臺灣本土語言

高頻詞 151–200

播放速度

  1. miliskin

    懷念的

    例句

    Miliskin babu-vanis tu ai.

    山豬想... 哎呀。

  2. sinkuzakuza

    工作

    例句

    Autuk hai macinsu cisdadan kilim mas utung tu mindangaza, isdumdumin haitu niang ukiliman. Kutunin, mapalandu sai'ia mas utung, at tahuan sai'ia mas itu hanvang tu sinkuzakuza.

    兔子跑去山裡找猴子求救，天黑了還沒找到。 隔天，他找到了猴子，跟猴子說了鹿的事。

  3. talulung

    雨傘

    例句

    Adu minadas kasu talulung?

    你有帶雨傘嗎？

  4. macial

    很好

    例句

    Macial nopa asu?

    你好嗎？

  5. aam

    我們

    例句

    Binanau'az aam.

    我們是女生。

  6. naicia

    3PL.屬格

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Asu mas nauba-nanaz hai malusbut lakangkang, Aiza hahanup lahaip, sadu naicia.

    狗和弟弟認真地犁田。 有一個獵人經過，看到了他們

  7. tastu

    一

    例句

    Aiza tacini minduduaz, asa kusia tastu dalah sadusadu, at tunhatu sai'ia mudan lumah.

    有一個年輕人，想要到世界各地去探險，於是他乘著船離開家園。

  8. binanau-az

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Simaca binanau-az dii? Inak masituqas.

    那個女人是誰？她是我的姊姊。

  9. tantungu

    作客的

    例句

    Nakudip tama taudaniv maitasan tantungu lumahtan.

    爸爸要去邀請親戚來家裡。

  10. munhaan

    去

    例句

    Tan'anak saak munhaan pasnanava'an.

    我走路去學校。

  11. bungu

    頭

    例句

    Maldikus ningav-hazam mas ispalaskan sia ikul hatu malaskan, maldikus aluaz mas ispalaskan sia bungu hatu malaskan.

    海鳥拿著釣竿在船尾釣魚，老鼠拿著釣竿在船頭釣魚。

  12. maluspingaz

    女生

    例句

    Dadusa tu mabananaz mas dadusa tu maluspingaz hai mapakadu, dadusa tas'an-pingaz hai kamingming madas mas tas'an-nanaz kungadah sia inaicia tu asang.

    兩對少男少女互相喜歡，兩姊妹偷偷帶著兄弟到部落裡面。

  13. sanglav

    菜

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Paituk a uvaz sasabinaz mas hanusing cia tupatu maza inak tasa masanglav tu mata a batu sanglav tu hasal hai, sizav amin masaiv mas uvaz pingaz cia.

    快樂王子拜託燕子將另一顆藍寶石眼睛送給那位小女孩。

  14. kaa

    不要

    例句

    Kaa tu pindikla'un.

    不要弄壞。

  15. qalinga

    話

    例句

    Mamantuk ka qalinga di.

    這句話是真的。

  16. masamu

    忌諱

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    itu bunun a sinihumis hai makanadidip tu minmakuang, madas mas busul naiskusia mapasampanah tu bunun hai isia dan sasadu maza bununhai masamu munapav sia ilav mais sanavan, supahina isia pasnanavan mais dangian mas maluspingaz tu isnanavan hai tunuun amin mapinkaung.

    人們的生活變得越來越糟。 攜帶槍的人們會在街上巡邏，人們被禁止在晚上出門。 許多專門招收女子的學校被炸毀。

  17. tas-a

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Haiza nak tas-a acu? Haiza nak dusa acu.

    你有幾隻狗？我有兩隻狗。

  18. saam

    我們

    例句

    Binanau'az saam.

    我們是女生。

  19. pia

    多少

    例句

    Aipincin tu pia tu buan, cinliskin minihumis supah itu utung tu inihumisan, inaicia maimahusbu tu is'ang hai minmanasakin.

    接下來的幾個月，動物們記起更多關於猴子的事，他們沉重的心開始變得輕盈。

  20. malasbunun

    講布農話嗎

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tupa Yama hudas tu: " namazava nitu sahal is? habasang kaimin kiukai hai nautu hungiaku in mas Sisiu. mais mu-ampuk hai, malasbunun amin palinanutu. "

    爺爺說：＂怎麼會看不懂呢？ 我們教會很早就開始翻? 譯聖經，聚會的時候也都是說母語。＂

  21. piaq

    多少

    例句

    Piaq qa tec'an su?

    你有幾個兄弟姊妹？

  22. hulus

    衣服

    例句

    Munhaan tina hungku mapas'aq hulus.

    媽媽去溪谷洗衣服。

  23. ispapatas

    筆

    例句

    isia 2013年 antala saia mas maikusnasia tastu zinsikai tu sasbinaz tu sinatumashing, tupasaia tu tacinitu uvaz, tacinitu masnanava tasatu ahil, tasatu ispapatas hai mahtu amin kahna mas tatusikai tu dalahcin. maza Malala hai nitu kantantu maluspingaz makitvaivitu bunun at istamasazan musasu istaiklasan at alutmuzan buklas mas hansiap at istaiklasan tu maluspingaz.

    2013年，她獲得在全國領袖面前發表的機會，她說道:＂一個孩子、一位老師、一本書、一枝筆，就會改變世界。＂Malala是一位勇敢且充滿智慧的女孩。

  24. simaq

    誰

    例句

    Simaq asu?

