高頻詞 2901–2950
-
matumacqeng
感恩
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Altupat mazma'az tu sinluc'an, katangusang amin matumacqeng ngi mailantangus tu madengazan.
不管舉行什麼祭典，都要先感謝祖先。
-
pasiza'
互取
例句Mamita Bunun na kikung a tupa'un tu " pasiza' ".
我們布農族稱結婚為＂pasiza’＂。
-
tikdas
頭飾
例句mapatamuhung ngi tikdas, mapaqoluc, mapasqaili ki via.
帶頭飾，配掛項鍊，配刀。
-
tinpiaqin
幾點了
例句Tinpiaqin tukii laupaku?
現在幾點了？
-
tinupa
曾說過
例句Tinupa naipa tu unisin.
他說待會兒就回來。
-
pan'ai'an
菜餚
例句Sia maihaval siin mailungus tu pan'ai'an.
我們吃了飛鼠肉和藤心湯。
-
mungququma
農夫
例句Mungququma inaak tu tama.
我的爸爸是一位農夫。
-
natudiip
到時候
例句natudiip a lutbu minmaqatba.
到時候身體才會變得很健康。
-
suika
西瓜
例句Haiza! Binaliv tama takna tu suika.
有！爸爸昨天買的西瓜。
-
nibu
蛋
例句Maitulkuk, nibu, bainu-putul siin sanglav a tungqu-vali tu kaunun.
今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆，還有青菜。
-
laku'aq
何時
例句Madia isiata qansiapun masihal tan'a'un tu sinpaliqabasan. Maszang nait pali'uni laku'aq a dalaqun kinitngaa. Misna'isaq ata bunun mininsuma.
他知道很多好聽的傳說故事，例如這個世界是怎麼樣開始、我們人類是從哪裡來。
-
mapunhaan
送到
例句Daqdaqanin masasatu pinnatas patasan mapunhaan nasaivan tu bunun.
每天幫人們送信。
-
qinanup
獵物
例句Maaq saam Bunun i qanup a, mapasiqtu duma bunun i qinanup.
我們布農族去打獵，會把獵物分享給別人。
-
dangi'anan
位置
例句Altupa tu i'isaq a dangi'anan mis'av, aminun tan'ali ka maitastulumaq tu taisis'aan minhamu.
如果要舉行婚宴，不管有多遠，都要邀請整個家族來參加。
-
i'iti
在這裡
例句Haiza i'iti banananaz?
這裡有男生嗎？
-
munka'ku
上學
例句Tan'anak aas munka'ku?
你徒步上學嗎？
-
maisnahaan
來自
例句Maisnahaan aak Tankinuz minsuma.
我來自花蓮。
-
patan'a
使聽見
例句Pisdadaidaz bai a tusasaus patan'a zami.
祖母唱哀傷的歌給我們聽。
-
bitquu
貓頭鷹
例句Tu'i'ia'in a bitquu, masabaqin amin a tastulumaq.
貓頭鷹叫了，全家都睡著了。
-
panduu
停止
例句Maaq i madangqas a, asa tu panduu, tinsanglavin a anqai, masinhav a malsanus tu natasban, maqis nii a namal'uu.
如果紅燈應該停止，變綠燈通行，黃燈準備通行，否則停止通行。
-
paun
視為…
例句Madavus a kukut'aqun un kaunun, maqtu amin paun i iu maun.
水果吃起來很甜，也可以作為藥物吃。
-
una
是這個
例句Maaq a kukut'aqun una a, mapinsihal imita bunun tu hubung.
水果對身體有益。
-
madainpus
儲存
例句Uka dau mita qabasang madadaingaz ispiskakazhav, na makuaq aingka madainpus i kakaunun i?
從前祖先沒有冰箱，他們如何儲存食物？
-
qalmangqalmang
恣意妄為
例句Maaq ata Bununa madudungdung, nitu qalmangqalmang, musqa matumasqing nitu mahaqbung.
我們布農族人都很內斂，不隨便莽撞，只有感恩，不凶暴。
-
pukunun
被累積
例句Pukunun a mas'an qan paat sui-daing. Nitu maqlis.
加起來14元。不會貴。
-
pistabaun
被燒起來
例句Asaun hutung a qaluma mapunhapav, a pistabaun istaa luak ki qalum.
猴子放火燒穿山甲的洞穴，想引出穿山甲。
-
tamalung
公雞
例句Tusasaus a Vatana tu, tuqtuq tamalung, tuqtuq tamalung,
Vatan唱歌：公雞正在啄食，
-
paisnavaan
受教育
例句Maisnahaan iuciing sauhaan kaucung, haizin mas'an qan hima qamisan a paisnavaan.
從幼稚園到高中受教學習，有15年的時間。
-
asaunku
我喜歡
例句Asaunku ca acu' dii.
我喜歡牠。
-
papatas
鉛筆
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Haiza ca papatas su'u?
你有鉛筆嗎？
-
papiia
有幾個
例句Papiia ca tacan suu'?
你有幾個兄弟姊妹？
-
tunlaihlihsapuz
搭火車
例句Tunlaihlihsapuz.
搭火車。
-
mapuchu
短的
例句Madauqpus ca tas'a, mapuchu ca tas'a.
一支長，一支短。
-
pintamasaz
培養
例句Maqtu amin pintamasaz is ailsasa'an a isang.
也可以培養我的耐心。
-
iciat
是
例句Kinucian talum matas'i, iciat maimadadaingaz inam kaitangusan matas'i.
是用竹片製作的，它是我們祖先發明的樂器。
-
leq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Maiza nam Bunun ca lumaq bistav, lumaq kalkal, ciin lumaq leq.
我們布農族有石頭屋、樹皮屋和茅草屋。
-
malastumaz
誇功
例句Maca tunganin macvis a, namuskun quu'is davuc, paqusilis qasu, tusasauc malastumaz, malastapang, saumaqmut.
祭祀完後，一起喝酒、分肉、唱歌，誇功誦，直到天黑後結束。
-
maaca
那麼
例句Maca kanaqtungin pa'isav a, adasunin ca binanau'az munhan lumaq is bananaz, maaca tama tina ciin madadaingaz a matnanulu taqu tu, asat madaidazis aki bai, maqasmava kuzakuza.
酒宴完後，把新娘帶到新郎家裡，女方父母以及長輩們都叮嚀他要孝順公婆，工作勤勞。
-
mavaun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mavaun
八十
-
mal-anuhua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mal-anuhua
坐下
-
masipula
這個詞還沒有單獨的錄音
例句masipula
讀書
-
pangkaka-an
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Adu mahusbu pangkaka-an? Ung, mahusbu pangkaka-an.
這張桌子很重嗎？是/對，這張桌子很重。
-
pangkadain
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pangkadain
桌子
-
puhanghang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句puhanghang
顏色
-
cabaq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cabaq
睡覺
-
qoudanan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qoudanan
下雨
-
cuqbung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cuqbung
重
-
hanuin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句hanuin
來
-
kua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kua cuna? Cakbit nak mata.
你怎麼啦？我的眼睛痛。
-
dikat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Piacia uvaz-az dikat acu? Haiza tac-a.
這個小孩有幾隻狗？他有一隻狗。