臺灣本土語言

高頻詞 1701–1750

播放速度

  1. siatuturu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matarava masini, makai 'akia pa matʉa siatuturu.

    到目前為止,似乎沒有一致的說法.

  2. acuu

    去.過去

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    acuu

    去了;已經

  3. pʉn

    餌

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kumakorupikita ngʉca'ʉ tia pʉn.

    要先挖蚯蚓做餌.

  4. karianome

    穿山甲

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sua 'usu ihua niavungancu misee nen kʉcʉ karianome misen tia tavara'ʉ 'esi 'inia sua 'usu niavunga misee?

    那位'Usu被埋葬了後,究竟穿山甲為什麼會知道'Usu被埋葬在那邊?

  5. teci

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    AH cuma teci mananu nipapacʉvʉrʉ karinome tekara mamanʉng misee.

    穿山甲被人家養, 我說這樣好嗎 ?

  6. ʉngcoo

    DM

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sua tina'anini ia kan makai ku kurarung ʉngcoo karinome.

    他的身體呢,據說就變得像穿山甲的皮.

  7. nganaiin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miana 'una kaan tacin manu ah Pori kaan ah nganaiin.

    從前,有一個小孩,名字是Pori.

  8. 'esicu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasuacu ʉ 'esicu masarunpʉ sin'icʉpʉ na tatarʉ sua mamanu.

    之後,小孩覺得睏了,在床上睡覺.

  9. pipining

    望向.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tarakusa pipining ʉ cumacʉ'ʉra tikirim.

    向外面看,尋找 .

  10. aracen

    遠.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    eh makasuacu acuu pipining tarakusa ʉncoo na aracen.

    之後, 到外面望向遠方.

  11. nipapacʉvʉra

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tikikirim sua nguain tamna ʉ nipapacʉvʉra takarura.

    他一直尋找他養的青蛙.

  12. um

    FIL

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ʉ umanguru sua ʉncoo um manu ʉ muparu na ʉncoo karu tarakusa na ʉncoo tarako ʉ karu.

    小孩逃跑,爬到樹上,望著樹洞.

  13. 'esikasu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ʉ matikusa na rapi'i karu ʉ cumacʉ'ʉra marisusuna 'esi k 'esikasu nan sua ʉncoo takarura 'esikasu oh tikirimin.

    抓住樹枝,到處看著而且呼喊著青蛙你在哪裡, 在找你.

  14. oh

    FIL

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ʉ matikusa na rapi'i karu ʉ cumacʉ'ʉra marisusuna 'esi k 'esikasu nan sua ʉncoo takarura 'esikasu oh tikirimin.

    抓住樹枝,到處看著而且呼喊著青蛙你在哪裡, 在找你.

  15. mo

    FS

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo motʉtʉnaa sian kisʉʉn kan kee sua cau.

    他跟別人說:「走我這個地方.」

  16. makahua

    那樣.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kan makai iikia sua makahua naturu manasʉ tananiin pacʉpʉcʉpʉʉng makahua si makai iikia 'akia tavarʉ'een.

    像我一樣呆呆的,沒有他所知道的.

  17. uu

    FIL

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    UU mamUmUUkU kan cau koope mupanaa'U sua cau.

    人們很困惑;人們都還沒有射擊.

  18. 'e

    進行

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasuacu kan eh ʉncoo mamarang Kanakanavu manasʉ 'e tumatutuuru tikana tekita aravari 'inia.

    因此,當時卡那卡那富老人家就想著或許狗狗是在告訴他們,他們該搬家了.

  19. moncu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    imo pui'i na racurunga umavici nanakʉin mamanu moncu 'inia cumacʉvʉrʉ mumʉkʉ ka'um'uma 'inia.

    所以,他們回到nacʉnga要帶他們的女人和小孩到Racurunga那裏生活、墾地、種田.

  20. maman

    FS

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ikam maman ia 'akun aka cʉpʉng.

    你們後代阿,心裡不要難過.

  21. pacʉpʉngcʉpʉng

    想

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pacʉpʉngcʉpʉng misaaku mamia pacʉpʉngcʉpʉng sua karimaku tumaturu kamua ia manasʉ matarava mamia nesi.

    我心裡就想說,我所告訴你們的話或許就到此結束.

  22. ngʉcoo

    FIL

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sua ikim miana Kanakanavu ia nuu niaracakanci ia pue'ici tanasa ia arasusurʉn kangvang ngʉco pinipining ivatacu kumakʉn kumakʉn nguai nivatucu kangvang pinipining kangvang mamanu mau'ura kumakʉn ngʉcoo aramu nipuringe nacumamaku.

    以前我們Kanakanavu人,當打獵完回家的時候,我們叫每一個家都來吃一吃我過去的爸爸套到的.

  23. niarivici

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    niarivici takʉkʉa takuisi mungʉcara mingane. taramanʉngʉ cu cumacʉ'ʉra.

    老鷹帶著山羊飛到了天上，這樣他可以看得很清楚。

  24. para

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    para para! para para! iisua ia, karu tamna riang.

    啪啦啪啦！ 啪啦啪啦！ 那是木頭的聲音。

  25. tumataniarʉ

    晴天

    例句

    makasi 'apasʉ, "mamanʉng taniara. cʉ'ʉraon 'esi tumataniarʉ sua ararira!"

    螃蟹說：＂很好，是晴天。 你看，海龜在曬太陽呢!＂

  26. 'ai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ai! 'ai! 'ai!

    咦？!

  27. musuvʉrʉsai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kesoni takʉkʉ na ato'urung. makasi to'urung, ka'anʉ tavara'ʉ sii 'esi musuvʉrʉsai sua nguain.