    你是誰？

  25. su'u

    你

    例句

    Piaq qa na balivun su'u?

    你要買多少？

  26. ica

    在哪裡

    例句

    Ica asu pasnava' malas Bunun?

    你在哪裡學布農話？

  27. manau-az

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    manau-az

    美麗；好看；漂亮

  28. makua

    如何

    例句

    Tusingav utung mas kakalang tu, "Makua aip tu hanian tus-a?"

    猴子問螃蟹：＂今天的天氣怎麼樣呢?＂

  29. ma'un

    吃

    例句

    Miqumicang, ma'un nin.

    早安，請用餐。

  30. ma

    [屬]

    例句

    mais kulumahin sai-ia hai mindangaz sai-ia mas isia bulaku tu asang mapisaningsing ma asik mas dan.

    他回家以後，也會幫大家把部落的街道打掃乾淨。

  31. habasang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Habasang, aiza isia asang mahanglas tu dadusa nanaz-tas'an, aizan inaicia lumah tasa tu hanvang mas tasa tu asu.

    從前，在一個部落裡有一對很窮的兄弟，家裡只有一頭牛和一隻狗。

  32. uninang

    謝謝

    例句

    Tai'aza hanvang hai manaskal daingaz at tupa tu, uninang su! Napisialunku sai'ia saipak.

    鹿聽了非常高興的說，非常謝謝你! 我以後一定會好好照顧它的。

  33. habas

    長期

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Habas sia ukuk ikit, aiza tu tasa mumuan, mazima isvaliun.

    從前在一條小河裡，住著一個蚌殼，他喜歡曬太陽。

  34. huluc

    衣服

    例句

    Piluvucun ni catlu ka huluc.

    汗水弄濕了他的衣服。

  35. sala

    盤子

    例句

    Maaq i minaunin a, pahuhuvaiv aam masangkun i kinaunan, masinav i sala siin baluku.

    吃飽之後，我們輪流清理吃過的東西，清洗盤子和碗。

  36. mastan

    比較

    例句

    Mastan sisiuh mazima hudanan, manaskal daingaz sisiuh.

    青蛙最喜歡下雨天了，青蛙很開心。

  37. kilim

    去找

    例句

    Cinliskin kukuav tu maipatupa babu-auhaz tu namuskun mapahainan, at kudip kukuav kilim babu-auhaz.

    老鷹想起和小山豬約好一起玩，於是老鷹跑來找小山豬。

  38. tau

    三

    例句

    Manungsiv hazam malsivit, ni tu zav, tauin aluaz dinamu mas ithu. Tau tunghabin sia libus tu mautung hai patazunin.

    啄木鳥靜靜的看著，不一會兒，貓頭鷹已經抓了三隻田鼠。 三個躲在森林裡的小偷被消滅了。

  39. bununtuza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Uu, bununtuza azak.

    是，我是布農族的。

  40. maupacia

    這樣

    例句

    "Mais isaincin kaimin, ka tu minhamivang!" Maupacia puah ismut lukis tupa.

    ＂只要有我們在，就不用擔心！＂小花、小草、大樹們說。

  41. ang

    仍然

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    vanis ikit hai nakahaningu ang mas madaing at madanghas tu matumatu.

    小山豬要畫一顆紅紅的番茄。

  42. maaz

    什麼

    例句

    Maaz sain? Hanvang sain.

    這是什麼？ 這是牛。

  43. ulus

    衣服

    例句

    Haitu, nain tu bunun hai, nii tu maun saicia, masasihu tu masaiv saicia maisupah mananbuh tu kakaunun sinmas manau'uaz tu ulus, piszangun naicia paliskadan daingaz saipuk.

    但是，這群人沒有把他吃掉，還給他很多美味的食物和漂亮的衣裳，他被人們當作國王一樣伺候著。

  44. uvaz

    小孩

    例句

    Uvavaz hai cis'uni minsuma bunun daingaz at macisbai, kazin tacina uvaz nii tu macisbai.

    孩子們因為巨人的出現而逃跑，只有一個孩子沒有逃跑。

  45. miqumicang

    謝謝；活著（祝福語）

    例句

    Macihal amin. Miqumicang.

    都很好。謝謝。

  46. qanup

    打獵

    例句

    Munludun na tama qanup.

    爸爸上山打獵。

  47. dihanin

    天氣

    例句

    Adasun sidi mas kukuav kusbai sia dihanin, mahtuin saia samantuk sadu.

    老鷹帶著山羊飛到了天上，這樣他可以看得很清楚。

  48. mavia

    為什麼

    例句

    Kusia hazam ithu tu tanangaus. "Mihumisang, mavia kasu tu macingmut minkailas i?"

    啄木鳥來到貓頭鷹跟前。＂你好，你怎麼這麼早就起來了?＂貓頭鷹說完打了個大呵欠。

  49. halinga

    話

    例句

    tupa tamahudastu, "Nia sain malas amilika, sain hai malas uni imita incumin tu halinga."

    爺爺說:這不是英文啦，這是我們原住民的話。

  50. huma

    田地

    例句

    Anghaib sia pispazan tubangkal huma, daungkav mas ungung, latasban mas libus.

    他們經過稻田，跨過溪谷，穿過森林。