臺灣本土語言

顎化:ti→ci 改書寫,si→[ʃi] 不改書寫

音韻規則

賽考利克泰雅語有兩條顎化規律,但只有一條反映在書寫上

/t/ 遇 i 或 y:變成 [ʨ](像ㄐ),變化幅度大(部位+方式都變)→ 書寫改成 ci、cy。例:slici「砍草」、cyux「存在」。
/s/ 遇 i 或 y:變成 [ʃ](接近ㄒ),只是部位些微改變 → 書寫不變,仍寫 si、sy。例:qsinu「野獸」念 [qʃinu]。

這個「一個改、一個不改」的差別,是泰雅語書寫最容易搞錯的地方。

播放速度