臺灣本土語言

第 179 課

播放速度

  1. U-na, maca tungan-nin amu pabazbaz na makua ha. Na maqtu azak qandangaz mu-un madailaz.

    好的，等決定地點後我再幫安排行程。

    una, maʦa tuŋannin amu pabaðbað na makua ha. na maqtu aðak qandaŋað muun madailað.

    出處

    生活會話

  2. U-na, ihaan nak Qabizan madaqvas sipulan matatas-i laihli minisbuh.

    你好，我是埔里高中汽車修理科畢業。

    una, ihaan nak qabiðan madaqvas ɕipulan matatasi laihli minisbuh.

    出處

    生活會話

  3. Ihaan nak qabas TOYOTA kukuza.

    我以前在TOYOTA公司工作。

    ihaan nak qabas to*ota kukuða.

    出處

    生活會話

  4. Pia qamisan ca kinikuzan su hanta?

    你在那裡工作幾年？

    pia qamisan ʦa kinikuðan su hanta?

    出處

    生活會話

  5. Kadangazzak tau-ki nak pudadas laihli.

    我都在幫忙老闆開車。

    kadaŋaððak tauki nak pudadas laihli.

    出處

    生活會話

  6. Maca hinunzangan nak-ka asa maka nata. Papankalis bunun, maqanciap pa babazbaz maickav amin azak kuzakuza.

    我的個性外向，善於溝通，動作很快。

    maʦa hinunðaŋan nakka asa maka nata. papankalis bunun, maqanʨiap pa babaðbað maiʦ~ʨkav amin aðak kuðakuða.

    出處

    生活會話

  7. U-na, maqanciappin azam ica tunganning tanam na, taquanin zami asu.

    好的，我們了解了。面試結束後，有了結果，我們會通知你。

    una, maqanʨiappin aðam iʦa tuŋanniŋ tanam na, taquanin ðami asu.

    出處

    生活會話

  8. Maqtu azak qadangaz su-un papanqal. Tanamika taquci makua ca asau su?

    我可以幫忙介紹認識嗎？說說你喜歡的類型。

    maqtu aðak qadaŋað suun papanqal. tanamika taquʨi makua ʦa asau su?

    出處

    生活會話

  9. U-na, isaving zakun. Cimas masmoq cin maquis ca asau su?

    好，你交給我吧。你喜歡胖的還是瘦的？

    una, isaviŋ ðakun. ʨimas masmoq ʨin maquis ʦa asau su?

    出處

    生活會話

  10. Cimas malaunqav cin mapudis ca asau suu?

    你喜歡高的還是矮的？

    ʨimas malaunqav ʨin mapudis ʦa asau suu?

    出處

    生活會話

  11. Cia taquic tu-kuc.

    嬌小一點比較可愛。

    ʨia taquiʦ~ʨ tukuʦ~ʨ.

    出處

    生活會話

  12. Uu, maupai kasauqbunun zami sadu ca sinlucan.

    會，因為那是我們重要的祭典。

    uu, maupai kasauqbunun ðami sadu ʦa ɕinluʦan.

    出處

    生活會話

  13. Maca tusauc ca madadaingaz za malancan nak nai tusauc.

    長輩在唱歌時，我就跟著唱。

    maʦa tusauʦ~ʨ ʦa madadaiŋað ða malanʦan nak nai tusauʦ~ʨ.

    出處

    生活會話

  14. Maca maku isang piqanciapa musukas mahiav maqan ciap tusasauc.

    其實不難，只要有心學，自然就學會。

    maʦa maku isaŋ piqanʨiapa musukas mahiav maqan ʨiap tusasauʦ~ʨ.

    出處

    生活會話

  15. Taqus, inak-nakan tu ta masaz cin sinangu-an tu linlaqaiman.

    是用來表達個人的戰功。

    taqus, inaknakan tu ta masað ʨin ɕinaŋuan tu linlaqaiman.

    出處

    生活會話