高頻詞 1601–1650
-
marʉmʉcʉ
洗澡
這個詞還沒有單獨的錄音
例句marʉmʉcʉ
洗(如洗澡)
-
tongiing
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tongiing
鼠
-
kavang
都
這個詞還沒有單獨的錄音
例句manmaan ku mokusa tarisinata, ketuuturu maritapasʉ, marisinatʉ, paracani, musutatuun, tantanniara ku macangcangarʉ. maningcau niaratapasa maku, tavarʉ'ʉ ku kavang marisinatʉ, manmaan 'ikua takituturua. 'esi na tanasa, cuma, cina, kanaa'ua saronai, kanaarua nanakʉ, manmaan kangvang tumatimana 'ikua paracani, cumacʉ'ʉra 'ikua musutatuun.
我喜歡去學校，學畫畫、讀書、唱歌、跳舞。 我每天都很高興。 我畫的圖很漂亮。 我(也)很會讀書，老師很喜歡我。 在家裡，爸爸、媽媽、哥哥、妹妹全都喜歡聽我唱歌、看我跳舞。
-
suan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makananu taniara suan?
你那裡的天氣如何?
-
mururu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cangkan tarʉ 'ʉnai, ukusao mururu!
地板很髒，去擦一下。
-
minana
趕鳥
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ʉʉ'ʉ, tia ku minana.
好，我去趕鳥。
-
'apasuruvoo
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'umu'ʉcʉnʉ cu, koo ku mavici tarucung, 'apasuruvoo ku tarucung, manʉng kara?
下雨了，我沒有帶傘，借我傘好嗎?
-
nikoru
這個詞還沒有單獨的錄音
例句uaa! 'itumuruana nikoru musu tammi.
哇!你挖了這麼多的地瓜。
-
kasa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kuratumuru cu na kasa vutukuru.
魚簍裡已經抓了很多魚。
-
mangiri
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mangiri taniara noo tarasangara.
假日天氣晴朗。
-
mu'uru'urua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mu'uru'urua kasu, tikirimi ku kasua nusoni.
你先去，我等一下去找你。
-
koca'aania
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'una kara tapaicaa musu nura? kongangaan kʉcʉ kita koca'aania.
明天有空嗎？我們一起吃午飯吧。
-
aramia'a
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'Avia, niaraciasʉ cu, aramia'a cu.
’Avia，天已經亮了，起床啦。
-
motanasa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka'aan pa ku tavarʉ'ʉ, te pa motanasa kesoni mamarang maku. 'una vanai? miseen tia kesoni isi?
我還不知道，還要回家問父母。有原因嗎？妳為什麼問這？
-
tainan
台南
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'una niaranai na Tainan tangria maku, tia ioovutu rovana nura, tia kara kasu tavarʉ'ʉ arakukun kooravi?
我有來自台南的的朋友，明天晚上要來，妳可以來一起晚餐嗎？
-
'aparapining
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka'aan pakiituru mamarang maku, 'aparapining 'ikua.
我父母不同意讓我出門。
-
'apacangcangarʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cucuru kamu 'apacangcangarʉ 'ikua, te cu ku musu'ʉsʉʉ'ʉsʉ masiin.
你們真是讓我高興，我現在要掉眼淚了。
-
pomanʉʉng
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nguain ia komoien, pomanʉʉng ku putukikioin.
他是公務員，我很滿意他的職業。
-
kʉnamu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tupurua pa cumacʉ'ʉra sinatʉ camai, tuturoo ku neen tia kʉnamu nusoon.
請先坐著看菜單，要吃什麼？待會兒再告訴我。
-
'apoi'i
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cecenana kasʉʉpatʉ mataarava karima, te cu poi'i vutuukuru ka'iciuru, te mita uranʉn nguani 'apoi'i, Pasikarai kisʉʉn mita.
