臺灣本土語言

高頻詞 2851–2900

播放速度

  1. hunung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    supaha isia Taiuancin a dakus. sinmas makazkaz mas madiul, tu hunung tu kasuian.

    台灣有許多樟腦煤礦等豐富資源。 日本政府為了這些資源不斷往深山開發，壓迫原住民的生存空間。

  2. maduaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tupa Samingaza tu, "mais aiza isu iniliskinan hai kakatu maduaz aupditun mas dumaduma tu iniliskinan, maza kiningkiuan a taiklas kangaku in hai asa nitu kaupa mas palhabinun sisa isangcin."

    Samingaz說:＂不要讓你的思想被多數人的思想所囚禁，科學的局限並不是內在的限制。＂

  3. tandusa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masa mapasiza ina Ilisabit hai tandusa saia mas isaicia tu mabananaz minamu mas bunu kinli tu pasi kaingi, sadu saia mas isaincia tu mabananaz hai mahtu duui mas isaincia tu maluspingaz minamu muampuk ta aza mas pasikaingi cia haitu masa minamu kaikicu mapatumantuk mas sinpasikaingi hai ninaia antala mas itu maluspingaz tu situpa.

    Ilisabit結婚後，她和老公參加了一場關於人權的會議，她發現，這裡的男性同意讓女性觀看和聆聽會議，卻反對女性參與決策。

  4. mapun

    帶回

    例句

    mapun apav saia mas tupatu mahtua maluspingaz makana anak mas paininukan, mahtu mapaka mas mabananaz, mahtuamin kuzakuza, maza daisang hai nitu na sizaun mas mabananaz cia, mastantu sahusbuan hai sia mas maluspingaz hai mahtu amin dangian mas min amu singkiu tu kinli.

    她主張婦女可以決定自己的穿著；能夠和丈夫離婚，可以工作，財產也不會被丈夫拿走。 最重要的是，女性也可以有參與政治的權利。

  5. kinadim

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masa nasidahda naia sia asang hai, ushaiapana tahdungaz Sazuzu hai masalpu daingaza isang nitu asa mapasidahda naicia, maza tahdungaz Sazusu hai masambut tu namasaiv mas inaicia tu kinadim tu paisun kalkal masaiv mas mailatangus tu madadaingaz cia.

    當祖先們要離開時，矮黑人知道後非常捨不得。 矮人族決定將他們最珍貴的貝神，送給我們的祖先。

  6. hanianan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    haiapinik masa tangusang tu naminsuma saia hai maupacia tu supahdaingaza pandian ispastalasaicia tupa Paki tu ung aip hai itu tuhas pingaz tu hanianan tupacinatu sain hai nautu itu Saisia tu maluspingaz tu mastan madaing tu islulusan.

    ＂我知道了！ 姐姐上一次回來時，我們也是準備了好多好多的食物。＂Paki說。＂是啊，這是屬於姐姐的重要日子，也是賽夏族女子一生中五次重要的儀式＂媽媽說。

  7. mapatantungu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maza itu Saisia maluspingaz tu islulusan hai nitu kaupa mas mus'anang mapatantungu mas ubuh uvaz sia ulumahun cia, mais minmadaingin a uvazahai maza tuhas pingaza hai namuhnang madas isaicia tu tastulumahan tu kat amuancia mapatantungu sia ulumahun cia.

    ＂屬於賽夏族女子的儀式，除了第一次回娘家和孩子滿月回娘家，等到小孩長大之後，姐姐還要帶著所有家人一起回來。＂

  8. sizaunin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    manaskala Paki mindangaz mas cina kudi malabut mas pasikitung tu ismut cia, cinliskin saia tu taihuan aminsaia mas pantamaun tu cinahu amin saicia tu nanin tuhuas pingaz mahtu musuhis kulumah mais sizaunin mas bunun at malbuntuin saia makuang isang amus mahtu hang sia minsuma kulumah tantungu aupa aiza isaicia nautu islulusan.

    Paki開心的幫忙媽媽採著天胡荽，突然想起，之前叔叔告訴他，出嫁的姐姐再也不會回家的事情，讓他難過好久。 原來姐姐不但可以隨時回來，還有屬於她的儀式呢!

  9. mangdavan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    usaduana Talum mas mangdavan tu kalapatan!

    Talum看見懸崖!

  10. pasampanah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aiza maza itu U KULAN maluspingaz hitai hai, nitu kaupa kuzakuzaun mas min amu pasampanah cia saipuk mas inaicia ana anak tu asng, mapakasisian amin naia sia uang lu, tin nau mapun apav mas inaicia tu sinpacidadanum mapacitpung mapishahaip mas tastu dalahcin.

