高頻詞 2501–2550
-
sapakaen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Puhci'ay hen nu kaku ku lusay tu sapakaen i tisuwan.
我剝水果給你吃。
-
makamelaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Anini hen kaku a makamelaw tu mauripay a veded.
我今天才看過真正活著的蜻蜓。
-
pakafaso
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Pakafaso^ kita.
我們搭公車去。
-
dadoy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Pinaen a dadoy ko picakay?
要買幾斤?
-
ngayto
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Caay, o ngayto^ ni Panay kinian.
不是，這是Panay的外套。
-
sioy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Nianay a po'ot ato sioy han ako.
Piyaw:我要這把刀和這個鍋子。
-
limaw
時間
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'Aray; ano sakalima no mitiliday mikayki kita, ira ko limaw iso?
謝謝；星期五時我們要開會，你有空嗎？
-
katacomoli
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Hai, ira ko katacomoli, o kalang, o paheko, ato hakhak.
沒錯，這裡有蝸牛、螃蟹、蕨類還有糯米飯。
-
masinanotay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Maolah kako cingranan, nawhan masinanotay ko tamdaw nira.
我很喜歡他，因為他很為人很謙卑。
-
lokay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句O Pangcah, Tayan, Paywan, Ponong, Lokay, Piwma, Tao, Saysiya, Taroko, Co, Kafalan, Sakiraya, Secik ato Saw.
有阿美族、泰雅族、排灣族、布農族、魯凱族、卑南族、雅美族、賽夏族、太魯閣族、鄒族、噶瑪蘭族、撒奇萊雅族、賽德克族以及邵族。
-
saysiya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句O Pangcah, Tayan, Paywan, Ponong, Lokay, Piwma, Tao, Saysiya, Taroko, Co, Kafalan, Sakiraya, Secik ato Saw.
有阿美族、泰雅族、排灣族、布農族、魯凱族、卑南族、雅美族、賽夏族、太魯閣族、鄒族、噶瑪蘭族、撒奇萊雅族、賽德克族以及邵族。
-
taroko
這個詞還沒有單獨的錄音
例句O Pangcah, Tayan, Paywan, Ponong, Lokay, Piwma, Tao, Saysiya, Taroko, Co, Kafalan, Sakiraya, Secik ato Saw.
有阿美族、泰雅族、排灣族、布農族、魯凱族、卑南族、雅美族、賽夏族、太魯閣族、鄒族、噶瑪蘭族、撒奇萊雅族、賽德克族以及邵族。
-
patodong
這個詞還沒有單獨的錄音
例句As, hano patodong sa kiso a mi patelong saw?
耶？為什麼要送我禮物呢？
-
maama:an
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Nga'ay misasing to maama:an no i kemoday no liyal, ato Fotifoting.
可以拍攝海底世界及魚類。
-
nangla
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Co:wa, heme:k sa halafila:fin ko nikasasowal nangla.
不可能，他每次講電話很久又很興奮。
-
yan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Hay saw! Yan to i.
這樣喔！然後呢？
-
hahululan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Namakayni mecel han ku rakat tangasa i:ra a hahululan.
從這裡直走，走到那個公園。
-
naku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ay valucu'an naku ku nipa'ini nu misu.
謝謝你給我這麼珍貴的禮物。
-
alamaanan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Pihaceng ku ulah a pacemut, sisa alamaanan paremiad sa i liyaliyalan a pacemut.
因為喜歡釣魚，所以時常會到海邊釣整天的魚。
-
mikoliniway
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Milepel to mari'angay, mikoliniway, misa'efitay....
抓壞人、抓小偷、詐欺犯…。
-
ngohah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ma'araw ako ko padingwa^ nira to ngohah nira.
我看到他打電話給他的女朋友。
-
miladis
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Anohacowa^ ko no namo a miladis?
你們的海祭將在哪時候舉行？
-
mipakaen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mipakaen ci Kacaw tocecay a waco.
卡照養了一隻狗，
-
misilsil
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Itini i laeno a misilsil pakafana' tona lima a finacadan.
茲將五個地區語群分述如下。
-
mikitado
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ira ko sowal "Mingataay to lotok mikitado to lotok a ma'orip, mingataay to riyar mikitado to riyar a ma'orip."