每年的四月到五月，魚兒要洄游產卵，我們要幫牠們洄游，我們稱為Pasikarai。
-
tasiira'ʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka'aan cukui! sua tinimana maku ia, tasiira'ʉ kan nguain.
不會吧！我所聽到的是他很熱忱。
-
aririan
FS
這個詞還沒有單獨的錄音
例句noo matimanʉngiin aririan takituturua tamna kari, paira takacicin maritanaam ia, ka'aan rangrang.
如果仔細的聆聽老師的話，經常自己練習，就不會很難。
-
noteen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句taucʉng sua Kuatʉ, ka'aan 'ituumuru kari, nakai, noteen arakukun putukikio ia, ka'aan mamumuarʉ, paira nguain marivivici.
Kuatʉ 很文靜，話不多，但是若要一起工作，不會閒著沒事，她經常是領頭的。
-
sipangariingari
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mareen ku pokariikari, sii, 'una ku kangvang ka'aan mamanʉng sipangariingari, 'itumuru pa tia ketuturua.
我不好意思說，因為我也有不是很好的行為，值得學習的還很多。
-
musurovu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句neen sua musurovu?
那什麼是圍圈圈吟唱呢？
-
matikiri
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kangvang matipa cau ia, tia matikiri ramucu, tia 'apamanaatʉrʉ kan cʉpʉʉng makasuin.
所有參加的人都要牽著手，據說是有團結的意思。
-
turupaang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句miana ia, noo turupaang cu marivina'ʉ ia, te cu mati'araang kaisisi.
以前，在小米收割完之後就要準備祭典了。
-
nimararupang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句miana, 'una kan tacin nanmarua nanakʉ, 'esi na nguain tamna 'umo'uma, nikamanʉng tia tanatʉnga. 'una kan can ngaca'a tavu, tinakacicin aratʉm 'inia, cʉ'ʉrʉn nanakʉ isua, pacʉpʉcʉpʉng nguain, makenan tavu isua mon 'inia, koo cu kan kee ravisʉn. makasua cu, 'acu aratatia sua niaratʉm tavu isua, ka'an upen taniara, makamacu'u ucan tavu, ukusʉn kee cumacʉ'ʉra, masikʉcʉ pa 'inia, ka'an pa kan nimararupang.
有位年輕的女子,在田園裡開墾了一塊菜園,有一棵葫蘆苗在園地裡自行長出來了,那女子看了之 後,心想,就讓它待在那裏吧! 沒去拔除他。 之後,那棵葫蘆瓜長大了,過幾天結果實了,她過去走走、看看、捏捏,還沒成熟。
-
'apakarʉ'ʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句umavici nanakʉ isua mokusa tanasen. macangcangarʉ kangvang cau Kanakanavu cumacʉ'ʉra poi'i nanakʉ, aranai mesua, 'apakarʉ'ʉ Kanakanavu mata kaniarumi, ka'an pakaka kaniarumi.
最後在地洞裡找到了,協助回到父母的身邊。 本族人對穿山甲的救命之恩非常的感謝,族人從此以後對穿山甲極為尊敬,從不傷害他們。
-
aracakan
狩獵
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aranai miana, ikita Kanakanavu ia, 'una cu 'apasovung tamna siputikikioa, makai sua aracakan, noo kacaua arakukun mokusa aracakan ia, sua niaracakana ia, 'apatʉtʉanʉn sovung, nakai, noo 'unen mamarang ia, vʉn 'inia sua mastan mamanʉng 'aram.
從以前開始,我們卡那卡那富就已經有分享的習俗,比如狩獵,如果很多人一起去,所獲的獵物要平 均分配,但是,如果有老人家在場,最好的肉要給他們,因為我們一向尊重長者。
-
secʉvʉrʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句noo maracocua mocaca ia, sua nanmaruan ia, tia ma'un maka me'ecuun, ka'an tia 'apasangain sua mamarang. sua isi ia ikita tamna niorina secʉvʉrʉ.
