臺灣本土語言

高頻詞 1751–1800

播放速度

  1. sʉpʉrʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi cocua, "'aia! muriva'ʉ kamu. sʉpʉrʉn maku 'apatimana kamua."

    鄰居說:唉呦~你們搞錯了，我唸給妳們聽。

  2. kʉkʉnangʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miaa 'esi tamata'isi naannakʉ ia, uranʉʉn Mayaw kʉkʉnangʉ in manguru.

    Mayaw趁女人在織布的時候，救出他的朋友一起逃走。

  3. puiri

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi Panayi, koo sucukʉna sasarunai. tia cu naannakʉ puiri muukusa 'inia.

    Panayi說，男人們沒辦法射下太陽，現在應該換我們女人去了。

  4. racʉcʉnʉa

    草叢區

    例句

    takacicini maritapasʉ ta'uici karavung. pui'i na racʉcʉnʉa kumakʉnʉ cʉnʉ. musutanungu tapinange tapunia na kukuca in.

    karavung把自己畫成很瘦的一頭牛。 牠回到了田邊吃草，白鷺鷥停在牠的背上。

  5. mangucunu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mangucunu Kurʉrʉ takacicini pacʉpʉngʉ: "'apaco'e 'una cani mʉna Kurʉrʉ, ka'anʉ tia masa'ʉcai puraku."

    Kurʉrʉ低聲對自己說：＂就算有一百個Kurʉrʉ，也沒辦法把部落整理乾淨了＂

  6. kikai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nuari tamna mamane, tia kamanʉngʉ kikai cau. muranʉ cau putukio.

    未來的世界裡，電腦被製作成機器人，為人類做很多事情。

  7. arivariʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tavara'ʉn kavangvang tacau. arivariʉn kavangvang nikesonia Pani.

    tacau什麼都知道，tacau什麼都會為Pani解答。

  8. mupucu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miaa miana ia, 'urupaca cau ranʉngʉ conu mupucu 'aramʉ. 'urupaca to'umangʉ mata'isi karara. 'urupaca karara musʉ'ʉ nonoman.

    古時，人們是用姑婆芋的葉子來包豬肉，用竹子編成竹簍，並用竹簍來裝東西。

  9. ma'ʉpʉ

    熄滅

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi Paicʉ: "mara kita canumu ma'ʉpʉ 'apuru."

    Paicʉ說：＂我們用水塔的水來把火熄滅吧！＂

  10. 'apusikarʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'apusikarʉn Pani na wangru sua 'aningu meesua. kacaua cau matakici manʉng misee!

    Pani將照片傳到網路，很多朋友都按讚。

  11. sikurapʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    neni kamanʉngʉa takarura? 'esi kumakʉnʉ. neni kʉnʉa takarura? kumakʉnʉ sikurapʉ. sua sikurapʉ ia kʉkʉnʉa takarura.

    青蛙在做什麼？ 青蛙在吃。 青蛙在吃什麼？ 青蛙在吃蚊子。 蚊子是青蛙的食物。

  12. miri'i

    深

    例句

    surumu mirʉngʉcʉ. miri'i cu canumu.

    突然開始下起了大雨，池塘的水都滿了。

  13. ai'iʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka'anʉ tarasangai Kai rumarapʉ. mumʉkʉ karu. pacʉpʉngʉ tia ai'iʉn nguani tamna manʉngcau tanasʉn.

    Kai不斷地播種，不斷地種樹，希望可以恢復從前美麗的家園。

  14. 'ʉani

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na 'ʉani mari maraa 'itumuru 'umi. nakai 'esi na Taipiyang tamna nanpu. 'itumuru nanara 'ʉnai.

    地球上大多數地方都是海洋，但是在太平洋南邊有很多的小島。

  15. matatʉa

    恰巧

    例句

    makasi sarunai: "'esi kasu nesi putukio! matatʉa! 'esi ku nesi kavangvang."

    男人說：＂你在這裡工作啊，真巧，我也在這裡上班耶。＂

  16. kensaʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makacʉkʉna tapasavuana. kensaʉn 'iseeng sua sarunai.