    有些烏克蘭的女兵，除了實際參與戰爭保護國家以外，也會經常在網路上分享他們在工作中的照片。

  11. ing

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maisisia 2019 tu painsanan, isia tailiku tu babalivan vaivivaivi tu pandidian, hai, mun apavtu nitu haiapun tu maikusna isa at ' niiamin hai iapun tu cismaza maupacintu dahpa hai ing. an

    直到2019年12月，在中國武漢海鮮市場，出現不明原因的肺炎。

  12. saspat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saspat bunun, aima bunun, a abnun, bunun papitu bunun, vavau bunun, pat lipuah ima lipuah, num lipuah, pitu lipuah, vau lipuah.

    四個人，五個人，六個人，七個人，八個人。 四朵花，五朵花，六朵花，七朵花，八朵花。

  13. muskunang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na cisuni kutun tu naiskuzakuza, muskunang kata tuhna tuhna kahuzas.

    為了準備明天的活動，大家唱了一次又一次。

  14. mapalasmuav

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isia laupaku tu zidai hai makanadidipin tu hasuhasu. minsupahina bunun mapalalasmuav supahin amin bunun palasmuavun. maza mapalalasmuav tu bunun hai minunimas tastu kuba malmananu tu kikingkiu mas namapikua mapalasmuav mas bunun pis bazang bazang tu hu'hu.

    現代的社會變得愈來愈複雜了，很多人會欺騙別人，也有愈來愈多的人被騙。 騙人的人甚至都可以組成公司，專門思考有哪些騙人的方法。

  15. mat

    XXXX

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isianang mal aisku tu hanianan hai supaha mapakasisia sinbung kaisia mapishahaiap mat nanunulu mas maupacin tu sinkuzakuza, cismaupacia maza isia ciinpu cai tu mapalalasmuav hai mu ampuk a tastu mu'mu at mapaliah'na tu nakingkiun mas namakua kahna mas halinga tu na is palasmuav tu iskuzakuza cin.

    近期有很多新聞報導注意到這些事情，因此柬埔寨詐騙集團也重新調整了他們用來欺騙的話語。

  16. cai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isianang mal aisku tu hanianan hai supaha mapakasisia sinbung kaisia mapishahaiap mat nanunulu mas maupacin tu sinkuzakuza, cismaupacia maza isia ciinpu cai tu mapalalasmuav hai mu ampuk a tastu mu'mu at mapaliah'na tu nakingkiun mas namakua kahna mas halinga tu na is palasmuav tu iskuzakuza cin.

    近期有很多新聞報導注意到這些事情，因此柬埔寨詐騙集團也重新調整了他們用來欺騙的話語。

  17. lumatau

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maza nakuzakuza tu bunun mais taunasianin sia ciinpucai hai halavan mas an imaun tu dingua halavan mas takidip tu kuang bunun tu, lumatau makusia. maza lumatau hai makusia mas inaicia sinhalav tu dingua pina iva maszang mas inaicia tu tastu lumahan tu bunun at taudadaniv mas isianang Taiuan tu tasan anis kaviaz tu, minsuma amin kusaincin kasui masial daingaza kaimin isaincin.

    打工者到了柬埔寨之後，甚至會被沒收手機，並且被當地黑幫拿去使用。 黑幫透過他們沒收的手機發出貼文，假冒受害者，邀約受害者朋友前來柬埔寨賺錢。

  18. kapimaupaun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isianin tastu mas'an tu sivasaba tu mapitun hantasa tu painsanan hai itu amilika tu sasbinaz daingaz Niku sun hai mapun apav halinga tu pa tu mais ma in sacu mas sui ahil hai mahtu nitu kapimaupaun mas itu kim tu kaihusbuan masangkun, bununhai nanidau mahtu maku uni amilika tu sui mapa uvaiv mas sui maza saintu maupacia hai nia bunu tai vaiuna isang maza bunun hai latuza mas siihu tu sin insacu tu sui ahil, maza suia hai maldauk tu mahtuamin iskusia mabaliv hamhaimangsut.

    1971年，美國尼克森總統宣布，印製美鈔不需要有對應的黃金儲存，人們也不能用美鈔換回黃金。 這件事情並沒有使人們對政府印製的紙鈔失去信心，而只要人們對政府有信心，貨幣仍然可以繼續用來購買各種東西。

  19. sincyang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isia kalingku suu vung siang tu asang hai aiza tacini Amis tu minduduaz tupana ngan tu Sincyang masmuav tu masalpu amin mas isia Ukulan tu pasan papanah cia at miliskin saia tu na asa amin kudip mindangaz takisia Ukulan tu mapasam panah cia musasu malhaipu saipuk saipuk mas isaincia tu minihumis tu bunun cia.

    在花蓮縣壽豐鄉，有一位阿美族青年Sincyang非常關心這場戰爭。 他想要親自前往烏克蘭，保護當地人民的安全。(勿換名字)

  20. nakusian

    要去哪裡

    例句

    antalama uvaz tu nakusian kaimin pasnanavan mapasnava.

    ＂我們要去學校讀書＂小孩回答。

  21. maunin

    吃…了

    例句

    mala'la tamatu maunin haising! minsumain maun haising!

