臺灣本土語言

高頻詞 2951–3000

播放速度

  1. kiristo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Watan Magil Bokusi ga mtama tnu na ppqiyu yaw Utux, hiya ga cquliq na cinqlangan Kanara, knahul theyaq sta cinqlangan Taywan, qabax qnxan nya hiya ga stiyaw yaw na pqiyu gaga na Kiristo bih qalang na Tayal kya. pinnbaq nya ke ro matas biru biru qani pyanga maki ppqiyan yaw nya skura mqyanux ro mrpyut ccquliq, ro inbuyan yaw na gaga cqani. nanu mica, qabax kinlkahan nya smungus kbalay matas biru ke na Tayal, sklahang nya skwan hngiyang ke na Tayal, ro gmbang ke na Tayal qa ke na Utux Kayal Sesyo cqani.

    加拿大籍的宣教士穆克禮（watan magil）牧師千里迢迢到臺灣，一生都在泰雅爾地區從事宣揚基督教福音的工作。他察覺到語言、文字對一個 民族的存亡命脈、文化的延續有著相當深遠的影嚮。因此，他就致力於泰雅爾族文字的鑽研，以保存泰雅爾族母語及將聖經翻譯成族語。

  2. cyukoku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minkoku miman sazing kawas ga. sheriq ngasan ru mgluw mrhuw Lancmi ki yaba Sto sinxu ru aki musa Cyukoku, ru ini nha swali lga, mwah cinbwanan Taywang ru maki hlahuy na Pyasan betak patun tzyu kawas, si klokah mtzyaw muruw mcbaq ke Tayal qu llaqi na ita Tayal.

    民國52年隻身離鄉背井跟隨總主教藍澤民和石德神父，原計畫到中國傳教，被拒後，因緣際會從義大利飛抵臺灣，在偏遠的復興山區奉獻長達46 年，並專為臺灣泰雅族的孩子打下母語基礎。

  3. seneng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cel maki' ci ka alang Plngawan, habaṟaw ka seneng ini' kangungu' matabuk. rurugun na sinsi' gako', sunbale' tutux ci papumahun, Plngawan la ralu' ni'. sinsi' laha' ci sese'eneng, ba'un naha payux la arus lu ra' ka alang.

    南投縣仁愛鄉親愛村有著一群熱情、吃苦耐勞的青年人，在學校老師的支持和指導下，成立了Plngawan工作室，老師和青年人知道部落盛產楓樹和雲杉，

  4. saka'

    這個詞還沒有單獨的錄音

  5. qawil

    這個詞還沒有單獨的錄音

  6. inwahan

    這個詞還沒有單獨的錄音

  7. kbuta'

    這個詞還沒有單獨的錄音

  8. rozing

    這個詞還沒有單獨的錄音

  9. nyucinya

    這個詞還沒有單獨的錄音

  10. pgyay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Temu', "ktay! nanu' qasa hiya'? nhay hazi pgyay! pgyay!"

    Temu:＂看！ 那是什麼？ 快跑！＂

  11. mtngi

    吃飽

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mtngi maniq qu mit la, ana ga ini nya 'lwi qu Kacing, ini nya 'lwi qu tuqiy 'osa ngasal uzi.

    山羊吃飽了，但是他找不到牛，也找不到回家的路。

  12. qqhoniq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kmal qu phpah, k'man, qqhoniq mha, "nyux sami lga, ungat nanu kkngun."

    ＂只要有我們在，就不用擔心！＂小花、小草、大樹們說。

  13. krakus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kmayal qu kmagang mha, "blaq balay, nyux mu' wagi. ktay, cyux s'wagi' qu krakus!"

    螃蟹說：＂很好，是晴天。 你看，海龜在曬太陽呢!＂

  14. kman

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kman qu qpatung mha, "blaq balay mqwalax hya! smoya' saku balay 'bagan!"

    青蛙說：＂下雨天真好，章魚！ 我最喜歡夏天了！＂

  15. mhkangi'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mnglung qu kwali' mha, aki musa mcisal uyuk bzyok qnhyun, nanu yasa qu muwah mhkangi' uyuk bzyok qnhyun qu Kwali'.

