高頻詞 2851–2900
-
ma'alaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ma'alaw no i kilangay a ngiyaw, kekekek sa a matawa.
樹上的貓看見了，笑哈哈。
-
pacumud
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Pacumud han ni vaki aci vayi ku kamay i aluvu.
爺爺奶奶手伸肩袋裡，
-
lilengawan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sakalima, o Palidaw a Pangcah, mararaay ko paniyaro'an nangra, satimolan to no kasafinacadan, malaklak paniyaro' i Fanaw, Palayapay ato i Kangcang, nawhan itira i Palidaw ko lilengawan sa Palidaw a Pangcah han.
五、恆春阿美族：居住區域最遠，是所有阿美族群最南的一群，區域分布於池上、鹿野、關山等，因曾居住於恆春地區，故稱為恆春阿美。
-
pokpok
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Itiniay i sa'amisan ira ko Natawran ato Cikaso'an ato Pokpok; itini no Siwkoran ira ko Fata'an, Tafalong, Posko ato Pa'ilasan; Itini i pasawali itira i Fakong, Kakacawan ato Madawdaw; Itini i satimolan ira ko Falangaw ato Palidaw a finacadan.
在北方有荳蘭部落，及七腳川部落；秀姑巒有光復部落、太巴塱部落、玉里部落和富源部落；東海岸有豐濱部落、長濱部落和成功部落；南部有馬蘭部落和恒春部落。
-
timol
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Itini i pasawaliay no Taywan a lotok i, masadafdafay misi'ayaw to Taypinyan nai Fakong talatimol tahira i Madawdaw, mikilawac to riyar a paloma' ko Pangcah, nikaorira nai timol tangasa i ka'amis ira ko matelengay a lotok,
海岸阿美族位於東台灣海岸山脈山麓平坦地區，濱臨太平洋。北從花蓮豐濱鄉南至台東縣成功鎮。在這區域因受山脈南北縱列，
-
kinatosa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句matena' ko rakat no fali saka no riyaran ko romi'ad fa'edet kala'orad, ano caeca ko fangcalay ka'oripan, nika fangcal ko liomah, matatodong paloma to panay, cecay miheca kinatosa mi'anip.
阻擋季風運行，故氣候屬海洋性氣候高溫多雨，對人類的生活雖不是很理想，但對農作物的生長良好，適合種植水稻，一年可種植兩期。
-
mi'anip
這個詞還沒有單獨的錄音
例句matena' ko rakat no fali saka no riyaran ko romi'ad fa'edet kala'orad, ano caeca ko fangcalay ka'oripan, nika fangcal ko liomah, matatodong paloma to panay, cecay miheca kinatosa mi'anip.
阻擋季風運行，故氣候屬海洋性氣候高溫多雨，對人類的生活雖不是很理想，但對農作物的生長良好，適合種植水稻，一年可種植兩期。
-
patirengan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kasaniyaro' no Pangcah maemin ira ko patirengan a talo'an, onini a talo'an o kasa'opoan no kasaselal, pilikakawaan to dademaken ato kalacecayan a mitayal no finawlan, oni ni a talo'an tatiih a awa itini i niyaro'.
阿美族部落共同特色是有一座聚會所，聚會所不僅是年齡組織聚會的中心，同時也是部落商討公共事務與集會的重要場所，也是每一個部落的精神堡壘。
-
mapaloma
這個詞還沒有單獨的錄音
例句O roma i, anini maemin to o 'amoto to ko loma', nika o salawacan no loma' caykaeca ira ko 'icep ato facidol mapaloma, saka ira ko sowal, ano tayra kiso i pasawali misalama paka'araw ho kiso toya tosa pinaloma, caykanca o niyaro' to no Pangcah.
其次，現代的居住房屋雖然都已是鋼筋水泥的建材，但是在其房屋四周環境仍會種植檳榔樹及麵包果樹。所以，當你到東海岸旅遊時，只要看到有這兩種植物時，就可以確認一定是阿美族的部落。
-
tapad
這個詞還沒有單獨的錄音
例句No fa'inayan a losid doedo sa to no kasaselal caay ka lalecad, no mato'asay tano kolah saca, o mama no kapah, langdaw ko kipin ato cikayap ato tapad, fafaw no pakarongay maemin to ciopih,
男性傳統服飾是按年齡階級有所不同，耆長穿襟無領無袖素色長外衣；年輕之父以上穿藍色短上衣，不戴羽冠；
-
mapatireng
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Teloc to no Kaholaman, o safitay no holam caayay pitolas a mirawraw to tamdaw no finacadan, mipa'odang to fafahiyan, orasaka itiya malopidipangan to ko talo'an no niyaro', ka'ayaw no talo'an mapatireng to ko pikacawan.