兩個人一起行動,要讓長者走在前面,年輕的要背負比較重的物品,不要讓年長的疲憊。 這些都是我們的傳統習俗。
-
man
小孩
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tinmana ku mamarang makasi, noo matarava cu man urima, nukai man unʉmʉ, ikita Kanakanavu tamna nanmarua sasaronai ia, te cu matipa kaisisi nimararupang, tia matacuvucuvung na Cakʉrʉ kasisin, kangvang cau Kanakanavu ia, tia mon kangvang 'inia cumacʉ'ura.
曾經聽過長輩們說,大約到了十五、六歲的時候,這些年輕的卡那卡那富人,就要帶到聚會所參加成年禮,此時全體族人都要前往觀禮,祭典結束之前,長老們就要訓誡,我聽到的內容如下:
-
parumaci
人名
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mataatʉa mavangʉ cu vʉ'ʉ meesua. mapʉnʉ cu Niunu macu'u vʉ'ʉ iisua, 'apacʉvʉrʉ manuin. patanganain kee Parumaci kisʉʉn.
當時柚子正好成熟了，她就摘取柚子的果子餵養小孩，為他取名為Parumaci 。
-
sʉrʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'apacangcangarʉ kasua. surumu Parumaci aratakarʉ, putairi na 'una masinang ranʉngʉ karu sʉrʉ.
已經有力量保護母親，讓妳快樂。突然踢向長滿紅葉的茄苳樹，
-
ka'umoo'uma
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sua Nanʉmʉ ia, 'una kani nimoon 'inia sarunai ka'umoo'uma. sua 'acipin ia, 'una kani unʉmʉ tavini.
而Nanʉmʉ之地，據說以前曾有一位男性的族人，在該地墾地種農作。
-
ta'anupua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句miana, sua paira tatukusaa Kanakanavu aracakanʉ rʉmʉra ia, iisua sua kisaa mamarang mita "ta'anupua" kisʉʉn. ta'anupua iisua, ka'anʉ makai niarisʉ'ʉra cu tarisi.
卡那卡那富族人以前經常前往狩獵的叢林區域，那些地方就是長輩們所稱的＂獵場＂。那個獵場並沒有像拉了繩索一樣有界限，
-
mapiniipini
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'una masiiraru tapaicain. mataa puisia. makai noo tiain arapipiningi aracakanʉ ia, tia maucʉngʉ cʉpʉngʉ. ka'anʉ mapiniipini cʉ'ʉrʉʉn.
有大家遵行的規矩與禁忌。比如出獵之前自己要保持穩重，尤其不可到處誇口說出要打獵，
-
musutanpʉ
足夠
這個詞還沒有單獨的錄音
例句paira sua nipuraia tuiisua Ra'ani ia, nguain tamna cenana ia, mataarava cu kangvang mamarurang. nakai tia musutanpʉ nguain tamna macʉrang.
他的年齡也已達到長老群的歲數。但是他必須有足夠的智慧，
-
karianasau
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'una Kanakanavu tamna sikaisisi, "Karianasau" kisʉʉn. tia kaisisi noo koo pa rumarapʉ vina'ʉ. iimua, sua kaisisi iisua ia, pananai moo'uma kisʉʉn.
卡那卡那富族有一種儀式稱為Karianasau，是在小米播種之前要舉行的。所以也稱它為開工的儀式。
-
tina'aniin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ti'ingai kani tina'aniin sua nguani. monoon na tarako 'ʉnai cumacʉvʉrʉ. miaa araceni miana, 'una kani cau Kanakanavu. natia tikirimi kʉkʉna, nimoon na cimʉrʉ rʉmʉra kumakokoru. koo mataangiri!
據傳他們身材矮小，生活在地洞裡面。遠古時代，有族人為了尋找食物，在山上的叢林裡隨意挖掘。
-
pareekava
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aranai miaa Ripuun pa citai. kacanaa cau cumacancu. makasua cu, 'una cu to'unaa pu'a vʉra. ka'anʉ cu cau pareekava.