    老鷹想起和小山豬約好一起玩，於是老鷹跑來找小山豬。

  16. sipu'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cyux maki' te hlahuy qu Sipu'.

    小布住在森林裡。

  17. slubay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hiya ga smoya balay slubay te tbisan beh ska hlahuy.

    他最喜歡在森林裡盪鞦韆。

  18. mnglun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aki smoya' mnglun mzuy lozi qu Sipu'.

    小布還想要再玩一次！

  19. mzuy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aki smoya' mnglun mzuy lozi qu Sipu'.

    小布還想要再玩一次！

  20. lama'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mosa' lama' smsun pzyux nniqun ru bway qqhoniq qu yaba'.

    爸爸要去準備好多好多的食物和水果

  21. sqasay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sqasay ta' htgan ni yutas ki yaki'!

    我們要辦慰勞爺爺奶奶的饗宴！

  22. tumaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    te twahiq, ska qnahi' mhtuw sasasa na hngyang, ktan na yahoq qu sazing tumaw syax, ini nya bleqi mita na, sazing tumaw syax qani wasi hotaw sa puqil qhoniq.

    遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。

  23. obih

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    obih tehuk slwan lga, wal mhotaw qu byacing la.

    天快亮了，月亮已經落下。

  24. quriq

    偷

    例句

    kmal qu qoli': " ini' mu baqiy, aki ku mnglung mquriq magal ngahi', ga ini ku quriq magal, ga galan ku qilis. "

    老鼠說：＂不知道，我原本想去偷地瓜，但是沒偷到，還受傷了。＂

  25. lha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nanu' yasa squn mnglung ru smpung musa' mita' qu lha.

    他們決定一起去那裡看個清楚。

  26. lohok

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mgluw musa mu' qulih kira, Wusay ki lohok.

    Wusay和Lohok今天一起去溪邊刺魚。

  27. tahai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ktan Tahai qu sazing kingahul cyux mkkat.

    Tahai看到兩隻獨角仙在打架。

  28. mnkung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yaya kman mnkung kayal la, usa m'abi' isu uzi la.

    媽媽說，天很黑了，你也去睡覺吧。

  29. meng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maki' qutux ryax, mhtuw qutux k'yaba balay na squliq. meng qszyu'. kmayal mha: tpaqun maku rgyax qani'.

    有一天，出現了一個大巨人，拿著木杵走出來。 他說＂我要打扁這座山！＂

  30. qqsinu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    krong krong ~~~ memaw mngungu' ru mgyay kwara qqsinu maki te b'bu' sa hyan bsilung,

    轟隆轟隆…島上的動物很害怕，他們都跑了出來。

  31. sawyan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sawyan nha' balay sazing mkrakis qasa qu sazing mtsway mlikuy qani. si tryax mcisal mkal sa syaw gong.

    兩兄弟非常喜歡兩姊妹，常常在溪邊和兩姊妹聊天。

  32. llyuw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kmal yaya nya mha, laxi habiy llyuw qhuniq qu qihuy nya, mpahuw qihuy nya la.

    媽媽說，他的角會斷掉，不可以用樹枝刺他!

  33. kinraral

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mung pnqzyu' kinraral na kmagang kwara' nha'. si ksa hiq mha msyaq la.

    其他動物跟著螃蟹想起這段往事，微笑了一下。

  34. bzywak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nanu' yasa phgup sa utux. kmzyap qutux bzywak mkthok ru qutux bzywak tyaya'. inblayqun nha' qmwax ru san nha' qmluy sa sunu' qsya'.

    為了求神，他們抓了一頭公豬和一頭母豬，將豬隻洗淨之後丟到洪水裡。

  35. mmawsa'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kmal qu laylingay ngasal na tayal mha, " nyux sami smr'zyut qayqaya' myan. iyat simu psmr'zyut na' ga? mmawsa' ta' l'ay! "

    鄰居說:我們在準備行李，你們還不趕快準備嗎? 要出發了喔!