清末時期，清軍經常藉故騷擾族人、調戲婦女，集會所就成為守護部落的重要據點；同時，集會所前方豎立瞭望台。
-
sakifinawlan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句o tada kalimelaan i minanam to tatamorongen i sakifinawlan a ma'orip, mafana' ato serayan patalahekal to 'icel, onini a maemin saheto o nanamen a taneng to saki'orip a macakat to i selal konini.
更重要的是學習團體生活、培養擔當責任，懂得與大自然共生的能力等生活態度。
-
pisaloma'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Itini tona Taywan a kanatal tada pakainaay misaparod ko Pangcah, itini i loma' o sakakaay a fafahiyan ko citodongay a miketon to kalomanmaan a demakan no loma' ato dafong, pakayniay to sakilisin, pifoting ato pisaloma' no fa'inayan to tatayalen.
台灣本島阿美族群被視為最典型的母系社會，女性長輩是家庭中最重要的人物。有關家庭教育、財產的事務都是由女性決定。有關部落的慶典、捕魚、建築則是男性的工作。
-
penen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句eli' ato penen, o kilang i malohecek ato daong, o 'aol ato penen ko malopatih, o eli' ko fadahong, mareko to ko lalosidan maedeng to misaloma'.
茅草為主，用木料作為樑柱，木板、竹片或芒草桿築壁，茅草蓋頂即建造完成一棟房屋。
-
mapa'acefel
這個詞還沒有單獨的錄音
例句orasaka sienaw sa ko romi'ad misangiro i laloma ko payloma' misadiheko, ya pingiro i mapa'acefel ko laloma' ma'olaw no 'acefel ko kilang masacakafao, ca mapohed ca ka makaen no fao', malasakanga'ay saca.
所以天寒時，家家戶戶必須在屋內生火取暖，一來藉烤火煙燻屋內，可防建材蟲蛀，一舉兩得。
-
demi'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ono to'as ho a patirengan no Pangcah, ira ko loma', demi', 'ariri, pakolongan ato parofoan, o paenan no loma' sakakaya' sa masasikak, pasitimol ko fawahan,
阿美族傳統房舍，有住屋、廚房、倉儲、禽畜舍間組成，住屋地基為長方形，南北向棟樑，面朝東向陽，
-
pitapal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sakasepat, pakayni han ko pitapal tona kimad i, caayay ka sasiroma kita tora itiraay i pasawali a finacadan, o cecayay ko to'as no mita saan, o nika pikilim to saka'orip saka mafolaw talawali a ma'orip sa ko sowal.
四、從神話裡還可以看出，他們並不認為住在海岸山脈那一邊的人（現在的海岸阿美族）與他們有什麼不同，他們認為二者有着共同的祖先，後來因為生活的逼迫而搬遷到海岸去另謀生活的出路而已。
-
kakedalan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Makera ko kakedalan, mafa'il mapatay to ko pinaloma, orasaka misalisin to ko Pangcah milongoc to mitapalay mipa'orad, itini i niyaro' no Cepo', itira i ka'amis no niyaro' "Tefon no folad" hananay,
每逢天旱，農作物乾枯被曬死，阿美族人就會舉行祈雨祭，以求天下雨。在Cepo’部落的祈雨祭，是在部落西邊的＂月洞＂處舉行，
-
midoedo
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Midoedo to rakat no folad ko kerah ato pileno ko nanom noni tefon no folad, orasaka, "tefon no folad" han anca "tepong no folad" han a pangangan.
月洞裡的水面會隨著月亮圓缺而有漲落，所以被稱為月洞或是月井。
-
oroma
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Oroma i, maherek mitadem sakatosa a romi'ad ira ko micohong hananay a demak, krideden no fakifaki ato fai ko cipadesay a laloma'an patihi miliso' to loma' no malininaay, anca tala roma a niyaro' no malininaay a palafang.
其次，喪葬後第二天＂Micohong＂有拜訪之意，喪家的家屬由親戚陪同到部落各親戚或其他部落的親戚的家拜訪。
-
kalodemak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Onini a sowal i, sapatinako no mato'asay to lowad no kalodemak, iraay aca ko tatodong no niketonan to malodadoedoen ato lekakawa, Orasaka tati'ih kita mafokil palowad to midoedoay to tatokian a harateng,
這句箴言主要的意涵，即是老人家形容任何事物若要實現必有其準則與規範可遵循，所以我們不可不知，建立守時的重要觀念。
-
mikayat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sakacecay, o faco no kero no Pangcah masakimolmol mitaliyok, makakayat ko kamay a masakaero, makakayat ko kamay i, tosa ko kasasiroma a mikayat, o cecay i,
第一、隊形：阿美族的歌舞隊形是以圓形為主，通常手牽手為最受歡迎，牽手又分為二種：其一，
-
falohang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句O roma i, makakiwaci ko kamay i ka'ayaw no falohang mikayat to tatihi, nengneng han marikec malacecay.
