REC

語料中 5 次

1. muwah i mapatisan imuwag makaal maha mausa'ta' i kanuwan ma ru.

   我們回到家裡後相互聊天,討論說什麼時候要去.

   ▶聽
   逐詞素

   ma-patis-an：ma（REC） + patis（chat） + an（LF）

2. gi muwani ku navakis sunga' i maqas inluangan ga ga manuvuwag tikay su quwaw ru manaqru' manuvuwag la ga mapanaquwas la panaquwas la ru kinsasan maqilap la ru kinsasannia' la ga sugagay sami la ru.

   因為以前老人就是這樣,如果心裡高興的話,就會喝一點酒.喝完了酒,就會一直唱歌和睡覺直到第二天來臨,然後我們就分開.

   ▶聽
   逐詞素

   ma-pa-naquwas：ma（REC） + pa（AF） + naquwas（sing）

3. ini' isami pakababaq la ru siancai la ga u kiya ku e kai' nku muyu ka maha pasibaqaysami su kai' la ru nakisimu i e baq su kai' nakisimu i b baq nakimiyan baqun i mung ku kai'mamu maha ka ku.

   我們以前互相不瞭解,但現在你們教我們你們的母語,我們才會知道、才能聽懂你們的話.

   ▶聽
   逐詞素

   paka-babaq：paka（REC） + babaq（know）