臺灣本土語言

高頻詞 2701–2750

播放速度

  1. mahoni

    叫

    例句

    To'eman to, mahoni to ko takola'.

    天黑了，青蛙叫了。

  2. sapatelong

    送

    例句

    O sapatelong niyam to fofoan.

    明天要送給阿嬤。

  3. rongac

    （人名）

    例句

    Icowa ci Rongac aci Maro'?

    Rongac和Maro’在哪裡？

  4. macepa'

    濕透

    例句

    Macepa' no sinoet ko riko' ningra.

    汗水弄濕了他的衣服。

  5. ma^deng

    大約

    例句

    Ma^deng tolo a tatokian.

    大約要三個小時。

  6. towami

    麵

    例句

    Samaanen, awaay ko holo itini, deng o towami aca'.

    抱歉，這裡沒有飯，只有麵。

  7. naicowaay

    從哪裡來的

    例句

    Mafana' cingra to adihayay katawaan a tawciker, tinakoen misamaanay ko satapangan no hekar ato naicowaay ko tamdawan a ira sanay.

    他知道許多精彩的故事，例如世界怎麼樣開始，還有人類從哪裡來。

  8. tamdawan

    人類

    例句

    Mafana' cingra to adihayay katawaan a tawciker, tinakoen misamaanay ko satapangan no hekar ato naicowaay ko tamdawan a ira sanay.

    他知道許多精彩的故事，例如世界怎麼樣開始，還有人類從哪裡來。

  9. ka'emangay

    小孩

    例句

    No ka'emangay a kongko ni Antosen ko ni'acaan ningra. O mikimaday ni Isop ko ni'acaan no mako.

    他買的是《安徒生童話》。我買的是《伊索寓言》。

  10. macada

    接到；收到

    例句

    Tadamahemekay kako a macada ko tikami no miso anini.

    今天接到你的信，我非常高興。

  11. kisowanan

    和你

    例句

    Nanay mahecad kako i kisowanan, a ira mala'idahiyay a singsi.

    希望和你一樣，將來做個優秀的老師。

  12. songila'en

    好好的

    例句

    Wa songila'en no mako a milosimet ci mira.

    我要好好的保留它。

  13. lomahad

    長大

    例句

    Mansa, alomanay to ko teloc no Yincomin i tokay a lomahad no hatini.

    所以，現在有許多的原住民的後代在都市長大。

  14. ka'ilolan

    最懷念

    例句

    Sowal no kaka, "O ilisin no niyaro' ko ka'ilolan niyam i Taypak." sanay.

    哥哥說：＂我們在台北最懷念的，就是家鄉的豐年祭。＂

  15. awiday

    謝謝

    例句

    Mamaan nga'ayay to, awiday singsi.

    沒事我還好，謝謝老師。

  16. kafekang

    上面

    例句

    Ilaay ko tilid i kafekang no cokowi haw?

    在桌子的上面有書本嗎？

  17. toratoraw

    再見

    例句

    Toratoraw, na'onen ko rakat.

    再見，一路上要注意慢走。

  18. amerekay

    比較矮的

    例句

    Ila ko akawangay, ila ko amerekay.

    有的比較高，有的比較矮。

  19. hayken

    不知道

    例句

    Hayken! Caka fana' kako.

    不知道！我不了解。

  20. haydaw

    好的

    例句

    Haydaw! Sa'osien ho ako,

    好的！我先數數看，

  21. mikimad

    講故事

    例句

    Ma:fana'ay a mikimad ko fofo.

    祖母（父）很會講故事。

  22. mitokad

    宰殺

    例句

    misafaes, mitokad to diyong, ato mipasadak to korah ko lomaloma'.

    家家戶戶都會作糯米糕，殺豬以及擺出釀造的甜酒。

  23. paloma'

    成家

    例句

    Ya roma a kalitosa, i tokay sanay to a paloma'.

    另外的一半，已經住在都市裡了。

  24. miheca'an

    年齡

    例句

    Pinatu ku miheca'an nu misu?

