臺灣本土語言

高頻詞 2901–2950

播放速度

  1. masetik

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Cowa ka laholoholol ko kasakapot, cowa pilefa to rarong no roma, aro' sa ho, mitala to sowal no malitengay a masetik mifoting.

    不會擅自到他人的帳棚走動，並靜候上級的指令。

  2. katama

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sakaenem i, mifalicay a pangangan. Ano cowa katama ko pipangangan toya wawa i, cana'is sanay ko tireng no wawa, mitatangicay cowa kafoti' to dadaya,

    第六、更名方式命名。如果為孩子取名不適當或不合適，孩子就會因此感到全身不對勁，夜裡哭鬧無法入眠，

  3. titaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    U Pangcah atu amis ku nipangangan nu mita i titaan tu, itiniyay i Kalingku u Pangcah saan, itiniyay i Taytu u amis saan.

    阿美族自稱Pangcah或’Amis不過用法則因地而異，前者是花蓮（kalingku）地區阿美所用，而台東縣（pusung）內之阿美族卻普遍採用後者。

  4. midungdung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    U aru' nu Pangcah, itini i laed nu Kalingku atu Taytu, midungdung tu satipanay a lutuk atu sawaliyay a lutuk.

    阿美族傳統上主要分布於花蓮縣（kalingku）和台東縣（pusung）境內，中央山脈（kasatipan a lutuk）和海岸山脈（sawaliyan a lutuk）所構成之狹長縱谷平原，

  5. sawaliyay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    U aru' nu Pangcah, itini i laed nu Kalingku atu Taytu, midungdung tu satipanay a lutuk atu sawaliyay a lutuk.

    阿美族傳統上主要分布於花蓮縣（kalingku）和台東縣（pusung）境內，中央山脈（kasatipan a lutuk）和海岸山脈（sawaliyan a lutuk）所構成之狹長縱谷平原，

  6. mitatimul

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sawaliyay a Pangcah, Namakayni i saamisan a Vakung, mitatimul tangasa i Cipung nu Taytu, midungdugn tu sawaliyan a liyal, manay sawaliyay a Pangcah han ku nipangangan.

    海岸阿美族：北從豐濱（bakung），南迄知本溪（cipung），因居海岸山脈（sawaliyan a lutuk）東側沿海一帶故稱海岸阿美。

  7. ma'urip

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Itini i nikuwanan nu kalingku i 52, 403 ku tamdaw nu Pangcah, itini i nikuwanan nu Taytu i 37, 156 sakatusa ku aluman nu tamdaw, nu Singpayse i 31, 555 ku tamdaw u saka tulu nu nikaaluman nu itilaay a ma'urip.

    在花蓮縣就有52403人最多，台東縣也有37156人次之，新北巿三萬1555人居第三，

  8. mikuwan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ira karipunan mangaay a mikuwan sa, pala limaan a pakakilac.

    現今之分類仍以五分法為多。

  9. taterungan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    U tadaamis a Pangcah: saamisan makayni i Hupu nu Singceng; satimulan tangasa i Marangah nu Rinahem, u taterungan a niyaru', ira ku Natawran, Pukpuk, Lidaw atu Cikasuwan….

    南勢阿美群：北自新城鄉境的北浦，南至壽豐溪，主要部落有：主要部落有荳蘭、薄薄、里漏、七腳川等；

  10. salangawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    U payniyaniyaru' nu Pangcah miterung tu salangawan a demak, kilemel a mavalud ku valucu', u saka masaniyaru' ira ku sepat a liyad.

    阿美族社會自成一個部落，文化活動以部落最基本的條件：

  11. kanahatu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Yumatiya u niyaru' nu Pangcah, kanahatu awaayay kuni suritan tu cudad, nika iratu ku tatudung tu likec, u tumuk atu kalas nu niyaru' atu misasataday nu selal, ku miterungay a militevuc, anini ira ku nipatinaku tu sapilitevuc.

    阿美傳統部落，雖然沒有法律條文及法官、法庭，但早就有傳統自然的習慣條例，頭目、長老、年齡階級長等，就是有組織的審判團，而且具有裁判的效力，例舉下列案情的判決：

  12. mihakulung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Yu wawa hen kaku mihakulung tu ina atu vayi tayra i umaumahan midateng, ira ku tatukem, ira ku paheku,

    小時候我常和媽媽阿姨們一起到野地採集野菜，有龍葵菜、鳥巢蕨嫩葉

  13. mikeriday

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Unu matu'asay u awaayay ku lalielan atu ledung u tarayaay a vuduy, u mikeriday tu kapah, u apuruay a langdaway ku vuduy, caay ka sitakak,

    頭目耆長穿著紅色長袍；年青之父以上穿藍色短上衣，不戴羽冠；

  14. parud

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    U rayray, u parud nu Pangcah, u vavahi u ina ku taterungan, hakulung saan ku vavainay,

    傳統的阿美族以典型的母系社會概念為核心發展家庭的概念，最大的特色是以女性為中心的親屬制度，男子則處於從屬情況，

  15. langasan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Namaka lutuk sanay a suwal: pasuelin ku i amisay atu siwkulang a Pangcah, na makayni i Ci langasan nu Vakung, na makayni i Cacura'an nu ci ngalu'an, atu nu makayni i Tativuracan nu kalingku saan.