  36. cinun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    smawya' tminun uzi qu Mayaw. mnaga' cbapqan na yaya' nya'. aw ga, kyalun ni yaya' nya' mha, " ini' tring cinun mlikuy hiya'. zywaw na knayril qu tminun hiya' "

    Mayaw也想要織布，希望媽媽教他。 但是媽媽說：＂男人是不織布的，織布的是女人。＂

  37. hiyal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sraral mga, maki' mawpu wagi' nya' sa babaw kayal. maymaw mkiluy balay babaw hiyal rngu' mu' na wagi'.

    很久很久以前，天上有十個太陽。 地面被太陽曬得很燙。

  38. mpitu'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    s'agal nha' mpitu' kari' psabu' nha qulih. mucing tay mspat wagi' lga, wal m'byacing qu wagi' la. tay mqiru' wagi' lga, wal mbka' qu wagi' ru wal m'bzngah kayal la.

    她們用魚網將七個太陽捕下來，第八個太陽變成月亮，第九個太陽炸開變成天上的星星。

  39. m'uy

    辛苦

    例句

    m'uy qpatung la.

    青蛙累了。

  40. pqas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cibang balay mqas mqyanux sa babaw cinbwanan ga yutas Kawyaw. ana ima' ktan nya' ga, yasa si pqas msyaq krayryax.

    Kawyaw的爺爺是世界上最快樂的人。 不管看到什麼人，他總是很開心地笑著。

  41. kpzyux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qngzyat balay mtzywaw qu hiya'. aw ga, ini' kpzyux qu sinthan nya' pila'.

    他非常努力地工作，但是卻沒有賺到很多錢。

  42. klayun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    blaq tunux na Yarim. baqun nya' lmpuw mha musa' ktwa' klayun qu qhuniq. ktwa' kinhlngat pinlngya' na qulih. ktwa' kinwagiq pinstawpan na rutuk.

    Yarim很聰明，可以計算出一棵樹木能製造多少木材，魚兒游泳的速度，兔子往上跳離地面的高度。

  43. pkal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    si maku' baqi pkal qu yata' mha, baha tcinun qu 'laqi' mlikuy hiya' la. nyux ku' si wiway mita' simu tminun nanak, bali saku' cyux tminun.

    阿姨一定會說，男生不能織布。 我只是在看大家織布，我沒有在織布。

  44. s'urux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Lyu! cyux moyay balay mqbaq lhga ru swa' su' tnguciq s'urux kya? uwah sqani cbaqay misu' tminun ga! mha qu yata'.

    阿姨說:＂Lyu，你在做什麼? 大家都在學習織布，你趕快來! 我教你織布。＂

  45. hkangi'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qutux qasu' na Amirika. mpakux bsilung lingay na Lungkiau. gmluw cipoq qasu' mwah hkangi' pkrraw ru ini' qnbaq mzyup qyunam na Seqalu.

    一艘美國船隻，在恆春附近的海域遇難。 這些人乘坐小船，到岸上尋求幫助，卻意外闖進Seqalu的領地。

  46. pqelun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ktan Seqalu qu minpakux qasu' na squliq qasa. si nha' nyux mwah mzyup ru pqelun nha' mihi. nanak sthay qutux squliq na Kmukan cyux mqyanux.

    Seqalu發現那些遇難的人，誤以為他們是侵略者而展開攻擊。 只有一位漢人存活。

  47. krhun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    gmleng na Amirika qasa ga, minkahul zyaw qani. cingay wayal nya' mqbaq kinbaqan nqu Taiwan. yasa krhun mita' na Gipun qu hiya'. kahul sqani mgyah giqas qu zyaw binkisan Taiwan.

    當時美國的代表，在這次事件中，學到了許多台灣的知識，讓他在日本獲得器重。 台灣的歷史從此展開新的局面。

  48. warang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matas mtalah na warang qu bzyok.

    小山豬要畫一顆紅紅的番茄。

  49. obeh

    近

    例句

    obeh horun qsya' qu uyuk bzyok!

    小山豬快被水沖走了!

  50. sebwal

    芭樂

    例句

    te magal 'byan qu qani. ingat Bengah. magal sebwal cyux sqani.

    這是第五個房間。 這裡有五棵芭樂樹，沒有Bengah。