    老鷹去問山羌，山羌說不知道，因為牠在跳高。

  28. musutanungu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tia kani musutanungu na tarako tarasangai.

    老鷹決定飛進山洞裡休息。

  29. nimaanava

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    uaa! niaratatia cu vavuru. makai nimaanava cu!

    小山豬已經變成大山豬了！ 而且他好像喝醉了。

  30. siaukai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    macangcangarʉ ararira Siaukai mataa kanaa'ua nanakʉ maritapasʉ, "cuma, cuma, tia muukusa nanu?"

    海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  31. ka'anʉava

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "cani rovana ku koo si'icʉpʉ. te ku musu'ʉvʉ kasua, tinituru maku cau misee, cani pininga puka cucuru naraavarʉ. ca'aania poon na karu masarʉnpʉ. ka'anʉava makaasua!"

    ＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂

  32. mapinipini

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    te cu muca 'avangʉ. pacʉpʉngʉ tapinange, te pa mati'arangʉ kʉna. nakai mapinipini tongingi te cu muca, ka'anʉ taraakusa tapinange.

    船下海了，海鳥想到要先準備食物，老鼠卻急著出發，不理會海鳥。

  33. araka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    te cu araka 'avangʉ. natia aviciʉn tapinange sua tongingi mingane.

    船要沉了，海鳥想要帶著老鼠飛到天上。

  34. matiipuri

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka'anʉ ku, ka'anʉ pakiituru tongingi matiipuri tʉvʉsʉ.

    噢! 不! 老鼠不願意放開甘蔗。

  35. cʉ'ʉrao

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pasiʉn Lohok sua Wusay, cʉ'ʉrao! nguai iisua sua 'aningu vutuukuru.

    Lohok對Wusay說，看! 那就是魚的身影。

  36. caraa'acʉ

    魚叉

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makacang ma'acunu Wusay tamna caraa'acʉ.

    Wusay的魚叉一下子就被水沖走了。

  37. maticusa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi Lohok, arumuan kʉcʉ kita, neni tia cumacakʉpʉ maticusa vutuukuru?

    Lohok說，我們來比賽吧! 看誰先刺到第二條魚。

  38. rumaringai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tavara'ʉ nguain rumaringai.

    獵人會放陷阱。

  39. pungpung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "pung! pungpung! pungpung!" 'una cu niaricakana sua riang isi.

    ＂砰! 砰砰! 砰砰!＂這是大豐收的聲音。

  40. mucanaa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi cina, mapitʉ'ʉ cu. mucanaa cu kasu si'icʉpʉ!

    媽媽說，天很黑了，你也去睡覺吧！

  41. marisuacʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cumacʉ'ʉra kanaa'ua, pacʉpʉngʉ tia marisuacʉ 'inia.

    哥哥看到之後想要占為己有。

  42. ukusʉʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kuru kuru kuruung! makasi takuisi: "te cu makananu? 'ituumuru cu cimʉrʉ nimicuvuru." 'una urucin ngʉkau makasi: "ukusʉʉn mia kumakirikiri."

    轟隆轟隆…山羊說＂怎麼辦? 好多的山都塌了＂兩隻猴子說＂我們(排除式主格)去搔癢他。＂

  43. arisusunʉʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makacʉkʉna cu caruru cimʉrʉ cumai. arisusunʉʉn kee tiipari misee: "'akuni cu marivura'ʉ cimʉrʉ! 'akia cu tanasa mia."

    熊抵達了山頂，他對大巨人大喊＂喂! 不要再打扁山了! 我們的(排除式屬格)家都不見了!＂

  44. tu'avangʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'una tacini nanmarua. tia kani muukusa karanana sikai, iimua tu'avangʉ aratʉkʉnʉ tanasʉn.

    有一個年輕人，想要到世界各地去探險，於是他乘著船離開家園。

  45. niaramamanʉng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cumacʉ'ʉrʉ mamanu niaramamanʉng sua tiipari. macanicani pui'i.

    孩子們看到巨人變得和善，紛紛跑回來。

  46. macanicani

    一個接一個

    例句

    cumacʉ'ʉrʉ mamanu niaramamanʉng sua tiipari. macanicani pui'i.

    孩子們看到巨人變得和善，紛紛跑回來。

  47. tacucuo

    拿

    例句

    pasiʉn kee tapinange, "sua isi ia 'esi na numanʉ maku vatu masinang. tacucuo na tumata'isi nanakʉ."

    快樂王子拜託燕子:＂這是我的寶劍上的紅寶石，請你幫我送給織衣服的女人。＂

  48. niavici

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muukusa 'inia tiensx. tikirimi urucin kasakʉna nakʉvʉ. marivivini niavici kee manu tamna cʉpʉngʉ mataa tapinange tamna tina'an.

    天使再找城裡最珍貴的兩件東西，最後帶回了王子的心及燕子的身體。

  49. namuriungu

    周邊

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nakai marangʉ cu nguain. mupacai cu. tikirimi nguain na tantanau taningninga. matasa'ai 'inia. tarasakau namuriungu. sumipʉkʉrʉ vo'in, makasua cu si'icʉpʉ mataarava nuari.

    但他老了，感到疲累，他找了一塊最喜歡的森林空地，躺下來，欣賞眼前的風景，然後輕輕閉上眼睛，永遠的沉睡了。

  50. kuravi

    吃晚餐

    例句

    miacicini Mu'u kuravi. cina mataa kanaarua nanakʉ 'esi ciciri nia cumacʉ'ʉra nguani tamna taangsua ramucu.

    Mu’u一個人吃晚餐，媽媽和妹妹在旁邊看著她們的手機。