再者，牽手的方式是張開雙手牽自己左二和右二的人的手，兩側的人要在自己的前方牽手，整體看起來緊密團結在一起。
-
pisafonon
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Nikaorira, yo tayni to ko Dipon a mikowan to Taywan i, misatapang misawad ko Pangcah a misa'atomo, pasayra to pisafonon a paloma to panay.
然而到了日據時期，族人漸漸放棄製陶技術，從事農耕種植水稻，
-
kapowa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Edeng i sasing to ko nikafana' no mita to pisanga' no fafahian no Pangcah to 'atomo hananay a demak, pakifongohen no fafahian ko kapowa a miradom, hatira sato ko nikafana' ita to taneng no to'as ita a misa'atomo.
祇能從歷史照片發現，以前阿美族的婦女用手拍陶法製陶甕，以及婦女們用陶壺取水頂在頭頂上搬運水的圖像，來尋找祖先智慧製陶的軌跡了。
-
irako
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i Takaw i, pakaala to 1 ^fan 1 ca'ol 8 so'ot 9 polo' ila ko 1 a tamdaw, o roma i, irako tayniay i Kinmong a matayalay, makaala to 6 so'ot ila ko 6 a tamdaw, itila sato ko 'aro.
而在高雄的也有11891人，旅居金門工作定居的就有606人。
-
pa'ilasen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Itini i siwkolan i, ila ko Fata'an, o Tafalong, o Posko, o Pa'ilasen. Itini i pasawali i, ila ko Fakong ato Ciwkangan; i katimol i, ila ko Falangaw, o Palidaw.
在秀姑巒有光復部落（Fata’an），太巴塱部落（Tafalong），玉里部落（Posko）和富源部落（Pa’ilasen）；在東海岸有豐濱部落（Fakong），長光部落（Ciwkangan）；在南部有馬蘭部落（Falangaw）和恆春部落（Palidaw）。
-
nanam
學習
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Orasaka o cecayay ko ngangan no tamdaw ato niyarao' ato caciyaw ko nanam no to'as ita.
因此，過去袓先的習慣是人、部落與語言是同樣的名稱，
-
hayansanmay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句To'as no niyam o 'Amis, nai a:yaw ho maro'ayto i kasala'ed no Congyangsanmay ato Hayansanmay a masafideloay dafdaf, itini ho i kawali no Hayansanmay a dafdaf.
我們阿美族祖先自古便居住於台灣中央山脈和海岸山脈之間的縱谷平原以及海岸山脈的東側，
-
dafdaf
這個詞還沒有單獨的錄音
例句To'as no niyam o 'Amis, nai a:yaw ho maro'ayto i kasala'ed no Congyangsanmay ato Hayansanmay a masafideloay dafdaf, itini ho i kawali no Hayansanmay a dafdaf.
我們阿美族祖先自古便居住於台灣中央山脈和海岸山脈之間的縱谷平原以及海岸山脈的東側，
-
amoto
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Romasato i, aniniay a loma' sahto to o amoto, nikaorila o lawac no loma' cok^ca ila ko nipalomaan to'icep ato facidol,
其次，現代的房屋雖然都是鋼筋水泥，但是房屋四周環境必種植檳榔及麵包樹，
-
coka^ca
這個詞還沒有單獨的錄音
例句saka ila ko sowal, ano tayla kiso i pasawali misalama wama'araw ho iso kona tosaay a pinaloma, coka^ca o paniyaro'an to no 'Amis.
所以，你到東海岸只要看到這兩種植物，一定是阿美族部落。
-
misakapotay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Itiya ho o fa'inayan no niyaro' maemin pakaynien to mihecaan a micomod toni misakapotay,
在早期部落所有的男子必須依年齡進入組織，從最下層的pakarongay開始，
-
pah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ano ila ho ko pasasiyolay to faloco' a tamdaw, coka patayen, a tefocen to omah. Panay, diyong, kolong, o ^pah. Ano cowa paka tefoc, laplapen a papiliyasen to niyaro'.
有悔意者，被告以田地、米糧、豬牛、酒等賠償之，或被軀逐出境。
-
fekeloh
石頭
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sakafalo, ono sera a likec, ano cima ko saayaway a misaomah mapatektek mataling to fekeloh ko liyok i, o nira to a todong, ano ila ko caciyaw, taawen no tomok misaopo ko alomanay.
