高頻詞 2951–3000
-
lefok
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Yo masadak ciira, ci ca'edong to kaliyalaway a fodoy, kohetingay sapiondo a lefok, fohecalay ko cokap nira, ma'ofaday to ko fekes nira, takaraw makori^ ko tatirengan nira, pito polo' ko mihecaan nira.
出去時他穿著黃色上衣、黑色運動褲、白色的運動鞋，他的頭髮全白、身材高瘦、年齡七十歲。
-
tafidi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Yo mamang ho ci Tafidi^. O pahotingay cingra.
大衛小的時候是牧童，
-
silikami
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ifatad no lalan, tatayra i tata'ian ci Kacaw, kawra matawal ningra ko silikami.
路途中，Kacaw想上廁所，但他忘記帶衛生紙。
-
capox
這個詞還沒有單獨的錄音
-
papaysoan
這個詞還沒有單獨的錄音
-
sinsi
這個詞還沒有單獨的錄音
-
ringo
這個詞還沒有單獨的錄音
-
cutad
書
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mifalic kita tu fangcalay a cutad sa'an.
我們來翻譯聖經.
-
haci
水果
這個詞還沒有單獨的錄音
例句e a ira ku mi e lituday tu haci nu lusay.
有一位去摘水果.
-
tafok
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Haratengen iso ato kaka fa'inayan micefos to nanom ko tafok no tatirengan.
你和哥哥要記得把身上的沙子沖一沖
-
fahal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sa hamohamot han no siri misatapang komaen, sa aresok sa fahal i ra:ay to, piceli' to no kolong caayay to pakatengil.
山羊開始大吃特吃，他越跑越遠，沒有聽到牛在叫他。
-
mihawikidan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Adihay ko kaeso'ay mahangango'olay ho a papah ko mihawikidan no kolong a panokay, tadafangcalay to!
牛帶了很多好吃的嫩葉回來，太好了！
-
safaloco'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Safaloco' sato ko 'alilis micomod tora dihif a pahanhan.
老鷹決定飛進山洞裡休息。
-
kaala
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Orasaka, toni sato a dadaya, ca'ayay to kaala ko fafoti'en ni takololo.
於是，這個晚上，啄木鳥再也睡不著了。
-
likat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"Ci! ci! ci!" sa ko cecay a kolafaw mitakaw komaen to 'ariray, hinam han makorahot a marepet no wa'ay. Oni tosa mamoemoay a likat o mata no ekong.
＂吱！＂一隻田鼠偷玉米，結果被一雙爪子抓住了。 原來這兩團亮光是貓頭鷹的大眼睛。
-
sa'enger
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sa'enger sa minengneng ci takololo, cahocaho, tolo to ko marepetay ni ekong a kolafaw. ya milimekay i kilakilangan mitakaway a tatolo maermin to mahadefek.
啄木鳥靜靜的看著，不一會兒，貓頭鷹已經抓了三隻田鼠。 三個躲在森林裡的小偷被消滅了。
-
somowalay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"Ca'ayay, cecay a dadaya caay kafoti' kako. Tayni kako misali'ay tisowanan. Na somowalay to i tao kako, tadamatokaay ko paro no loma' na ekong, to romi'ad itira sa i fafaed no kilang a mafoti'. Hai o raraw to ako koni."
＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂
-
miyakiway
棒球
例句O falohay a tamdaw no miyakiway ci Atong.
Atung是球隊的新成員。
-
patihi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Awa ko makahiay a tamdaw patihi ci Atong minanam.
沒有人要跟Atung一起練習。
-
pakalowid
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Maedeng pakalowid kako saan ko faloco' ni Lohok, milawla to i ka'ayaway nira to kaemangay a foting.
Lohok覺得自己一定會贏，戲弄起面前的小魚。
-
omas
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tayra i kilakilangan no lotok mi'adop ci Omas.
Omas要去森林裡打獵。
-
mikangkang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sanga' sato cingra to mimingay a kangkang palood han nira i tatirengan no waco, misatapang to mikangkang to omah ko waco.
