臺灣本土語言

第 180 課

播放速度

  1. Maqanciap asu takihaip pa tu pislaingki-an?

    你會現代舞嗎？

    maqanʨiap asu takihaip pa tu pislaiŋkian?

    出處

    生活會話

  2. Maiza mu bunun siduq a makitvaivi tu lucanang?

    你們布農族有特別的祭典嗎？

    maiða mu bunun ɕiduq a makitvaivi tu luʦanaŋ?

    出處

    生活會話

  3. U, haiza i nam tatqamisan paat buan sau hanan hima buan lucan malaqtainga.

    有的，在每年的四、五月會舉行打耳祭。

    u, haiða i nam tatqamisan paat buan sau hanan hima buan luʦan malaqtaiŋa.

    出處

    生活會話

  4. Makua cuna lucan nis maupatitu sinlucannang?

    為什麼要舉行這個祭典？

    makua ʦuna luʦan nis maupatitu ɕinluʦannaŋ?

    出處

    生活會話

  5. Ciatica inam bunun taqus bananaz-za u-va-az malaqtainga tu sinkuzakuza.

    我們族人在祭典上要教導男孩射箭的技巧。

    ʨiatiʦa inam bunun taqus bananaðða uvaað malaqtaiŋa tu ɕinkuðakuða.

    出處

    生活會話

  6. Haan mungausin lucan ma aca mama-az pungausun palasnaut?

    祭典之前，要準備些什麼東西呢？

    haan muŋauɕin luʦan ma aʦa mamaað puŋausun palasnaut?

    出處

    生活會話

  7. Maca bananaz-za mun haan ludun qanup maca binanuaz. Ilumaq matataput davuc.

    男人要上山打獵，女人在家釀酒。

    maʦa bananaðða mun haan ludun qanup maʦa binanuað. ilumaq matataput davuʦ~ʨ.

    出處

    生活會話

  8. Macingav tu ihaan tu sinlucan na haiza sindailaz-za kavila-an?

    請問祭典有什麼節目呢？

    maʨiŋav tu ihaan tu ɕinluʦan na haiða ɕindailaðða kavilaan?

    出處

    生活會話

  9. U, maiza malaqtainga, misav, tusasauc, pislanki, madamu babu cin malastapan.

    有射耳朵、飲酒、唱歌、跳舞、抓豬及跨功宴。

    u, maiða malaqtaiŋa, misav, tusasauʦ~ʨ, pislanki, madamu babu ʨin malastapan.

    出處

    生活會話

  10. Panta nuku mantatala ca lucan dii na.

    我很期待這個祭典。

    panta nuku mantatala ʦa luʦan dii na.

    出處

    生活會話

  11. Maupai. Ihaan Bununtuza madaing qasuqbungun tu sin lucannang.

    它是布農族最大的慶典，是值得期待的。

    maupai. ihaan bununtuða madaiŋ qasuqbuŋun tu ɕin luʦannaŋ.

    出處

    生活會話

  12. Ma cingavan su-un tu palicia Taiwan Encumin na siduq?

    請問臺灣原住民族總共有幾族？

    ma ʨiŋavan suun tu paliʨia tai*an enʦumin na ɕiduq?

    出處

    生活會話

  13. Haiza laupata mac-an qan pat ca siduq.

    現在共有十四族。

    haiða laupata maʦ~ʨan qan pat ʦa ɕiduq.

    出處

    生活會話

  14. Haiza Qalavan, Bantalang, Saisiat, Bunun, Puyuma, Luqai, Paiwan, Ta-u, Cuo, Sauu, Qamalan, Toluku, Sakilaia cin Seediq.

    有泰雅族、阿美族、賽夏族、布農族、卑南族、魯凱族、排灣族、雅美（達悟）族、鄒族、邵族、噶瑪蘭族、太魯閣族、撒奇萊雅族及賽德克族。

    haiða qalavan, bantalaŋ, saiɕiat, bunun, pu*uma, luqai, pai*an, tau, ʦuo, sauu, qamalan, toluku, sakilaia ʨin seediq.

    出處

    生活會話

  15. Macingav tu tipiia ca Bunun siduq?

    請問布農族是排第幾大族？

    maʨiŋav tu tipiia ʦa bunun ɕiduq?

    出處

    生活會話