    來自高山的說法，大都為南勢阿美族和秀姑巒阿美族的祖先們的認同。他們有的人說是從花蓮縣豐濱鄉八里灣Cilangasan（奇拉雅山），也有說是來自Cacura’an（位於鳳林附近），以及Tatiburacan（位於花蓮附近）。

  16. rihom

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    o panay to ko nipalomaan, caay to koya 'ayaway a hafay, faliyasan, fonga^, rihom, tefo' ato dateng ko nipalomaan.

    很多地方都開墾成水田來種水稻，取代了過去小米、雜糧、甘薯、芋頭、豆類、筍和柔軟的草類為主食。

  17. fila'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Cinihakiwid cangra to eraw, to 'icep ato fila', o nini haw i, o cecay sapahapinang nangra to olah ato ngodo^, o todong sapihamham nangra to pikapot no tomok ato salikaka to ilisin no niyaro' nangra.

    他們帶著部落自釀的酒、檳榔、荖葉來到友邦部落，代表他們的誠意和敬意，其目的是邀請友邦的部落頭目及族人參與他們部落的豐年祭。

  18. sariri

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    O kilang ko sariri^, o cidaf ato 'awol ato 'alecam ko patih, o eli' ko fadahong.

    用木料作為樑柱，木板、竹片或芒管築壁，茅草蓋頂即建造完成一棟房屋。

  19. malasikawasay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    o sikawasay aca a cecay ko pakaadahay. sakamatini no adadaay i, o tinako i o maaro'ay to no kawas, o mapili'ay to no kawas caira a malasikawasay,

    必須經由巫師幫助才會痊癒。這表示附在此人身上的鬼神（kawas）選擇他作為祭司，

  20. malatadamaanay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    o wawa no mako ta saan ko kakawaw, i nikarekec no kapah a masafa^eloh malatadamaanay ko serangawan no niyaro' no Pangcah.

    幼吾幼以及人之幼的博愛精神，凝聚部落青年的團結來營造深具特色的部落文化。

  21. sarikoran

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    itiya sato, ano mapatayratayra i taporo ko pitadem i, matira to o i 'ayaway ko nipilekakawa, o no Tafalong a niyaro i, i sarikoran no loma' ko pitadem,

    雖然當時將屍體送於公墓埋葬，但是還是依照以前舊有的習俗來舉行喪禮。太巴塱社則會將屍體埋於後院，

  22. kesem

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cai pakinali'a tadacai a tata'ang ko rarom ato kesem ko pisi'ayaw to itoanay.

    他們並不會將死亡看成是一種很痛苦的生離死別。

  23. ta'akay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    O ta'akay pisa'atomoan a niyaro' i, sepat; i ka'amis i, o Lidaw; i Siwkolan i, o Tafalong; i pasawali i, o Fakong; i timol i, o Posong ato Falangaw.

    製陶中心主要分布在南勢阿美的里漏、秀姑巒阿美的太巴塱、海岸阿美的豐濱及台東馬蘭地區，

  24. fala'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    fala'

    肺

  25. fitoka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    fitoka

    胃

  26. sema

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sema

    舌頭

  27. 'alic

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'alic

    麻雀

  28. tatangalan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tatangalan

    枕頭

  29. mirmir

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mirmir

    發抖

  30. koskos

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    koskos

    抓癢

  31. karkar

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    karkar

    挖掘

  32. letek

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    letek

    砍

  33. korkor

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    korkor

    (用手)挖掘

  34. kaedah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kaedah

    辣

  35. padang

    幫忙

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    padang

    幫忙

  36. yotaya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    I kacanglahan no mihecahecaan, lipahak ko polong no Yotaya a tamdaw a milikakawa to saka tayraaw i Yirosalim a pacakat to lisin to Pitaelifan a Lisin.

    猶太人每年在春季時，他們從各個地方成群結隊地到耶路撒冷去朝聖，所以朝聖的路上人滿為患。

  37. ma'ofaday

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tangsol a mahapinag a ma'araw nangra, Masarocod cingra a mitengil to sowal no ma'ofaday a singsi.

