臺灣本土語言

第 4 課

播放速度
  1. tamu, putu'ʉnʉvo pa tarasinʉva! ʉʉ'ʉ, 'esacu!

    祖母,請開門![較客氣之說法]好! 來了!

    tamu, putuʔɨnɨvo pa tar~ɾasinɨva! ɨɨʔɨ, ʔesaʦu!

    出處

    句型(高中)

  2. 'una ku ucani takarura.

    我有一隻青蛙。

    ʔuna ku uʦani takar~ɾur~ɾa.

    出處

    句型(高中)

  3. 'una nguain cuma vuravung.

    她有叔叔。

    ʔuna ŋuain ʦuma vur~ɾavuŋ.

    出處

    句型(高中)

  4. 'esi nan puka maku?

    我的貓頭鷹在哪裡?

    ʔesi nan puka maku?

    出處

    句型(高中)

  5. 'esi nan iikasu tamna tangtang?

    你的南瓜在哪裡?

    ʔesi nan iikasu tamna taŋtaŋ?

    出處

    句型(高中)

  6. 'esi nan iikamu tamna tʉvʉsʉ?

    你們的甘蔗在哪裡?

    ʔesi nan iikamu tamna tɨvɨsɨ?

    出處

    句型(高中)

  7. macaca

    走路;行走

    maʦaʦa

    出處

    句型(高中)

  8. 'umo'ʉcaan cu, nimavici kara kasu tarucung? ka'aan, koo ku mavici tarucung.

    下雨了! 你帶著雨傘嗎?不,我沒帶著雨傘。

    ʔumoʔɨʦaan ʦu, nimaviʦi kar~ɾa kasu tar~ɾuʦuŋ? kaʔaan, koo ku maviʦi tar~ɾuʦuŋ.

    出處

    句型(高中)

  9. mia arapipining cina ia, nimakacarapung kara nguain? 'aven, mia arapipining cina ia, nimakacarapung nguain.

    媽媽出去的時候,她戴著帽子嗎?是/對,媽媽出去的時候,她戴著帽子。

    mia ar~ɾapipiniŋ ʦina ia, nimakaʦar~ɾapuŋ kar~ɾa ŋuain? ʔaven, mia ar~ɾapipiniŋ ʦina ia, nimakaʦar~ɾapuŋ ŋuain.

    出處

    句型(高中)

  10. noo kana'ʉcana ia, miri'i kangvang canumu nungnugn. noo kana'amisan ia, maciikarʉ canumu nungnung.

    夏天時,溪水也很深(/多/大)。冬天時,溪水很淺(/小)。

    noo kanaʔɨʦana ia, mir~ɾiʔi kaŋvaŋ ʦanumu nuŋnu*n. noo kanaʔamisan ia, maʦiikar~ɾɨ ʦanumu nuŋnuŋ.

    出處

    句型(高中)

  11. noo kanaamara ia, mavaang cu vʉ'ʉ. manmaan ku kumakʉʉn vʉ'ʉ.

    秋天時,橘子成熟了。我喜歡吃橘子。

    noo kanaamar~ɾa ia, mavaaŋ ʦu vɨʔɨ. manmaan ku kumakɨɨn vɨʔɨ.

    出處

    句型(高中)

  12. manmaan rovʉvʉ na tamu, manu nannakʉ isa.

    那些女孩子喜歡拜訪祖父。

    manmaan r~ɾovɨvɨ na tamu, manu nannakɨ isa.

    出處

    句型(高中)

  13. tavaruʉ'ʉ kara kasu masipʉcʉ tikuru?

    你會洗衣服嗎?

    tavar~ɾuɨʔɨ kar~ɾa kasu masipɨʦɨ tikur~ɾu?

    出處

    句型(高中)

  14. niarapipining cu varanvana.

    彩虹出來了!

    niar~ɾapipiniŋ ʦu var~ɾanvana.

    出處

    句型(高中)

  15. cucuuru maningcau vuan!

    月亮很美麗!

    ʦuʦuur~ɾu maniŋʦau vuan!

    出處

    句型(高中)