    請問，你今年幾歲了？

  25. tatala

    打算（要去）

    例句

    U tatala cuwa kisu anucila?

    明天你計劃去哪裡？

  26. sa'uwac

    溪

    例句

    Mivaca' ci ina tu vuduy i sa'uwac.

    媽媽在溪裡洗衣服。

  27. apalu

    麵包樹

    例句

    Ira ku kilang nu apalu i putal nu picudadan.

    教室的外面有一棵麵包樹。

  28. sakakapah

    為了...健康

    例句

    U sakakapah nu tireng.

    為了我的健康。

  29. mucerem

    下山；下沉

    例句

    Mucerem ku cidal, tu'eman tu ku remi'ad.

    太陽下山了，天黑了。

  30. 'urad

    雨

    例句

    Aka, tata'ang ku 'urad i hekal.

    不行，外面下著大雨。

  31. mavekac

    跑步

    例句

    Malecavi' ku heni a mavekac.

    他們在比賽跑步。

  32. kavana'

    知道

    例句

    Ca'ay kavana' kaku.

    我不知道。

  33. muketepay

    10元的

    例句

    A muketep ku nipivalic tu muketepay nu maku.

    我要換十個十元的。

  34. mitenun

    織布

    例句

    Namalahuk tuluway ku tuki namalahuk, tayra cira i vayi a minanam a mitenun.

    下午三點，她到阿嬤家學織布。

  35. sasa

    下面

    例句

    Hina aru' kaku i sasa nu kilang a mitengil tu kungku ni vaki.

    我常常坐在樹下，聽阿公講故事。

  36. vana'

    知識

    例句

    I cudad. Anu malaluk kita a micudad, a matungal ku vana' nu mita.

    在書裡。如果我們勤讀書，可以讓我們增加知識。

  37. kunu

    [主]

    例句

    Ira kunu eli' a luma', u alili atu papaengawan nu niyaru' niyam.

    我們的部落有茅屋、穀倉和瞭望台。

  38. ada

    敵人

    例句

    I adawang nu niyaru' ku papaengawan, u pimelawan tu rakat nu ada.

    瞭望台在部落的入口，用来觀察敵人的動靜。

  39. nipatireng

    建築

    例句

    Inian satu unu lekakawatu niyam u Pangcah a nipatireng.

    這是我們阿美族的傳統建築。

  40. maramud

    結婚

    例句

    I tukaytu kuheni a maru', a dademak, a maramud, a siwawa.

    他們已經在都市定居、工作、結婚、生子。

  41. malalikid

    豐年舞祭

    例句

    I laed nu sakawalu atu sakasiwa nu vulad i mihmihca a malalikid ku niyaru' niyam.

    每年的八月到九月之間，我們的部落舉行豐年舞祭。

  42. na'on

    慢慢

    例句

    Arayom, na'on hanto ko rakat.

    再見了，一路順風。

  43. cahid

    雲

    例句

    O maan ko cengel no cahid i kakarayan?

    天上的雲是什麼顏色？

  44. ngarngar

    辛勤地

    例句

    Ngarngar sa ciira a matayal i pala^.

    他每天辛勤地在田裡耕作。

  45. cilamalay

    火車

    例句

    Icowaay ko tahnayay no cilamalay ato faso^?

    火車和公車哪一個比較快呢？

  46. tahka

    吃飯

    例句

    Nawhani, monanaw kako to kamay i 'ayaw no tahka^.

    因為，我在吃飯前會洗手。

  47. fanol

    鴿子

    例句

    Sowal sa ko mato'asay, "Ano masoni^ ko rakorako^ i, o mama'orad; ano masoni^ ko fanol i, o mamacidal." saan ko sowal.

    老人常說：＂樹蛙鳴必降雨，鴿子啼必天晴。＂

  48. posko

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Oya ma'araway a niyaro' i, o Posko^.

    那看得見的部落是玉里。

  49. sarikoray

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sarikoray to a kasakeroan a romi'ad no ilisin anini^.

    今天是豐年祭歌舞節目的最後一天。

  50. pica'edong

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pica'edong

    穿(如穿衣服)