臺灣本土語言

高頻詞 1–50

播放速度

  1. ga

    [疑問詞]

    例句

    nyux tmwang qutux giqas seto', lalu' nya' ga, Pawang.

    來了一個新同學，他的名字叫Pawang。

  2. na

    的

    例句

    Pawang, "iyat bbengan pazih pi? Temu', "iyat, qani ga, ngungu' na yungay."

    Pawang:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ Temu:＂不，這是猴子的尾巴。＂

  3. la

    了

    例句

    Temu', "yungay qu lalu' mu. ktay! nyux ku' m'yungay la!"

    Temu:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂

  4. ru

    和

    例句

    smoya' balay maniq abaw toyu qu mit, ana ga ki'an nya rgyax qani ga, btenux ru yaqih niqun qu abaw nya.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  5. qu

    [虛]

    例句

    Temu', "yungay qu lalu' mu. ktay! nyux ku' m'yungay la!"

    Temu:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂

  6. su'

    你

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pawang, "lokah su', kun ga, Pawang. ima' lalu' su'?"

    Pawang:＂你好，我是Pawang，你叫什麼名字？＂

  7. su

    你

    例句

    "miyal nanu' kayal syon su?" pqutan nya kmagang qu qpatung.

    ＂你最喜歡在?＂青蛙問螃蟹。

  8. ka

    [虛]

    例句

    "ah!" mnkux qu nguziq kmal mha, "cyux su' mn'uqu magal ka kafe' mu la!"

    ＂阿！＂貓頭鷹驚呼說，＂你拿錯了我的咖啡了！＂

  9. ku

    我

    例句

    musa maqut qbhniq qu kwali', kmal qu qbhniq mha: ini' ku qbaq, baha hmswa' cyux mqwas qu hiya.

    老鷹去問小鳥，小鳥說不知道，因為牠在唱歌。

  10. mu

    我的

    例句

    Temu', "yungay qu lalu' mu. ktay! nyux ku' m'yungay la!"

    Temu:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂

  11. nya

    他的

    例句

    smoya' balay maniq abaw toyu qu mit, ana ga ki'an nya rgyax qani ga, btenux ru yaqih niqun qu abaw nya.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  12. qani

    這個

    例句

    Pawang, "iyat bbengan pazih pi? Temu', "iyat, qani ga, ngungu' na yungay."

    Pawang:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ Temu:＂不，這是猴子的尾巴。＂

  13. cu

    我

    例句

    lokah cu.

    我很好。

  14. ta

    我們

    例句

    squnay ta sqqas maniq lo!

    大家一起開宴會囉!

  15. balay

    非常

    例句

    Pawang, "huzil! ktay! nanu' qani hiya'? Temu, "qani ga, nqwaq na hopa' balay na huzil!"

    Pawang:＂狗啊！ 看！ 這是什麼？＂ Temu:＂這是很大的狗的嘴巴！＂

  16. nya'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nyux tmwang qutux giqas seto', lalu' nya' ga, Pawang.

    來了一個新同學，他的名字叫Pawang。

  17. lga

    的時候

    例句

    tmasoq mqwas biru' lga, msqun musa' Pawang ki Temu'.

    放學的時候，Pawang和Temu一起走。

  18. ini

    沒有

    例句

    t'aring ga lokah balay maniq qu mit qasa ini nya baqi qsliq nya memaw wal stwahiq balay la, ini nya pongi pinlawa' na Kacing.

    山羊開始大吃特吃，他越跑越遠，沒有聽到牛在叫他。

  19. ci

    [虛]

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "ci!" qutux qoli' mquriq qetun, wal kyapun sazing kakay waqit la. baq roziq na nguziq qu sazing tumaw syax qani.

    ＂吱！＂一隻田鼠偷玉米，結果被一雙爪子抓住了。 原來這兩團亮光是貓頭鷹的大眼睛。

  20. ini'

    沒有，不

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aki mnglung mqwas qu bzyok qnhyun ana ga ini' qbaq mqwas.

    山豬想唱歌，可是山豬不會唱歌。

  21. kya

    那裡

    例句

    myup ska bling ru si blaq mhngaw kya qu Kwali'.

    老鷹決定飛進山洞裡休息。

  22. utux

    祖靈

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nanu' yasa phgup sa utux. kmzyap qutux bzywak mkthok ru qutux bzywak tyaya'. inblayqun nha' qmwax ru san nha' qmluy sa sunu' qsya'.

    為了求神，他們抓了一頭公豬和一頭母豬，將豬隻洗淨之後丟到洪水裡。

  23. naha

    他們

    例句

    helax calay so'un takil naha.

    她們的簍子，一下子就裝滿了。

  24. qutux

    一隻

    例句

    nyux tmwang qutux giqas seto', lalu' nya' ga, Pawang.

    來了一個新同學，他的名字叫Pawang。

  25. cyux

    有；在

    例句

    Pawang, "laxi kngungu' huzil qasa! cyux qutux huzil maku' uzi."