他做了一個小犁戴在狗身上，狗開始犁田。
-
palosiyang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Nika maolah palosiyang to pohong nira i ka'ayaw no malonem ko takolil.
兔子總是喜歡向鹿炫耀他的角。
-
micaliwan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sowal han no lotong, micaliwan iso a pohong ni takolil, manga'ay to patikoen cingra anini!
猴子說，你向兔子借了角，現在該還他了吧!
-
tatood
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Honglong honglong saho sowal sa ko siri, " Maan han to? mangalef adihay ko maperaray to a lotok," sowal sa ko tomay, " Tatood sa kita mitena'
轟隆轟隆…轟隆轟隆…山羊說＂怎麼辦? 更多的山都塌了＂熊說＂我們(包含式主格)一起阻止他吧!＂
-
mawakang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Orasaka fohat to fidac mawakang i tongroh no fakloh, mikicacidal.
於是他躺在石頭上打開殼，曬曬太陽。
-
misaharateng
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Nengneng sa toya fidac misaharateng ko faloco' nira, kaenen ako cingra ta mangaay sa!
他看著蚌殼心想，一定要吃到他才行!
-
kanikaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mata'elif to ko cecay miheca ma'orip to caayay kanikaw a romi'ad, mapateli to i awaay ko tamdaw a kanatal cingra.
過了一年豐衣足食的日子之後，就會把他放到無人島上。
-
pafesot
一直
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Nengneng sa to wina a milicay kora wawa, "Inaaw, nengnengen iso ira ko cecay a wawa fafahiyan tomangic i ka'ayaw no paliding." caayay sikolen noya ina cingra, pafesot sa tala'ayaw ko rakat nira.
小孩看著媽媽問:＂媽媽，你看車子前面有一個小女孩在哭。＂媽媽不管他，繼續往前走。
-
pakoyoc
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Paca'of han noya lipahakay a wawa no hongti, "O wawa no hongti kako itiya ho, tada makadofah ko 'orip, lipahak to romi'ami'ad. Anini itini a tomireng kako 'aloman a manengneng ko pakoyoc a tamdaw, itiya ho awa ko fana' ako toni a tokay wata ka 'aloman ko papadangen a tamdaw.
快樂王子回答:＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂
-
tokayay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sarakat toya dadaya, pakanengneng ko wawa no hongti to i tokayay mitenooy to riko' ko fafahiyan, mitenooy to riko' no tapatapang koya fafahiyan.
第一天晚上，快樂王子看到了城裡織衣服的女人，女人正在織貴族的衣服。
-
pa'acaay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Dadaya no sakatolo a romi'ad, paka'araw i lalan ko wawa no hongto to pa'acaay to tekin a wawa, maemin to matefad i nanom koya tekin noya wawa a fafahiyan, ano awa ko payso sapanokay noya wawa a fafahiyan, mamapalo no mama cingra.
第三天晚上，王子看到了路上賣火柴的女孩，女孩的掉都掉到水裡了，如果女孩沒帶錢回家，她會被爸爸揍的。
-
kopit
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Nika mato'as to cingra, marorayen to, kilim sa cingra to masadahtalay kaolahan nira a pala i kilakilangan, mawakang itira, mitapal minengneng to tatapalen, maherek to kopit sato ko mata nira, maleda' a tahadaoc.
但他老了，感到疲累，他找了一塊最喜歡的森林空地，躺下來，欣賞眼前的風景，然後輕輕閉上眼睛，永遠的沉睡了。
-
matomesay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Oya mimingay a kilang sa takaraw takaraw sato, malasatakaraway to a kilang i kilakilangan. o matomesay to olah a kilang.
而那棵小樹也愈長愈高，變成森林中最高大的一棵樹，一顆充滿愛的樹。
-
cakat
上去
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tata'ak ko 'orad itiya, malasaka cakat cakat sa ko nanom no lenlen, matahepo to ko taporo, polong to no tamdaw talasasinang to no lotok a milaliw.
那時下了很大的雨，以至洪水高漲，將山坡都淹蓋了，而所有的人都逃到山頂上。
-
pakalayap
接到
例句Pakalayap to pafelian no lofang a satiftif koni kapah ato kaying.