    到了醫院以後，醫生幫男人檢查。

  17. turaku

    卡車

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    natia kani mutanasa 'iseeng tarasangai. nakai makasi kangkuhu: "'una tacini 'unting turaku musuvakʉrʉ. campe tacucuʉn na tapasavuana. ivataan muranʉ cumacʉ'ʉra."

    醫生想要請假回家休息，但是護士說：＂隔壁有個卡車司機受傷，剛剛送來醫院，請醫生先幫忙看一下好嗎？＂

  18. kamamari

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kamamari cau, cumacʉ'ʉra 'inia 'urupaca iriri. makasi 'inia: "wu! mara'an mari musu. tia kara kasu arakukunu kimia rinsiu?" rakicacʉ manu cumacʉ'ʉra! kacaua pa 'esi 'inia cau, 'urupaca iriri tumataini mari.

    打球的人看到男孩用左手丟球，對他說：＂哇！ 你的球速好快喔，你要跟我們一起練球嗎？＂男孩很驚訝地發現，球場上還有好幾個隊員也是用左手丟球。

  19. turupangʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    turupangʉ kamamari. kesoni Pa'ʉ na Kiua: "miseni kasu tavara'ʉ 'una pa cau cucumeni 'esi 'urupaca iriri?" 'apanapa cina makasi 'ikua: "noo mu'uru'uru tavara'ʉ 'urupaca kasu iriri. natia kani na kamanuʉn masivʉ'ʉcʉ kasua" misee.

    練完球以後，Pa’ʉ問Panay說：＂你怎麼知道世界上還有其他的人喜歡用左手呢？＂媽媽有時候會對我說：＂早知道你是左撇子的話，乾脆出生的時候就把你掐死算了。＂

  20. maka

    比較

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aka cʉpʉngʉ Pori kesoni na tamu: "tamu, sovunguʉn maka sua mastaan ka'anmana, nakai ka'anʉ ku macangcangarʉ?"

    Pori傷心地問爺爺說：＂爺爺，我把最好的都分享給朋友，但是為何我並沒有覺得快樂？＂

  21. 'uma'atʉpʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi tamu: "'ʉnai 'uma'atʉpʉ kitana, tantanau 'uma'atʉpʉ kitana, 'umi 'uma'atʉpʉ kitana,"

    爺爺說：＂是土地擁有我們、森林擁有我們、海洋擁有我們。＂

  22. tukunu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi tamu: "masini 'esi kita na ciciri 'umi. 'una pariapara, sinangʉʉn kita taniarʉ. murungisaa kita. mangaringari cu tukunu mita. cucuruana mamanʉng!"

    爺爺說：＂現在，我們兩個人在海邊，風吹過來，陽光照射著我們，我們呼吸，我們心跳，這是不是很美好呢？＂

  23. purangrangʉʉn

    被稱讚

    例句

    nakai koo miaranau aka cʉpʉngʉ sua 'Uva. 'una nguain tamna cʉpʉngʉ. tia tuisua tacini purangrangʉʉn kʉsiecia misee.

    不過’Uva並沒有一直沉浸在悲傷中。 她有個願望，希望能成為一位出色的科學家。

  24. kopa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'una cani taniara. niaraka kopa tamna tennau. ka'anʉ cu tavara'ʉ 'apiaca kekaku mingane sua 'apuru vuru.

    有一天，公司的電腦故障了，火箭沒有辦法按照原訂計畫起飛。

  25. tumatʉkʉcʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'esi ku mamia tumatʉkʉcʉ ngiri, koo ku tumata'isi.

    我只是在染麻線，我沒有在織布。

  26. rin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    1949 cenana vo'orua sehu iavatu na Taiwan. pacapʉngʉ Saburoo vo'orua sehu tia marivici cau aramanʉngʉ. imua Saburoo mati'ʉnʉ'ʉna nganai Rin ruecang kisʉʉn.