    Pawang:＂別怕那隻狗！ 我也有一隻狗。＂

  26. qasa

    那

    例句

    Temu', "iyat, nqwaq na huzil!" Pawang, "iyat! qasa ga, abaw qhuniq!"

    Temu:＂不！ 這是狗的嘴巴！＂ Pawang:＂不！ 那是樹的葉子！＂

  27. musa

    回

    例句

    mnglung qu kwali' mha, aki musa mcisal uyuk bzyok qnhyun, nanu yasa qu muwah mhkangi' uyuk bzyok qnhyun qu Kwali'.

    老鷹想起和小山豬約好一起玩，於是老鷹跑來找小山豬。

  28. hiya

    他

    例句

    musa maqut qbhniq qu kwali', kmal qu qbhniq mha: ini' ku qbaq, baha hmswa' cyux mqwas qu hiya.

    老鷹去問小鳥，小鳥說不知道，因為牠在唱歌。

  29. mha

    如此

    例句

    kmayal qu Kacing mha blaq balay niqun qu abaw rgyax thasa hya, rasaw maku qu mit ma.

    牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。

  30. ni

    的

    例句

    ktan nha tyaba' balay ni tgliq hnasun nha qu hongu' cyux maki' te gleng na tgliq, ru tehok squ rgyax thasa la.

    他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。

  31. maku'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pawang, "qani ga, patus, bun maku' qu kwali'!"

    Pawang:＂這是槍，我來射老鷹了！＂

  32. tayal

    泰雅

    例句

    Tayal hiya ga mqas inlungan nha kwara.

    族人們都好開心。

  33. ana

    可是

    例句

    smoya' balay maniq abaw toyu qu mit, ana ga ki'an nya rgyax qani ga, btenux ru yaqih niqun qu abaw nya.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  34. biru

    書本

    例句

    'laqi' cinmuyaw nanak galun nqu pqwasan biru lingay ngasal na Pepay. yasa ini' thuyay mqwas biru' squ qani.

    Pepay家附近的學校只招收富裕人家的孩童。 所以她無法在這裡上學。

  35. hiya'

    他，她

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Temu', "ktay! nanu' qani hiya'?" Pawang, "iyat su' qba' ga?"

    Temu:＂看！ 這是什麼？＂ Pawang:＂那不是你的手嗎？＂

  36. maki

    在

    例句

    cyux maki te inu qu roziq ni Umaw?

    Umaw的眼睛在哪裡?

  37. kwara

    全部

    例句

    kmal qu krakus mha, "ana mnanu' syon mu kwara kun!" nyux sbuling babaw t'an na' syaw na bsilung qu krakus ki tako.

    海龜說:＂我都喜歡！＂海浪把海龜和章魚打上岸來。

  38. ta'

    我們

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    psqun ta' mcisal ru maniq nniqun te syaw bsilung suxan ma!

    ＂大家明天一起在沙灘上野餐吧！＂

  39. nanu

    什麼

    例句

    mosa hlahuy qu bzyoq qnhyun kira' nanu pcyawgun nya?

    山豬今天去森林裡要做什麼呢?

  40. aw

    是的

    例句

    "aw ga!"

    ＂好喔！＂

  41. na'

    還

    例句

    kmal qu krakus mha, "ana mnanu' syon mu kwara kun!" nyux sbuling babaw t'an na' syaw na bsilung qu krakus ki tako.

    海龜說:＂我都喜歡！＂海浪把海龜和章魚打上岸來。

  42. ki

    和

    例句

    tmasoq mqwas biru' lga, msqun musa' Pawang ki Temu'.

    放學的時候，Pawang和Temu一起走。

  43. ku'

    [虛]

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Temu', "yungay qu lalu' mu. ktay! nyux ku' m'yungay la!"

    Temu:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂

  44. wal

    前往

    例句

    t'aring ga lokah balay maniq qu mit qasa ini nya baqi qsliq nya memaw wal stwahiq balay la, ini nya pongi pinlawa' na Kacing.

    山羊開始大吃特吃，他越跑越遠，沒有聽到牛在叫他。

  45. nyux

    在

    例句

    nyux tmwang qutux giqas seto', lalu' nya' ga, Pawang.

    來了一個新同學，他的名字叫Pawang。

  46. hani

    這

    例句

    amol ka hani?

    這是什麼？

  47. si

    一直

    例句

    si n_gyut n_gyut pzyux qsya, n_gyut n_gyut mmutang qu qsya' llyung, mngungu balay qu Qpatung, tlqing sa ska hlahuy.

    溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。

  48. sa

    [虛]

    例句

    mluw sa Kacing qu Mit, mkaraw pzyux balay na rgyax,

    山羊跟著牛走，走過好幾個小丘，

  49. ryax

    日子，天

    例句

    ryax soni' cbaqan na sinsiy kwara' seto' tmuhi' trakis.

    今天，老師在學校教大家種小米。

  50. musa'

    去

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tmasoq mqwas biru' lga, msqun musa' Pawang ki Temu'.

    放學的時候，Pawang和Temu一起走。