臺灣本土語言

高頻詞 101–150

播放速度

  1. han

    在

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ma aipi maza isia tailiku a asangasang hai minsupaha damun mas maupacintu dahpacin. mapis haiapa tailiku siihu tu maza saintu dahpa hai- ing hai, masinasian dau itu bununtu lutbu mapa-ula, musasu tu maza mal aisku mas U han tu asng dalah hai lumunin amin at balunganin amin.

    很快地中國各區域都出現了確診患者。 中國政府宣布肺炎疫情為人傳人，並且將武漢及周邊地區進行封城。

  2. qa

    [虛]

    例句

    Cimaq qa asu?

    你是誰？

  3. isu

    你的

    例句

    Tupa Husung tu, "Sadua! Mazbin sain i?" Antalam Tahai tu, "Niibin sai'ia isu tu ima i?"

    Husung說:＂看！ 這是什麼？＂達亥回答:＂那不是你的手嗎？＂

  4. amu

    你們

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mapun apav saia mas tupatu mahtua maluspingaz makana anak mas paininukan, mahtu mapaka mas mabananaz, mahtuamin kuzakuza, maza daisang hai nitu na sizaun mas mabananaz cia, mastantu sahusbuan hai sia mas maluspingaz hai mahtu amin dangian mas min amu singkiu tu kinli.

    她主張婦女可以決定自己的穿著；能夠和丈夫離婚，可以工作，財產也不會被丈夫拿走。 最重要的是，女性也可以有參與政治的權利。

  5. qan

    [介]

    例句

    Mas'an qan paatin inaak tuqasnanaz tu qamisan.

    我的哥哥們都已經十四歲了。

  6. hanian

    天；日

    例句

    Aip tu hanian, isnavan kaimin masnanava mas minang maduh.

    今天，老師在學校教大家種小米。

  7. qamisan

    年；歲

    例句

    Taqu'ing tu, pin su at qamisan?

    請告訴我，你幾歲了？

  8. duma

    別的

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Duma malka mali hai malauskav at mangaspah, kaupa mas Vilian mapucis at matukulaz.

    其他球員又高又壯，只有Vilian又矮又瘦。

  9. na-ia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sima uvavaza? Inak na-ia tu kaviaz.

    那些小孩是誰？他們是我的朋友。

  10. heza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Heza mu acang kaku?

    你們的部落有學校嗎?

  11. dusa

    兩位

    例句

    Dahvian, aiza salahsalah sia masulukis, usaduan hazam dusa tu singhal, niang samantukan, dusa singhal hai pasha lanasia lukis.

    遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。

  12. imita

    我們

    例句

    Tupa sidi tu namasikua kata? Muntunuhin imita ludun, nasima lahnut mas bunun daingazcia.

    山羊說＂怎麼辦? 我們的(包含式屬格)山都塌了，誰去阻止大巨人?＂鳥說＂我去阻止他。＂

  13. naia

    它們

    例句

    Usaduan naia madaing tu tastas, lahaib tanangaus tastas tu atal, at taunasia mandingalan tu ludun.

    他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。

  14. mabaliv

    買

    例句

    kulung hai kusia babalivan ahil tupatu; maiskava matua ilav tan: pulumahav cia saikin mabaliv ahil cia.

    kulung去書店的門口，說：＂快開門，讓我進去買書。＂

  15. patasan

    書本

    例句

    Tailpusanin tu sanavan, malinaskal tu uvazsasbinaz hai, sadu mas asang tu minduduaz, sai-ia hai mapapatas ahil, isaicia lumah hai ukan mas lukis, nitu mahtu malusapuz, makazav daingaz at nin mahtu mapatas patasan.

    第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。

  16. mita

    我們

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nautu mita tu bunun a mailngangaus inisian saincin tu dalahcin mihumis.

    最早居住在這塊土地上的就是我們。

  17. haitu

    但是

    例句

    Mazima sidi maun mas zuszus lisav, haitu katsia saia luduntan, lisav hai madaing at makuang kaunun.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  18. ngaan

    名字

    例句

    Tukau'uq isiata tu ngaan?

    他的名字叫什麼？

  19. minsuma

    來

    例句

    Minsuma tacini bahlu isnanavan, tupaun saicia ngan tu Tahai.

    來了一個新同學，他的名字叫Tahai。

  20. saduu

    看

    例句

    Uu! Maaqis kanaqtunganin su'u saduu ka, kan'anaki'in masuqis punhaan Punita.

    好的！看完之後，你必須自已還給Puni。

  21. tastulumaq

    全家

    例句

    Maqtu'an tastulumaq masvala'.

    希望我們全家都平安。

  22. ti

    [虛]

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Isaicia singav hai, ti ta ti ta.

    它發出的聲音，滴答滴答。

  23. saduan

    看起來

    例句

    Masa sau dahdahin hai maszang mas lisav saduan, isia danum daingaz cinhaulili.