    ＂吃飯了！ 回來吃飯了！＂爸爸呼喊。

  22. nguhu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tupa Langus tu, "inak ngan hai tupaun tu Langus maluspingaz saikin mais madaingin saikin hai naminuni saikin mas kang nguhu."

    Langus 說：＂我的名字是Langus，我是女生，我長大以後想要當護士。＂

  23. mun'apavin

    出來了

    例句

    Mun'apavin vali.

    太陽出來了。

  24. anu

    （人名）

    例句

    Malauskav a Anu at mapucis a Tahai.

    Anu很高，Tahai很矮。

  25. pinmamaz

    浪費

    例句

    Kaka tu pinmamaz sui.

    不要浪費金錢。

  26. cinnum

    六

    例句

    Cinnum tu tuki.

    六點鐘。

  27. pakaunan

    給吃

    例句

    Pakaunan kaimin mai'aval sinmas mailungus tu pandian.

    給我們吃了飛鼠肉和藤心湯。

  28. asipia

    星期幾

    例句

    Asipia aip tu hanian?

    今天是星期幾？

  29. painsanancin

    今年

    例句

    Katsi'alan painsanancin mas maduh.

    今年小米豐收。

  30. kisia

    火車

    例句

    Napia tu tuki cinundazan mas kisia?

    搭火車要多久？

  31. tai'uan

    台灣

    例句

    Supah ludun isia Tai'uan.

    台灣有很多山。

  32. malung

    膝蓋

    例句

    Inak malung hai, milulu pishaidang.

    我的膝蓋受傷流血。

  33. mahushus

    擦

    例句

    Kadangazan saikin masnanava mahushus iu at masubu.

    老師幫我擦藥、包紮。

  34. lapaspas

    祭師施法祈福

    例句

    Musasu maza na iskusisia tu haimangsut hai pasandailazun amin nastu sia tanangaus lulus'an cia, maza is'am'aminan hai, lapaspas at masumsum mapismangan.

    並且也將器物擺放於地上，由祭司在那裡朗誦祭詞，加持靈力。

  35. mis'av

    喝酒

    例句

    Mais kanahtungin hai, muskunin mis'av, mapulaung at, kahuzas, Pasibutbut Malastapang sausanavan at kanahtungin.

    祭完後，一起喝酒、分肉、唱歌，唱祈禱豐收歌、誇功歌，直到天黑後結束。

  36. katutuszang

    同家族者

    例句

    Tangusun a na minmavala tu maimadaingaz, Tama, Cina sin mas maitastulumah mapakaun haising, mais minaunin amin hai, sin katutuszang a maun, at mais minaunin amin hai kitngabin mapahusil cici mis'av at kahuzas.

    先請女方家族長老、爸爸、媽媽及全家人用餐，再由同氏族親人吃飯，吃完後開始分肉、喝酒、唱誇功頌。

  37. doq

    是否會

    例句

    Doq vali'an haip?

    今天出太陽嗎？

  38. mintanabal

    進入夏天

    例句

    Maca mintanabal la minmadia a danum ica'an inhaulan.

    夏天到時溪水很多。

  39. mabulav

    黃色的

    例句

    Ha'an macungqu'an na haiza a masanglav va', haiza amin madangqac cin mabulav.

    山坡上有綠，有紅，也有黃。

  40. munququma

    農夫

    例句

    Manak tama ka munququma.

    我的爸爸是一位農夫。

  41. tunda'an

    搭乘

    例句

    Ma'aq qa tunda'an munha'an Taiciu?

    去台中要搭什麼車？

  42. maklangan

    陽光充足

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Uu, maupa i maklangan a, anang qa mavicqe' kalacc.

    是的，因為陽光充足，所以結很多果實。

  43. qaipuan

    蛋

    例句

    Haip tu paitu tongqovali ka haiza tulkuk, qaipuan, bainu, cin qadanga.

    今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆，還有山蘇。

  44. abuqan

    吃飽

    例句

    Abuqan amu ma'un iti?

    你們吃得飽嗎？

  45. qal

    雖然

    例句

    Qal cak laupadau tu pispipiqa a,

    雖然我現在一跛一跛的。

  46. micqang

    中間

    例句

    Macam Bunun na mal'anpuk ha'an micqang ngi Taivang.

    我們布農族人集中在台灣中部。

  47. kanahipun

    快樂的

    例句

    Altupat kanahipun cin kacalpu'un, asa'un zaku amin.

    不論是快樂的或是悲傷的，我都喜歡。

  48. macoqes

    還

    例句

    U, anaki macoqes si Lukusta maca tunganin asu sadu.

    好的，看完後你自己還給Lukus。

  49. makuin

    怎樣了

    例句

    Punpin tu qamisan, na ni tu qancepun tu makuin naip laupaku?

    已經好幾年了，不知他現在過得怎樣？

  50. picihalun

    要好好

    例句

    Na picihalun ku makvut madaimpuc.

    我要好好保存它。