高頻詞 2601–2650
-
suan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句anatupa tu supahina bunun cisuni mas maupacin tu dahpa babas cin isukin mudanin sia nastucin haitu! anatupatu mazmaz tu bunun isian suan tu andingalancin hai macin mananu amin bunun maintamasaz. mumslud saulaupaku hai anatupa tu supah daingaza bunun cis uni saitan tu sinkuan pitu mudan isukain sia nastucin hatu inkaduanin kaimin mas nakanadan tu hu'hu tu namakua maluskun mas maupacin tu dahpacin namahtu savai mas babas tu singkuan pintu cin.
雖然因疫情失去了很多，不論是各產業或是身邊的人。 但也因此，人類不斷地進步。 直至今日雖然無法消滅新冠病毒，但是我們找到了與病毒共存的辦法。
-
mavaivi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kahnan saicia macimananu sibubuntus hai dungzavin munapav supah tu mavaivi vaivi tu siili.
她再用力地拉了一下。 一拉，突然出現了很多神靈。
-
minkailasin
醒了
例句selep a masa minkailasin hai sadu saia mas idadaza pngkaka tu paitasan at mandinglan hai padangian mas maduh tu auhsa.
selep醒來後，看見桌上有一張紙條，旁邊放著小米種子。
-
katdan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sain tu dalah hai saulaupaku minuni imita tu dadangian tu katdan.
這塊土地一直是我們的家園。
-
islunghuin
下課了
例句Islunghuin, kunata saikin.
下課了，我要出去。
-
tastu-islunghuan
一星期
例句Pia tu hanian mais tastu-islunghuan?
一個星期有幾天？
-
mavisik
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mavis'ik, aupa sanvaliun pahasia mavisik kalas.
結很多，因為陽光充足所以結很多果實。
-
sikua
西瓜
例句Adu aiza sian piskazavan cia a sikua ha?
冰箱裡有西瓜嗎？
-
ais
喔
例句Nitu kaaz abuhan ais! Kapa a kakanun hai aizan amin mas iubung.
不但吃的飽！並且都很營養。
-
pishaidang
流血
例句Inak malung hai, milulu pishaidang.
我的膝蓋受傷流血。
-
katukatu
蜘蛛的
例句Mananulua, katu panangadah sia katukatu cia.
小心，別掉進那蜘蛛網裡。
-
halum
穿山甲
例句Aiza tu tastuhanian, matushung a utung mas halum,
有一天，猴子玩弄穿山甲，
-
mataishang
晴朗
例句sihuis mais macingmut pishaulili(tunkainunu) kusbabai sia dihanin hai, na mataishang a dihanin.
如果早晨看見老鷹在空中繞著飛翔，天氣一定晴朗。
-
kai'unian
設施
例句Tuzatu malisialin a imita sin'ihumis laupakui, aupa makusia'in taikilaupaku tu kai'unian.
確實現代的設施使用起來，讓我們的生活更方便。
-
tangusun
先
例句Tangusun a na minmavala tu maimadaingaz, Tama, Cina sin mas maitastulumah mapakaun haising, mais minaunin amin hai, sin katutuszang a maun, at mais minaunin amin hai kitngabin mapahusil cici mis'av at kahuzas.
先請女方家族長老、爸爸、媽媽及全家人用餐，再由同氏族親人吃飯，吃完後開始分肉、喝酒、唱誇功頌。
-
pasimuling
借
例句Pasimuling cak.
請借我用。
-
siva'
九
例句Ha'an cak siva' tuki masabaq.
我晚上九點睡覺。
-
munata'
出去
例句Doq maqtu' cak munata' kavila' maca tinongqu vali?
今天下午我可以出去玩嗎？
-
ica'an
在
例句Maca mintanabal la minmadia a danum ica'an inhaulan.
夏天到時溪水很多。
-
inhaulan
山谷
例句Maca mintanabal la minmadia a danum ica'an inhaulan.
夏天到時溪水很多。
-
laqaiban
經過
例句Na mailmadia a na laqaiban?
要走很遠嗎？
-
masauqzangin
肚子餓了
例句Uu, masauqzangin cak.
是，我肚子餓了。
-
milu'lu'
受傷
例句Manak'kat qa'a a milu'lu' a haiza tiqoc.
我的膝蓋受傷流血。
-
maqusqus
擦
例句Indangazun cak masnanava maqusqus ii iuu, malu'quc.
