高頻詞 2901–2950
-
putut
這個詞還沒有單獨的錄音
例句payux putut nanahi' ma ka yaya.
媽媽說山上有很多蚊子。
-
a'usa
要去
例句babuw ni la wa, aṟat cu pakiki moṟow kira' kelan na a'usa mu.
我今天有事不在家，改天吧。
-
pacacapung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cel lalanguyan ki, pacacapung lumanguy kira' haṟi ka hiya'.
他在游泳池，他等一下要比賽游泳。
-
kabawx
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kabawx cuku bays su' cu papawng cu pinateq.
請跟旁邊同學借橡皮擦。
-
yulah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句yulah mu ihya', Bawnay ku ralu' niya'.
他是我的哥哥，他叫Bawnay。
-
muhngeq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句muhngeq kuwing i muhngeq gabagan ku papatiqan ga musa' kuwing i tiqalangan.
我暑假都會回去。
-
situwing
這個詞還沒有單獨的錄音
例句gihaaq, kapayux masiyatu' cu situwing.
很冷，要多穿衣服。
-
magunawu'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句halay ta' i magunawu' cu mari' quw?
我們去玩球好嗎?
-
paqucan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pakbalayq mi su' i paqucan quw?
我可以訪問你嗎?
-
kinamlapgan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maqisu' kinamlapgan cu mamaspat kaal mu kahani la.
我已經98歲了。
-
mumuwa'
主焦.種植
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mausa' ci paparuxaw mumuwa' cu paruxaw.
我要去菜園裡種菜。
-
qaqasinu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pasibaqay cimu ni papsibaq kisa' cu hacuwalun kumaal na kayi' na Matu'uwal ku qaqasinu.
今天老師要教你們動物的汶水泰雅語怎麼說。
-
rapal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句asiki rangayun ku qawlit, alun na tuquwaq quga rapal a tikuxi'.
老鼠應該要⽤⽯壓式陷阱抓，⽵雞應該要⽤套頸或套腳式陷阱抓這樣才對。
-
sumku'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nanu' pasibaqay mi su' sumku'.
那我教你怎麼設置。
-
cayux
這個詞還沒有單獨的錄音
例句lokah mani, iya cayux.
多吃一點，不要客氣。
-
sawun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句lawkah simu kwara ga. sawni ga pasaba'ay simu ni pasaba biru sawun nanu kamayan lalu Tayan ku mutu ta nani'un hiya.
大家好。今天老師要教大家食物的泰雅語怎麼說。
-
mabaziy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ini kung aras uziy, halay ta mabaziy.
我也沒有帶，我們去買。
-
pakaba'an
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pakani kung su kryaxan na pakaba'an biru.
我要吃學校的營養午餐。
-
mayanux
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nanak sawni ku mintayux kung su mayanux na layngun.
我今天才看過真正活著的蜻蜓。
-
rruma
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'yat, mmosa pspung mntazin hminas rruma.
沒有，他要比賽跳高。
-
kntayux
這個詞還沒有單獨的錄音
例句uya, kntayux nya yaw qani ga aw calay hiya.
是的，他覺得這份工作很適合他。
-
twangi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句blaq calay, twangi cikay ramat tmana, tbihi Tayal, abax ngahi, cehuy ro yahux balay.
太好了，再加一些高麗菜、芥菜、地瓜葉、芋頭及山茼蒿。
-
pnongan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pnongan mu babaw qutux byaling, musa rmurux klahang gaga na tmubux qa pqwasan biru mamu?
聽說妳們學校下個月要辦理泰雅播種祭儀？
-
ppsbaq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pinnongan mu ga, yaba su ga cyan tqbaq ke na Tayal bih bawiq na pqawasan biru qa Giranken, ima qa ppsbaq qaca?
我聽說，你爸爸在宜蘭部落大學學習族語 ，老師是誰？
-
bbwan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句uya ay, iyik qutux byaling plahang gaga ga, wayan tgaring pnbaq lungan la, prrax ro tbcyan mtiyaw qabax ubuy qutux bbwan naha.
對啊，我們從祭典的一個月前，就開始準備，每個家族都要分工合作。
-
qwasan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qwasan biru mtayil sesiy ppsbaq
師範大學
-
thoki
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nyux sqani qutux giqas bbiran nngiqan Tayal thoki nya, say ta tmalam maniq.
這裡有一家新開的店，是我們族人開的，去吃吃看吧！
-
gunlasuw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kuṟing nak gunlasuw, halan matu' papasba'an ci ke' sasan hang, lu musa' cu mumaṟah la, malahngan la ga pahpuy cu luṟi.
由我照顧，早上先送小孩上學，然後再去上班，晚上回來煮飯。
-
makal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句wal ga, nanu qiniaw ta' makal.