    1949年新的政府來到台灣，渡井三郎認為新的政府會帶給人民和平和希望，因此，他也從渡井三郎改名為林瑞昌。

  27. ruecang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    1949 cenana vo'orua sehu iavatu na Taiwan. pacapʉngʉ Saburoo vo'orua sehu tia marivici cau aramanʉngʉ. imua Saburoo mati'ʉnʉ'ʉna nganai Rin ruecang kisʉʉn.

    1949年新的政府來到台灣，渡井三郎認為新的政府會帶給人民和平和希望，因此，他也從渡井三郎改名為林瑞昌。

  28. tupara

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ucani Amirika tamna 'avangʉ, na capici Hʉngcun 'umi sutu'u. tupara nguani 'avangʉ ti'ingai mucikiringa, tia kani tikirimi neni tʉni muranʉ. muriva'ʉ na Sʉkaro tamna 'ʉnai.

    一艘美國船隻，在恆春附近的海域遇難。 這些人乘坐小船，到岸上尋求幫助，卻意外闖進Sʉkaro的領地。

  29. cungkuo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mesua Cungkuo sehu makasi. sua Sʉkaro ka'anʉ nguani tamna sikiningia. 'akia cʉpʉngʉ tia kesoni 'inia.

    當時的中國政府認為，Sʉkaro王國不在他們的治理範圍，並不想處理這件事。

  30. taihiu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'apaco'e savai sua Sʉkaro, nakai vanai tia paru'anivi maka'ʉna macangini. Amirika tamna taihiu mataa ra'ani Cucito makarikari. makasi ra'ani, miana 'una cucumeni kuka iavatu panapana'ʉ, natia cu mituvangvang puraku cau, imua taracangini kim niaranai cucumeni cau.

    雖然Sʉkaro獲得勝利，但為了避免戰爭再次發生，美國的代表和頭目Cucito談判。 頭目表示，以前有部落遭到外國人侵犯，部落裡的族人幾乎滅絕，才會如此仇視外來者。

  31. rikisi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mesua Amiraka tamna taihiu, takutavarʉ'ʉ 'itumuru poisua Taiwan tamna macʉrang. 'esi na Ripun kasakʉnʉʉn. aranai mesua Taiwan tamna rikisi, 'una cu karanana capai.

    當時美國的代表，在這次事件中，學到了許多台灣的知識，讓他在日本獲得器重。 台灣的歷史從此展開新的局面。

  32. 'auco

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sua 'Auco kuka isi ia, 'itumuru cuku 'utumʉkʉnʉ. 'esi na tatia 'ʉnai isi, 'una turu mʉna macara karanana kari.

    澳洲是一個由許多族群所組成的國家。 這片大陸至少有三百種以上不同的語言。

  33. ziauddin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    karanana sua Ziauddin. miaa kamanumanuʉn sua manu nanakʉ, cucuru macangcangarʉ. 'urupaca nguain vasʉ tamna nganai Malala matanganai manu in nanakʉ. pacʉpʉngʉ tia matʉa vasʉ mintasʉ, 'una macʉrang.

    Ziauddin和大家不同，當他的女兒出生時，他感到非常驕傲。 他以為自由奮鬥的勇士＂Malala＂替女兒命名。 期盼她就像勇士一樣勇敢、有智慧。

  34. sʉpatʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miaa sʉpatʉ cenana Malala. tacucuʉn Ziauddin mukusa tarisinata. 'esi na kuka isi, ka'anʉ cancani manu nanakʉ 'una ramangʉ tʉni marisinatʉ. nakai pacʉpʉngʉ nguain, manu nanakʉ tia matʉa sarunai marisinatʉ.

    Malala四歲的時候Ziauddin讓她去學校學習。 在這個國家，不是每個女孩都有上學的機會，但他認為女孩應該跟男孩一起接受教育。

  35. pananapa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi Na'u: "macasʉ Pi'i tamna pananapa. 'esi 'inia sua rinko."

    Na’u說：＂Pi’i的外套很長，蘋果一定在那裡。＂

  36. arikʉpʉo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pokari rituka, "'umu'ʉcanʉ cu! arikʉpʉo cu niaritapasʉa."

    兔子大喊：＂下雨了! 大家快把圖收起來!＂

  37. nimukusa

    去了

    例句

    macangcangarