tumay kaku.

我是Tumay。
satimulan

南邊

例句
I satimulan nu vanaw ku luma' nu maku.

我的家在湖的南邊。
matuka

懶惰的

例句
Malaluk ci Aniw, matuka ci Avas.

Aniw很勤勞，Avas很懶惰。
namicudad

上課

例句
Pahanhantu namicudad, taputal kaku.

下課了，我走出教室。
namilipay

週日後

例句
U saka pina a remi'ad namilipay anini?

今天是禮拜（星期）幾？
kasariwsiwan

秋天

例句
U karuheman nu kama i kasariwsiwan.

秋天，橘子成熟期。
karireng

汽車

例句
Adihay ku karireng i lalan.

路上汽車很多。
urang

蝦

例句
Ira ku vuting, urang atu kalang i liyal.

海中有魚、蝦和螃蟹。
alesu'

好吃

例句
Hay, pela'aw tu! Paraserasen tu cilah kiya matungal ku alesu'.

好，馬上切開！灑一點鹽，會更好吃。
tamiyan

我們（受格）

例句
Hay, u sapakalahuk nu cacudadan i tamiyan.

是的，是學校為我們預備的午餐。
muketep

10

例句
A muketep ku nipivalic tu muketepay nu maku.

我要換十個十元的。
ca'aytu

不能

例句
Anu temuwa' tu cira, ca'aytu pakalaliw ku edu atu tatakula'.

牠只要張開嘴，老鼠和青蛙都難逃離。
edu

老鼠

例句
Anu temuwa' tu cira, ca'aytu pakalaliw ku edu atu tatakula'.

牠只要張開嘴，老鼠和青蛙都難逃離。
adipapang

蝴蝶

例句
Vang:cal a melawan ku adipapang.

蝴蝶真美麗。
ungay

猴子

例句
Tuya cacay a remi'ad, milisapen ku ungay tu alem,

有一天，猴子欺負穿山甲，
nanaman

學

例句
Kapah haw a nanaman ku suwal nu Pangcah?

阿美族語好學嗎？
nipicudad

讀書

例句
U tengil nu maku, mapeherektu nu misu ku nipicudad, a malapasevana'aytu kisu saan.

聽說你畢業了，就要成為老師。
alili

穀倉

例句
Ira kunu eli' a luma', u alili atu papaengawan nu niyaru' niyam.

我們的部落有茅屋、穀倉和瞭望台。
lalikid

豐年舞祭

例句
Suwal sa ku pusadak a kaka nu maku, "U lalikid nu niyaru' ku masimsimay niyam i Taypey." saan.

堂哥說：＂我們在台北最懷念的，就是家鄉的豐年舞祭。＂
piporangan

秋天了

例句
O piporangan to, o karoheman to no mami^.

秋天來了，是橘子成熟的季節。
maen

吃

例句
Kamaro', o maan ko kangalayan no miso a maen?

請坐，請問你要吃什麼？
marawod

到了

例句
Marawod to ko kalahokan i, misakalahok ciira.

到了中午，她做午餐。
cifodoy

穿著

例句
Anini^ i, cifodoy to ciira to cisapikpikay.

現在，牠穿著美麗的翼衣。
malopisak

分散

例句
Malopisak i sawalian ato i teloc no Taywan ko Pangcah.

我們阿美族分佈在台灣的東部和尾部（南部）。
pilomaloma'

各家各戶

例句
Saromi'ami'ad saan a patangasa^ to tikami^ to pilomaloma'.

每天挨家挨戶替人們送信。
mingingoy

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
mingingoy

洗(如洗澡)
mila'om

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
mila'om

浪費