好阿，沒問題（就這麼說定）。
-
rrasun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句hu ay! rrasun muw knerin muw ru la'i muw mgluw sami musa alang.
對呀！我要帶太太和孩子回家鄉過年。
-
ngungu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mswa qruyux balay ngungu su.
為什麼你的尾巴會那麼長呢。
-
pinsgayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ita Tayal hiya ga tyugan qa puqing calay pinsgayan ta.
我們泰雅族原本是出自三種系統分出來的
-
tqenux
這個詞還沒有單獨的錄音
例句si ktali mnkux cu mtuliq, baq yaya mu nyan mpanga qutux takil papak tqenux,
突然一陣聲響，把我從幻想中喚醒，原來是媽媽背著一簍的生香菇，
-
mnwahan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"lubux" hiya ga piyang calay kinbsyaq qa mnwahan gmayang na hngiyan qwas cquliq babaw roq, hiya ga gringan na hmali tlbwan.
介紹泰雅族傳統音樂文化器物，以＂口簧琴＂為例。它在族人傳統節期娛樂文化的重要地位。
-
lmon
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mlahuy ta sqas sinqasan na ryax qani, pyanga ta lmon pnnbaq yaw ga musa ta qmalup.
泰雅族人在過傳統節慶時，最重要的預備工作是狩獵的活動。
-
cingan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ana ga cingan cmpung ga yaya ro yaya na laqi cqani, yal nqu yutas miq lalu, siga smwal yaya na laqi,
但尊輩有最後決定權，例如祖父給命的名，父親必須同意，
-
s'usa'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nanu' qu tbukan naha' hya' lga, mutuw naha' pshriqun sa ngasal, s'usa' naha' tmatak nanak kya sa uruw bih na ngasal,
至於廁所大部分都設於離住家較遠之低窪山溝處為多
-
phgun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aki' niya' maymaw phgun kwara' qrqara' na qhuniq gkragan niya', klhangiy sami kwara' uzi, laxiy sami ttringiy bhbayhuy na mmnbu',
也請保佑我們，不要讓那惡風所襲擊
-
masang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句moka ini galuw ci gagarux ta' hiya la ga, masang ka amutux pagalasuw itan la, bean tani ci kirakax na utux morow la, aska malahang ci pahuk luri,
如果有人不遵從gaya，就會觸怒到守護我們的祖靈，且會施予家人懲罰與厄運，這時就要請部落的巫師來解厄
-
kumut
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kaca ka pinkaṟalun ka rex la ga, kumut ci baṟok ka malikuṟ lu rungil uṟiy,
這是在提親時要談好的，到了結婚的日子到了，男方就殺豬和做麻糬
-
wawaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句wawaw na' rawiq na' Matu'uwal ga, macka' ki' kinal na' Sebu' na' Taywan ku' wawaw na' rawiq ka hani.
汶水泰雅的人口很接近台灣政府的說法。
-
hanang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kiya' na ku' sinubilan cu' hanang ru kai' na' nanabakis cucunga' kiya' wiy ku' mananananaq ru kinabalaiq ka kai' nku' Matu'uwal i' sawni.
汶水泰雅語保存較古老的音韻與構詞現象，又因為汶水泰雅語語言地位之特殊性及重要性，
-
mnkahun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kahun knayan nku bnkisan ta Tayal heya ga, pu'ing calay 'ringan nku ita Tayal heya ga mnkahun ta alang Pinsbkan kwara ta.
根據泰雅祖先口傳教導，泰雅族的起源地是從Pinsbkan發展而來。
-
kpiying
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nyu naha aki yutan nku kwara kpiying na ms'utux lungan c'oli Tayal, aki ini thoyay mshtuy mciri nku mpux c'oli na knlhangan sexu Nipun.
消弱族人團結反抗日本殖民的勢力。
-
pinwagi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pyang syun inlungan na bbinkisan knxan slali ga patas, lubuw ru pinwagi, tminun ru Psyurak.
泰雅族傳統文化的主要特色是紋面、傳統歌謠（如口簧琴、吟唱）、編織以及重要祭典（如祖靈祭）。
-
kyahin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ppatas ga siy kint'tu mtyaw, tiku kinba'an nya ga minlnglung nya iruw, pangih minneta na hi kyahin, sawman na bebiru ru ba'un mlahang nku pangih, misa sa nanak knerin ku ptyaw yuwaw hani.
施術者是一專業人員，所需的技術，其中包括花紋的規劃、皮膚的刺傷、顏料的塗抹以及傷口的療養等手續，且唯有女性始可擔任這項工作。
-
qcyan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qcyan
臀部
-
bengi'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ska' bengi'
半夜
-
bulit
這個詞還沒有單獨的錄音
例句bulit
炭灰
-
sgayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sgayan
送(客人)