    他們到聖殿時 果然如那人所說，耶穌非常專注聽老師們的教導。

  38. tadamapatalahekal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Fangcal a tengilen kina radiw, tadamatomes no rahekeray, lipahakay a faloco' i sasifo'an nira, tadamapatalahekal haca nira ko micidekay a pinangan no mita o Pangcah.

    在歡樂的曲調中，散發出民族知足常樂的特性。

  39. mipacingay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maharateng ho iso o tada mafana'ay a mipacingay a selal kita?

    你還記得我們曾經是最會射魚的年齡階層嗎？

  40. salafii

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tayra to koya wawa i omah, karkaren to nangra a mi saromi'ad mi salafii, nikaorira awa matama nangra koya ekim.

    老父親死後，三個孩子到田地裡去，整天整夜地挖掘，還是找不到金子。

  41. pakafiloay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maraor to ko pisahafayan, awa ko pakafiloay to nika kafangcal noya hafay nangra,

    收小米的季節到了，他們的小米收成特別的好，誰家也比不上。

  42. niniya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ano iraay kiso no hatini idang, ko tireng iso ha kaka, awaay ko katati'ihan no faloco' sa no mako, awaay ko kararoman no niniya tireng, tahira sa i da'oc.

    您若現在出現，哥哥你的身影，我不再憂鬱寡歡，生命將充滿活力，直到永永遠遠。

  43. liyar

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    I kawili no katatamaan no tosaay a'alo ko paniyaro'an no Ciwidian. O cepo' nora 'alo ko kasadakan no finawlan no Ciwidian a tala liyar.

    聚落處於南北兩溪匯流處之左岸，出海唯一的出口就是該溪的出海口。

  44. malite:ngay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    O koec to no wina ko sakatalipa'lal no iloma'ay. (saka' talipa'elalan hano ilomaay kopikakoec no wina. ) Aya, malite:ngay to ko wina ako. Maofadto, kofel sato takonol sato.

    夜半家人常因母親的咳嗽聲而驚醒！唉！年已老邁的我的母親呀！髮已白、背已駝、臉上滿是皺紋。

  45. katatodong

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sarikoray to, o mifalicay a pangangan. Ano cowa katatodong ko pipangangan to wawa i, kala'adadaay, milalaliday malalisan ^ca mitatangicay, patayraento i miangangay a pa'araw, ta falicen no miaangangay a pasasiloma to ngangan.

    最後，就是改換名字的機智。如果為孩子所取的名字的不合適，孩子可能會多病或發燒或常啼哭不停，那就送給祭司（巫師 ）人員看，祭司人員就會因此為孩子更改命名。

  46. pakini

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ila ko pasowal cangraan"I laloma' no patapangan loma' si Yis, mitengil to pakafana' no singsi, sacaciyaw to singsi pakini fancalay a tilid" sa.

    有人告訴他們說：＂耶穌在聖殿裡，聽老師們的教導，並且與老師們討論聖經的教導＂。

  47. fancalay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ila ko pasowal cangraan"I laloma' no patapangan loma' si Yis, mitengil to pakafana' no singsi, sacaciyaw to singsi pakini fancalay a tilid" sa.

    有人告訴他們說：＂耶穌在聖殿裡，聽老師們的教導，並且與老師們討論聖經的教導＂。

  48. mipawali

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Do^do sadak sa ko Cidal pahoda aca a mipawali, tangsol sa mihelong to kafang kora tamdaw.

    接著，太陽出來曬了一下，那個人就立刻把斗篷脫掉了。

  49. pasuwal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sisa, tangsul satu ku heni a tayra i pita'ungan. Mipasuvana' ku singsi nu Yutaya tu suwal nu Kawas i pita'ungan. Mapapalita ku heni tu pakayniay i tatudung nu suwal nu suwal nu vangcalay a cudad. Tangsul a masapinang a mamelaw nu heni, Masarucud cira a mitengil tu suwal nu ma'uvaday a singsi. Tala'a'ayaw cira a pasuwal tu i valucu'ay nira, araw mapaaw amin, ku 'alumanay tu nika sivenek nira.

    他們到聖殿時果然如那人所說，耶穌非常專注聽老師們的教導，同時與老師討論其不明白的教訓，許多的人因此對他的智慧感到驚奇。

  50. tamtamdaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "U tadamaanay a tamdaw cira" satu ku tamtamdaw nu mahaen anu makatengil tu "C. K. Yang". U makavalicay u makavalicy "saan a mahemek ci" "YangCuwangKuwang" ngan.

    ＂真是了不起哪!＂人人如此尊崇他的成就。後來，只要人們是一聽到＂C.K.Yang＂，就會說那是＂改變者！改變者！＂來稱誦楊傳廣。