第 42 課
-
luqi'
鳥
luqiʔ
出處句型（國中）
-
Tinpiaq asu tingmut minanuqu? Tinnuum saak tingmut minanuqu.
你早上幾點鐘起床？我早上六點鐘起床。
tinpiaq asu tiŋmut minanuqu? tinnuum saak tiŋmut minanuqu.
出處句型（國中）
-
Maqansiap amu malasBunu?
你們會說族語嗎？
maqanɕiap amu malasbunu?
出處句型（國中）
-
Maduu saak munhaan pasnanava-an, isnavaan mapatas, saduu patasan, tusasaus, uzuli, daqdaqanin saak manahip. Manau-az inaak sinpatas, mazima amin saak saduu patasan, madaidaz inaak masnanava zaku. Ihaan lumaq, inaak tu tama tina tuqasnanaz nobano-az maduu amin tan-a zaku tusaus, saduu zaku uzuli.
我喜歡去學校，學畫畫、讀書、唱歌、跳舞，我每天都很高興。 我畫的圖很漂亮。 我(也)很會讀書，老師很喜歡我。 在家裡，爸爸、媽媽、哥哥、妹妹全都喜歡聽我唱歌、看我跳舞。
maduu saak munhaan pasnanavaan, isnavaan mapatas, saduu patasan, tusasaus, uðuli, daqdaqanin saak manahip. manauað inaak ɕinpatas, maðima amin saak saduu patasan, madaidað inaak masnanava ðaku. ihaan lumaq, inaak tu tama tina tuqasnanað nobanoað maduu amin tana ðaku tusaus, saduu ðaku uðuli.
出處句型（國中）
-
Maduu saam munhaan qudasnanaz tu lumaq tantungu, aupa napakaunan saam manambuq tu kaukaunun, dasun munhaan quma masiul sanglav, maaki tan-a qudasnanaz paliqabasan a, manahip inaam isaang.
我們很喜歡到祖父的家拜訪祖父，因為他會給我們吃好吃的食物，帶我們到菜園澆菜，當我們聽祖父講說傳說故事時，心裡非常的高興。
maduu saam munhaan qudasnanað tu lumaq tantuŋu, aupa napakaunan saam manambuq tu kaukaunun, dasun munhaan quma maɕiul saŋlav, maaki tana qudasnanað paliqabasan a, manahip inaam isaaŋ.
出處句型（國中）
-
Patunqauta-an / Patunpaklisan naipa.
那是電話。
patunqautaan / patunpaklisan naipa.
出處句型（國中）
-
Tusasausang saam.
我們正在唱歌。
tusasausaŋ saam.
出處句型（國中）
-
Tukau-uq isia isingta ngaan?
那個醫生叫甚麼名字？
tukauuq iɕia iɕiŋta ŋaan?
出處句型（國中）
-
Tukau-uq isia madaingazta ngaan?
那個老人叫甚麼名字？
tukauuq iɕia madaiŋaðta ŋaan?
出處句型（國中）
-
Madangqas isia uvazaztun hulus.
這個小孩的衣服是紅色的。
madaŋqas iɕia uvaðaðtun hulus.
出處句型（國中）
-
Qudadanang? Nii! Sanvali-anin.
在下雨嗎？ 不，太陽出來了！
qudadanaŋ? nii! sanvalianin.
出處句型（國中）
-
Namunisaq asu laqbingin? Namunludun saak laqbingin.
你明天要去哪裡？ 我明天要去山上。
namunisaq asu laqbiŋin? namunludun saak laqbiŋin.
出處句型（國中）
-
Takisilazan aas tu miniqumis?
你是原住民嗎？
takiɕilaðan aas tu miniqumis?
出處句型（國中）
-
Mazima aak mungkaku apasnava mazunga, vinkiu, tusasaus, iungi. buntun aak mansakala is-aang. Manau-az naak sinzunga. Maqansiap aak vingkiu, mazima sinsi zaku. Ihaan lumaq a, mazima amin tamatina siin tais-aan tan-a sintusasaus naak, mazima amin saduu lnaa ksin-iungi.
我喜歡去學校，學畫畫、讀書、唱歌、跳舞。 我每天都很高興。 我畫的圖很漂亮。 我(也)很會讀書，老師很喜歡我。 在家裡，爸爸、媽媽、哥哥、妹妹全都喜歡聽我唱歌、看我跳舞。
maðima aak muŋkaku apasnava maðuŋa, vinkiu, tusasaus, iuŋi. buntun aak mansakala isaaŋ. manauað naak ɕinðuŋa. maqanɕiap aak viŋkiu, maðima ɕinɕi ðaku. ihaan lumaq a, maðima amin tamatina ɕiin taisaan tana ɕintusasaus naak, maðima amin saduu lnaa kɕiniuŋi.
出處句型（國中）
-
Maqa bananaza laupadau a, sduu ki tilivi.
那些男孩子正在看電視。
maqa bananaða laupadau a, sduu ki tilivi.
出處句型（國中）