俗話說：＂靠山吃山，靠海吃海。＂
-
milaheci
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pasifana' ato mihatatanam, mamisimaw to sakanga'ay no niyaro', masasipadang, mamatayal to no kapolongan a demak no finawlan, misanga to lalan ato kayakay, onini to o tatayalen a demak ko kacipinangan a milaheci.
教育與訓練、維護部落治安，守望相助、為社會公共事物出勤、修道路和造橋等，執行的方式以任務的輕重而定。
-
tatamorongen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sakatolo, Tatamorongen no masakapotay: Tatamorongen no mararaway, caayay ka edeng oya mararaway, ano marapot ko malininaay ato selal nira, maemin citatodong a patefoc.
三、集體責任：犯罪之責任，不僅在犯罪者本身，凡及於親族或其年齡層級全體，有連帶責人之團體共同擔負及賠償。
-
kawal
樓梯
這個詞還沒有單獨的錄音
例句caay kalecad ko kakaya'ay kamoko'ay, mahecad sarowirowais sanay mateli ko kawal, onini koya misowalan masakawalay a karat, talatimol ho ira ko tefon no folad,
長短不一，像一階階的排列著，稱此地為石梯。再往南，有港口部落族人眼中的一塊淨地─月洞。
-
tapalen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ano tapalen ko kasaniyaro' no Pangcah i pasawali, tadafangcal ko talihoc no salawacan mililis to lawac no riyar, 'aloman ko sayfo no mito'eto'ay misateka misanga;
綜觀阿美族的部落，沿着海洋自然生態景觀，非常優美。許多工藝家在此駐地創作，
-
kipin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句O losid no sakiilisin, caayay ka lalecad ko kasaniyaro', o kasaniyaro' no Kalingko o kipin ato talip no fafahiyan, o kahengangay ko cengel, no pasawali i, o kohecalay ko kipin kohetingay ko talip, o 'eres no fongoh,
豐年祭服飾，各地部落略有差異。花蓮地區全以紅色為主的衣裙；東海岸以刺繡亮片彩珠披肩，裙為黑色。
-
malapakarongay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句O mamikapot parengreng / pakasaw ko malapakarongay, i'ayaw no piparengreng milayap to serangawan no Yencomin a sifana'.
即將要參加成年禮的青少年，在此之前必須接受原住民文化的基本教育訓練。
-
pafilongan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句saka maraod to ko ka'ilisinan no niyaro', pilosimetan to tadem ato pafilongan maemin minokay talaniyaro' a mikapot, roma i misangasaw ko laloma'an, mapolong malacecay ma'ani'aning to malinaay.
所以每年逢部落豊年祭、清明節或農曆過年都會返鄉參加，同時舉辦家族宗親會，凝聚家人的感情。
-
maponengay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tala'ayaw ko pisalisin a pa'orad, o maponengay a fafahiyan no niyaro', ta manga'ay a mikapot toni a demak, naw saw?
進行祈雨儀式的必須是婦女，且是部落中的寡婦才行，為什麼呢？
-
mapapadang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Orasaka o matiniay pisedef to nanom a tayal kalamkamen, tatiih patelac, mapapadang malacecay ko faloco' a milaheci.
所以築置堰閘一切力求快、準、合作、一氣呵成。
-
fadas
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Itini i tayal no tamdaw ira aca ko patosokan ato niharatengan, ano caho pidoedo to 'ingay, malakohaw no fadas awa ko cecacecay no pinaala, saka ira ko sowal no Pangcah "malaliw no kerah" sanay a sowal.
人生歷程中，人人都有理想與目標，如未依循方向，努力實現，就前功盡棄，一無所得，所以阿美族有一句名言：＂錯失良機＂。
-
erac
這個詞還沒有單獨的錄音
例句O kafiyor no cidal ato folad ko cikiw, saka ira ko pileno ato pierac no riyar, saka mikiriyaray ma'orip a tamdaw mafana' patatodong to tatokian a tayra i riyar mifoting, micekiw ato mirengos, ta makadofah ko nilowadan, ano malaliw no erac kiso, o maan ho ko mamaala no miso?
