臺灣本土語言

第 7 課

播放速度
  1. cyux qetun / qciyay su'?

    你有玉米嗎?

    ʦ~ʨjux qetun / qʦ~ʨijaj s~ɕuʔ?

    出處

    句型(高中)

  2. cyux inu' bilus mamu'?

    你們的甘蔗在哪裡?

    ʦ~ʨjux inuʔ βilus~ɕ mamuʔ?

    出處

    句型(高中)

  3. cyux inu' sebwal / pala mamu'?

    你們的番石榴在哪裡?

    ʦ~ʨjux inuʔ s~ɕeβwal / pala mamuʔ?

    出處

    句型(高中)

  4. khopa' / kkrahu'

    kħopaʔ / kkraħuʔ

    出處

    句型(高中)

  5. kcipoq / ktekuy / kcikuy

    kʦ~ʨipoq / ktekuj / kʦ~ʨikuj

    出處

    句型(高中)

  6. kr'usuw / k'usuw

    krʔus~ɕuw / kʔus~ɕuw

    出處

    句型(高中)

  7. s'yon nya' biru' qasa ga? ini', ini' soya' biru' qasa qu hiya'.

    她喜歡那本書嗎?不,她不喜歡那本書。

    s~ɕʔjon njaʔ βiruʔ qas~ɕa ɣa? iniʔ, iniʔ s~ɕojaʔ βiruʔ qas~ɕa qu ħijaʔ.

    出處

    句型(高中)

  8. msu'un sa kiri' / waya' nha' qu yutak lga? ini', ini' ksu'un sa kiri' / waya' nha' qu yutak.

    他們的簍子裝滿了橘子嗎?不,他們的簍子沒有裝滿橘子。

    ms~ɕuʔun s~ɕa kiriʔ / wajaʔ nħaʔ qu jutak lɣa? iniʔ, iniʔ ks~ɕuʔun s~ɕa kiriʔ / wajaʔ nħaʔ qu jutak.

    出處

    句型(高中)

  9. mha ni mswat qu qwalax nya' lga, ana saku' musa' hmyapas te tanux lrwa'? aw, mha ni mswat qu qwalax nya' lga, ana su' musa' hmyapas te tanux la.

    如果雨停了,我可以出去玩嗎?如果雨停了,你可以出去玩。

    mħa ni ms~ɕwat qu qwalax njaʔ lɣa, ana s~ɕakuʔ mus~ɕaʔ ħmjapas~ɕ te tanux lrwaʔ? aw, mħa ni ms~ɕwat qu qwalax njaʔ lɣa, ana s~ɕuʔ mus~ɕaʔ ħmjapas~ɕ te tanux la.

    出處

    句型(高中)

  10. 'bagan lga, zzik balay uzi qu qsya' na gong. qmisan lga, lhmiq balay qu qsya' na gong la.

    夏天時,溪水也很深(多/大)。冬天時,溪水很淺(小)。

    ʔβaɣan lɣa, zzik βalaj uzi qu qs~ɕjaʔ na ɣoŋ. qmis~ɕan lɣa, lħmiq βalaj qu qs~ɕjaʔ na ɣoŋ la.

    出處

    句型(高中)

  11. huqan abaw lga, mhuqil qu yutak la. smoya' saku' maniq yutak.

    秋天時,橘子成熟了。我喜歡吃橘子。

    ħuqan aβaw lɣa, mħuqil qu jutak la. s~ɕmojaʔ s~ɕakuʔ maniq jutak.

    出處

    句型(高中)

  12. smoya' mita' teribiy qu kkneril qasa.

    那些女孩子喜歡看電視。

    s~ɕmojaʔ mitaʔ teriβij qu kkneril qas~ɕa.

    出處

    句型(高中)

  13. pira' mtswe' su'? qutux qsuyan mlikuy ru qutux sswe'mlikuy.

    你有幾個兄弟姊妹?我有一個哥哥和一個弟弟。

    piraʔ mts~ɕweʔ s~ɕuʔ? qutux qs~ɕujan mlikuj ru qutux s~ɕs~ɕweʔmlikuj.

    出處

    句型(高中)

  14. pira' tmucing m'abi' su' gbyan? mopuw tmucing m'abi' saku' gbyan.

    你晚上幾點鐘睡覺?我晚上十點鐘睡覺。

    piraʔ tmuʦ~ʨiŋ mʔaβiʔ s~ɕuʔ ɣβjan? mopuw tmuʦ~ʨiŋ mʔaβiʔ s~ɕakuʔ ɣβjan.

    出處

    句型(高中)

  15. mnwah inu' shera' qu lhan? mnwah mita' yutas qu lhan shera'.

    他們昨天去哪裡?他們昨天去拜訪祖父。

    mnwaħ inuʔ s~ɕħeraʔ qu lħan? mnwaħ mitaʔ jutas~ɕ qu lħan s~ɕħeraʔ.

    出處

    句型(高中)