這對青年接過耆老給的口簧琴。
-
hanako
我（喜歡）
例句Sowal sa ci ama, Caayay ko mamiliyas kita to sakahadfek sao? nengneng hanako adihay ko mihalakaan namo a lalosidan.
奶奶說:我們不是要去避難嗎? 我看你們也準備很多東西。
-
mitongal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pakafana' to niketonan a romi'ad tona sakalima noni a lipay pasalama talapapotal ko niyaro', nanay o mato'asay, o malawidangay malacecay micoker, matatood misalam kita, romadiw masakero, mitongal to kasasiolah no niyaro'.
公告 謹訂於自星期五舉行部落郊遊活動，歡迎鄉親父老、好朋友共襄盛舉，我們一起郊遊，唱歌跳舞，增進部落的感情。
-
cifar
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Pateli han nangra i riyar ko mimingay a cifar, patayra toya tikami ci mamaan.
他們把小船放在海上，把信送給爸爸。
-
matilid
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Fohat han ni ina ko tikami, matilid i fafaed a manengneng: " Sa fangcal han a ma'orip kiso ato ci Yoma, kalamkam to minokay kako. "
媽媽打開信，看到上面寫著：＂妳和Yuma要好好生活喔，我很快就回家了。＂
-
pidipot
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sowal sa ci Yoma: " Aray ko pidipot no miso i takowanan, itini i loma' ira kiso pacafay takowanan, i kakarayan ci mama, adihay ko fo'is pacafay i cingraan. "
Yuma說：＂謝謝妳一直照顧我，我在家裡有妳陪著我，爸爸在天上，也有很多星星陪著他。＂
-
nokay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sowal sa ko tawki, " Masoeso' tato kiso, ca pakacomod to tiyam ako, nokay han to! "
老闆說：＂你太胖了，進不來我的店，快回家去吧！＂
-
kalilafangan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Maherek to a malafi, matatood i kalilafangan minengneng to tilifi ko laloma'an na Kolas.
吃完晚飯以後，Kolas一家人在客廳看電視。
-
calowayay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sowal sa ci mama, " Tada calowayay to koni a Pangcah! "
爸爸說：＂這位阿美族人真是太棒了！＂
-
hoing
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sowal sa ci Kolas, " Amaaw, ira ko tamdaw mitakaw to dateng ako sa kiso i'ayaw kiya saw? paliyaw tayra i hoing manga'ay to sanoPangcah han no miso a pasowal! "
Kolas說：＂奶奶，妳上次不是說有路人偷了妳的菜嗎？ 妳下次去法院就可以用阿美語說喔！＂
-
katawal
忘記
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sowal sa ci akong, " Ano somowal kita tono tireng a sowal no Pangcah, ta caay katawal ko fenek no to'as, ta mafana' kita cima kako saan ko faloco'. "
爺爺說：＂要講我們自己阿美族的話，才不會忘了祖先的智慧，也才會知道我們自己是誰。＂
-
misolinga'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Akong, " Anini sato manga'ay to no mita maemin o tilid no Yincomin ko sapitilid, saka kita mapolong manga'ay to misolinga' malalok a minanam ta matatodong! "
爺爺：＂現在到處都可以使用我們原住民的文字，大家更應該要好好學才對！＂
-
malaklak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Minokay tahaloma', malaklak ko lalosidan no loma' manengneng ni ina.
回到家裡，媽媽看到家裡亂七八糟的。
-
mamatayal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ano eca to ka kita ko mamatayal tana matiniay a demak, o mamisafaloco' kita a mitayal to sakiteloc a sona.
我們不為自己做這樣的事，也應該為後代子孫而做。
-
madoka'ay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sapihifangan minokay pahanhan koya ising, nika sowal han no kangkofo, " Ira ko madoka'ay parakatay to torako i kafiyaw, ihoni ho mapatayni i paisingan, katayra ho mipadang minengneng manga'ay to? "
醫生想要請假回家休息，但是護士說：＂隔壁有個卡車司機受傷，剛剛送來醫院，請醫生先幫忙看一下好嗎？＂