從日據時代開始曾經耕田插秧。之後因有地方買米了，族人就不耕田了。
-
macaru
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'au makaasua ia, macaru na ivici, ka'anʉ ma'angiirisi. iimua, pasiin mita kangvang sua 'au iisua, 'au pakamamanʉng tina'an.
那種湯滑嫩、無油脂，所以我們也稱之為健康湯。
-
'angici
這個詞還沒有單獨的錄音
例句carapung 'angici. niarupaca kava vutunu kamanʉngʉ. tia makacarapung, sii noo maica rʉmʉra ia, ka'anʉ tia musuvakʉrʉ navungu. matipa kaisisi nukai 'una matacuvucuvungu tatia.
皮帽，由鹿皮製成，在叢林裡活動時保護頭部不受傷。參加祭典或有重要活動時，
-
taruasʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ra'ani mataa mamarurang tavara'ʉ cumacʉkʉʉcʉkʉ unʉmʉ mataarava aru. aapungu iisua ia, niaranai takʉkʉa mataa taruasʉ.
首領及長老級可插6～8根，所以從插有幾根羽毛大概可以認出他的歲數，
-
akanangʉn
這個詞還沒有單獨的錄音
例句miana Kanakanavu noo tiain ponaannakʉ ia, maraa ka'anʉ akanangʉn nanmarua. sii, kari mamarurang miaasua ia, paira posakisakiri kavangvang. iimua, ma'icʉpʉ nanmarua pokariikari.
以前卡那卡那富族人在求婚的時候，一般的年輕人比較聽不懂，原因是長老們大多使用隱喻的語言，所以年輕人不太敢說話，怕說錯話。
-
musurarai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sii, manasʉ tia musurarai sua karin. kari mamarurang ia, paira 'apaica niimʉka nukai nipacʉvʉrʉa marʉkuarapʉ. maakari tia ponannakʉa tamna mamarang.
長老們經常引用植物或豢養的動物，跟求婚對象長輩們說話。
-
marivariin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句noo marivariin, 'aa! ti'ingai pa tarukuka mia, ka'anʉ pa tavara'ʉ takacicini cumacʉvʉrʉ. 'esi pa arivivicin cinain tumatuuturu.
若回說＂啊呀！我們家的雞還很幼小，還不會自己覓食，還需要她母親的教導。＂
-
pangarʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'akia tia araa. sua siarupaca sasarunai nonoman. makai nantu, numanʉ, rupacʉ, pangarʉ, siarupaca kavangvang 'apitarʉ. ka'anʉ matu'usu 'inia naannakʉ mataa mamanu.
男人使用的器物，如槍、刀、弓箭、矛等，大都使用於危險的事情，忌諱讓女性或小孩觸碰它。
-
umaavici
這個詞還沒有單獨的錄音
例句niaavici nguani cina tacau mataa tamtitu iisua, pui'i na Nacʉnga. nakai sua tacau iisua, tinakacicini umaavici tamtitu muukusa natanasa.
他們把那隻母狗及小狗帶回Nacʉnga的家。但是，母狗卻又自行帶著小狗跑到natanasa，
-
miraavuku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Umaunu, kaisisi isi ia, 'uruupaca rovana. tia kaisisi cau makasi "miaacara kasua! aratatia! 'apaco'e 'una pariapara, 'ʉcanʉ, ka'anʉ tia miraavuku." Maramia'ʉ, tia singsingiin kangvang kuaacapa. puisia karapa'ici. tia matupuru. tumatini vo'oorua vina'ʉ.
結實祭：此項祭典要利用晚上，祭祀的人要說：＂保護你！快快長大！不怕風！不怕雨！不會傾倒！＂ 收割開始祭：所有的家具都要清洗，不能飲酒，要起火懸掛小米穗。