老師幫我擦藥、包紮。
-
macaiv
給
例句Ni tu makua, moqnang asu macaiv zaku dusa' hima tu cui.
沒關係，你可以再給我兩個五元。
-
kuacuna
為什麼
例句Kuacuna bitvaqan na diqanin?
天空為什麼會打雷？
-
ka'
[虛]
例句Maca haiza maina daqvisan tu taintungu ka', kucia mastan macial tu kakaunun pinsuma'un.
如果有遠方的朋友來拜訪時，會把最好的食物拿出來。
-
madia'in
很多
例句Anangqa ka malopaku ka, madia'in na Takisilazan ican baq tis'uvazun, tal'ia, masipul, kuzakuza cin miqomic.
因此，現在很多的原住民是在外地出生，成長，讀書，工作，生活。
-
tinnuum
六點
例句Tinnuum tukii saak minkailas.
我六點鐘起床。
-
munlumaq
到家
例句Nalaku'aq naipa musuqis munlumaq?
他什麼時候回來？
-
sihaan
去過
例句Sihaan saak ba'avta mintivi qudas.
我去山上探視祖父（母）。
-
inaliv
麻糬
例句Muskun saak haip masituqas naak matas'i inaliv.
今天我和姊姊一起做了麻糬。
-
pal'u'un
休息
例句Talabal laupaku, paaqpun pal'u'un saam.
現在是夏天，所以我們放暑假。
-
buqtung
膝蓋
例句Panlu'lu' inaak buqtung a, pisqaqaidang.
我的膝蓋受傷流血。
-
mapunhapav
使…出來
例句Palusapuzun hutung pistaba ka qalum tu luluak, asa'un istaa ka qalum a mapunhapav,
猴子放火燒穿山甲的洞穴，想使穿山甲出來，
-
matuus
整個，全部
例句Matuus amin saam tastu'asang Bunun tu taisis'aan.
我們整村的人大都是布農族的親友。
-
maitastulumaq
全家人
例句Maaqis nalus'an a maitastulumaq a, haiza ka'inaliv, haiza kadavus, haiza mapataz babu.
部落裡舉行祭典，有人做糯米糕，有人釀小米酒，有人殺豬。
-
silazan
偏遠鄉下
例句Haiza mapadusa Takisilazan tu bunun a takihaan silazan tu asang,
大約有一半的原住民住在偏鄉部落，
-
i'ita
在那裡
例句Paaqpun, papia'in laupaku Takisilazan bunun tu uvavaz'az, i'ita tus'uvaz'azun, i'ita taldadaing.
所以，現在有許多小原住民在都市出生和長大。
-
asu'
狗
例句Kazimaun zaku tu asu'.
我喜歡的狗。
-
uli
（女子名）
例句Maqasmav a Uli, mangai a Lauva.
Uli很勤勞，Lauva很懶惰。
-
valianin
陽光照射了
例句Uu, valianin.
是的，太陽光照射了。
-
landung
腳踏車
例句Haiza naak tas'a landung.
我有一台腳踏車。
-
mapinsihal
修復
例句nii aak maqtu mapinsihal landung ta.
我不能夠修好那腳踏車。
-
tundaza'an
搭乘
例句Piaq tukii a laihlai tundaza'an muu?
你們要搭乘幾點鐘的火車？
-
masaupa
往（方向）
例句Masaupa tanavanan tu daan kuis ta, a sunkat i danum, taunatasipal ta.
往右邊的小路上，然後涉水，到達那對岸。
-
tantunguan
蒞臨
例句Maaq a asangi a tupaun tu Haulvatan. Manaskal aam tantunguan suu.
這部落叫做丹大部落。你來探訪真令我們高興。
-
matapha
以煙燻
例句Maaq a maimadadaingaz madainpus i kakaunun a, makusia matapha, mapaklang, pibulsukun mapavali siin mataukbu, maqtu talmadia a dinainpus.
祖先們保存食物的方法很簡單，用火燻，烤乾，曬乾，以及醃漬，可以儲存很久。
-
kavavaa
儘快
例句Kavavaa ata munhaan ising, aupa tinbalvain isuu piding un.
我們趕快到醫院去，因為你的臉頰腫脹了。
-
ansasuu
同時
例句Sisupsup aingka satuu, ansasuu mapulanbu' ki hana pakalaas.
牠們吸取花蜜，順便使花授粉、使之結果。