海洋產生退潮與漲潮的現象，是因地球受太陽與月球的影響，所以，靠海生活的人都配合潮汐到海邊捕魚、撿海螺、採海菜等，才會有豐盛的收穫。如果妳未趕上退潮，你還能取得到什麼呢？
-
mikingkiw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句misa'icel mikingkiw cangra to taneng no liteng ato faelohay a fana', misanga' to makapahay a pinasanga' ato kalopihatatanaman no miliyokoay a misanga',
無不運用傳統智慧創作注入創新元素，開發具設計美感商品及遊客體驗DIY，
-
kanikalan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Iti:ya ho i, mipapacingay ko wama ako, ano malingad ho mipacing i, kanikalan i, adihay ko maalaay nira minokay,
從前我父親時常潛水射魚，清晨回來時總是收穫滿滿。
-
sama'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mihakelongay to wina talacowaco:wa a midateng. O nidatengan niyam i, ila ko tatokem, sama', kalipangay, dawa'itay, kadawangay, o tadimtimay.
小時候我常和媽媽阿姨們一起到野地採集野菜，有龍葵菜、鳥巢蕨、野莧菜、苦菜、紫背草、小黃蓮嫩葉
-
macokacok
這個詞還沒有單獨的錄音
例句macokacok ko tomok i pilaocan a palasil a paratoh to finawlan. Hatilaay ko demak no niyaro' iti:ya ho.
頭目就會登上瞭望台向部落報訊，這就是當時的部落情形。
-
tileng
這個詞還沒有單獨的錄音
例句O halelekan a sowal, pakaetim hananay a demak i, tada o sata'angayay a demak no tileng, o pakaylaan a laylay no 'Amis i niyaro',
結婚是人生的終身大事，阿美族部落的傳統習慣，
-
hofoc
這個詞還沒有單獨的錄音
例句O hofoc, maliteng, adada, mapatay hananay o halalingaden no 'olip no tamdamdaw, o patay o mi helelekay to tatilengan no 'o lip,
生、老、病、死是人類生命的過程，死亡是有形生命的終結，
-
limela
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ano cowa ka limela^ to lomi'ad, cowa pido^do^ to pileno ato pi'elac no riyal i, mamalitemoh nila ko lafades, malakohaw no fadas ko nisafaloco'an, awaay ko maamaan mamaala^.
如果不珍惜時間，不能掌握潮起潮落，往往遭遇失敗，前功盡棄，一無所得，
-
miti'eciw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句I ilisinan kalikodaan no 'Amis i, ila ko mafana'ay a miti'eciw, nga'ayay tengilen ko ngiha',
在阿美族豐年祭典一定會找歌聲優美、
-
difang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句O miti'eciway a tamdaw o misinanotay to faloco' no finawlan i pi ilisinan, i niyaro' no Farangaw, ci Difang akong ko mafana'ay a miti'eciw,
領唱者可說是豐年祭典歌舞的靈魂人物，在馬蘭部落裡，屬郭英男（Difang）最會領唱，
-
kasaniyaroaro'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句I saka 7 pito anca saka 8 falo a folad no mihecahecaan ko kiloma'an no kasaniyaroaro' no 'Amis.
每年七、八月阿美族各部落會舉辧豐年祭，
-
saniyaroaro'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ano tengilen ko sowal no malitengay to kasasiroma no caciyaw to saniyaroaro' i, awaay ko hatiraay a pisilsil sanay ca mira.
如果聽聽長輩有關各部落地方語言的劃分，他們說沒有那樣的劃分法。
-
karo'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句O roma sa to, iraay ko kasasiroma no ngangan i kasaniyaroaro'; oya "kamoraw" i, " mami' " han no ka'amisay; " karo' " han no Siwkolan; o " kamoraw " han no Farangaw; o wirok han no Poskoay.
再者，一個名詞各方言群就有不同的語辭，例如，＂柚子＂北阿美用mami^，秀姑巒及海岸阿美用karo’，馬蘭及恒春用kamoraw，玉里地區則用wirok，七腳川阿美用ceroh。
-
singangan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Miingiday to Siwkolan 'alo ato cipa' no 'alo a paniyaro' kora niyaro' itira, mansa singangan to Siwkolan 'Amis.
因居住在秀姑巒溪及其支流附近，故名。
-
pitapalan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sakatosa a tahapinangan to niyaro' i, o pikecoran ato pitapalan. Itiya ho cowa kaawa ko pikecoran ato pitapalan i niyaro'.
第二共同的特色是瞭望台和巡守台。早期部落都有瞭望台和巡守台。