八、土地法：過去的土地法是用習慣法則，誰先開墾做簡單的標記，如插竹子排放石頭，即就是他的土地，如有糾紛由頭目召集族人，就可以裁定。
-
niyaniyaro'an
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makakitikiting ko malitengay ato kaemangay malacecay ko faloco' a lomadiw makero^ misalafi'ifi'i, tahini ho i niyaniyaro'an no 'Amis,
在豐年祭典裡，其中以豐年歌舞最盛大，扶老攜幼，
-
pilaocan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Itini i niyaro' no 'Amis, coka^ca^ ila ko 'akawa:ngay a loma' to nipatirengan, olila i, o mapatirengay a dafong no niyaro', o pilaocan han no 'Amis.
在阿美族落一定會看見高高的建築物，那是部落重要的標誌—瞭望台。
-
mikowanay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Han o fafahiyan ko citatodongay a mikowanay to loma', nawhan i mikadafo ko fa'inayan i fafahiyan, o dafong ato midotocay to dafong,
因男性需集體投入部落事務，家務管理自然委由女性擔任，形成所謂的母系社會，
-
'olip
這個詞還沒有單獨的錄音
例句O salikec to saka 'olip a demak, o no kakomodan, komod han a midemak, ono niyah teked a demak malapalipaliw a malapacafay, ano ila ko mi 'adopan a tama' malalilalilam malapafatifatis.
經濟制度：共有財產由部落族人共同營造，私人的生產工作彼此可以用換工的方式，其他的捕獲產品互相分享。
-
filipin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句O nailoma'ay a kanatal ila ko sowal no liteng to nai Sanasay, nai Fotoday, nai ka'amisay no Filipin a kanatal o Patan hananay a pala'.
至於海外起源說的例子裡，祖先則曾提及台東外海的綠島（Sanasay）、蘭嶼與菲律賓北方的巴丹群島。
-
mitafa'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句O kalisaopoan no kapah ko Siwkolan a talawadaw, onian a mikesi' hananay a pifoting, o mikihatiyaay to licinowas no nanom a mitafa' to nanom no talawadaw,
mikesi’這種集體的漁撈作業，是利用水流的分岔口，設置臨時堰閘，截流改道，
-
dadayadaya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mi'olong to talokodan.... Pacafay to dadayadaya, misalingo^ milomal to nademakan to pakaylaan noya mapatayay, sapisaysay padiheko to faloco' no ciloma'ay.
甚至挖墓園、抬棺等工作，每夜陪伴守靈，大家圍爐聊談往生者的豊功偉業及其他故事喪家感到非常温馨。
-
makakiting
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tada malikecay ko finawlan, ma^solay ko ladiw ningra, saka mahemekay ko finawlan a makakiting a lomadiw ato makelo^.
族人特別團結，他的歌聲優美楊長，沸騰全場。
-
mafalicay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mafalicay to ko citay, awaay to ko mafana'ay a miti'eciw, o loma a niyaro' i, tano laciw han a paladiw, awa ko mafana'ay miti'eciw.
隨著時代的轉變，領唱人才凋零，使得部分豐年祭在辦理時卻使用錄音帶代替人聲，讓整場活動少了＂原＂味。
-
miso'ayaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sakacecay, miso'ayaw to tenok no kasa 'ilawlaw, kakitingsa ko kamay, tala'ayaw talalikol sa ko pahawang, pasikawanan a mitaliyok,
第一種：單純的手牽手，面向圓心做前進後退向右移動來繞圓圈，
-
misatilong
這個詞還沒有單獨的錄音
例句milonic, misatilong, mitodoh a demak, masanga'ay nangla ko masama'anay a tilong, o kapowa, o sanpolo, o dangah, o tilong, o katotong, o faniya... ko masanga'ay,
和泥、製柸、燒陶製作陶器成功，製品有陶壺、陶甗、陶鍋、陶甕、祭杯、祭壺等，
-
'afo
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ho cakaloyal awa to ko semsem no 'olip sanay, saka, panganganen to Awa^, 'Afo^, Oning, Falah... sanay a ngangan.
所以阿美族有Awa^（一無所有），’Afo^（碳灰），Oning（污垢），Falah（丟棄）……等這樣的名字。
-
tahapinangan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句O saniyaroaro' no 'Amis i Kalingko ato Posong i, sasepatay ko tahapinangan to niyaro'.
在花東地區大大小小的阿美族部落裏，皆有四個共同特色。
-
'ilol
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Itiya misangasaw ko laloma'an, mapolong malaholoholol misekay to 'ilol no faloco', ato papisipising pakafana' to teloc to tatapangan no 'orip nangra.
同時舉辦家族宗親會，凝聚大家的感情，以及教育下一代其生命起源。
-
efer
飛
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ona pi'arawan i, ira ko foti' to dadaya to sinitiihan, kafafalic no romi'ad, honi no 'ayam, efer no 'ayam, rakat no 'oner, aw^aw no waco ato 'esing.
這些現象包括夢、氣象變化、鳥鳴聲、飛形、蛇行、狗叫與打噴嚏。