    他們划遠之後看起來就像樹葉一般，在洪水中載浮載沉。

  24. isaq

    在何處

    例句

    Isaq naipa masnanava?

    他在哪裡教書？

  25. aat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nii, na'aiza tu tastu'islunghuan, tangusun a dulaz siin paaz ma'aliv, aat ibulan mas tamul mahaivhaiv, ungat mahtuin pungadahun sian amunu

    不用，大約一周就好了。把糯米和白米先蒸熟，再加入麴粉一起拌勻，就可以裝到甕裡了。

  26. nai

    他們

    例句

    Iha'an nai ki pintataivan.

    他們在運動場上。

  27. tupaun

    叫做

    例句

    Minsuma tacini bahlu isnanavan, tupaun saicia ngan tu Tahai.

    來了一個新同學，他的名字叫Tahai。

  28. tasa

    一棵

    例句

    Antalam Husung tu, "Kaka tu mapising asucia! Aizan amin saikin tu tasa asu."

    Husung回答:＂別怕那隻狗！ 我也有一隻狗。＂

  29. masipul

    讀書

    例句

    Masipul saia lisav, masipul amin bintuhan, haitu maldauk tu ni tu matudul.

    牠數了樹葉，也數了星星，但還是睡不著。

  30. madaing

    大

    例句

    Mazima sidi maun mas zuszus lisav, haitu katsia saia luduntan, lisav hai madaing at makuang kaunun.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  31. aip

    今天

    例句

    Aip tu hanian, isnavan kaimin masnanava mas minang maduh.

    今天，老師在學校教大家種小米。

  32. takna

    昨天

    例句

    tahu a Valisa mas am'aminan cia tu maciskuzaa saikin takna minpakaliva tu taisah.

    Valis 告訴祭師她做了一個奇怪的夢。

  33. isa

    哪裡

    例句

    Isa itu Umau hulbu i?

    Umau的頭髮在哪裡?

  34. siza

    錄

    例句

    Siza ithu mas kupu, hud hazam tu tastu-ngulus hai mapais, haitu tun-aminun hud.

    小貓頭鷹拿了杯子來，啄木鳥喝了一口覺得苦苦的，但是還是全部喝完了。

  35. siduq

    氏群

    例句

    Uu. Maaq aam a Bunun siduq tu miniqumis.

    是的。我們是布農族群。

  36. kaunun

    吃

    例句

    Mazima sidi maun mas zuszus lisav, haitu katsia saia luduntan, lisav hai madaing at makuang kaunun.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  37. ngan

    名字

    例句

    Minsuma tacini bahlu isnanavan, tupaun saicia ngan tu Tahai.

    來了一個新同學，他的名字叫Tahai。

  38. sanavan

    晚上

    例句

    Aiza tu sanavan, kanahtungin kuzakuza. Supah ivutaz kaunun saicia, abuhan cibuklav.

    一天傍晚，啄木鳥工作結束。 牠吃了很多害蟲，肚子很飽。

  39. madadaingaz

    長輩；父母

    例句

    Talpiain tu hanian, madadaingaz hai tupa mas minduduaz tu, asa kata tu aiza tacini minduduaz mas tacini tu binanau'uaz, kudip masumsum Dihanin tu mahtuang danum daingazan is'uka.

    幾天後耆老對青年們說，＂我們需要一位青年和一位少女，去幫我們祈求神將大洪水退去。＂

  40. ima

    5

    例句

    Tupa Husung tu, "Sadua! Mazbin sain i?" Antalam Tahai tu, "Niibin sai'ia isu tu ima i?"

    Husung說:＂看！ 這是什麼？＂達亥回答:＂那不是你的手嗎？＂

  41. sian

    在

    例句

    Matmuz sian hatu a iskan sinmas kakusung.

    船上總是裝滿了魚和蝦。

  42. maqa

    那個

    例句

    Maqa tina nak ka kaupa nicuvi micuvi zaku ki mahima'un cui.

    媽媽每星期給我五十元。

  43. ung

    是的

    例句

    Ung!

    ＂好喔！＂

  44. daan

    路

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Usaduan Ciang sia libus tu supah lukis-las, madiavin amin, matapul sai'ia kaunun sia daan.

    Ciang發現森林裡有很多水果，水果都熟了，他摘了一些在路上吃。

  45. maqansiap

    會

    例句

    Maqansiap asu tusaus?

    你會唱歌嗎？

  46. mastaan

    比較

    例句

    Duuq tunlaihli-sapuz a mastaan i tunbasu mataliskang?

    搭火車比搭公車快嗎？

  47. ni-i

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ni-i, madaingzin saikin.

    沒有啦!我已經老了。

  48. uvaaza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    at adii amin uvaaza sadu.

    那個小孩也一直看 .

  49. istaa

    牠

    例句

    Mazima saak istaa.

    我喜歡牠。

  50. inaam

    我們的

    例句

    Ihaan inaam tu pasnanava'an.

    在我們的學校。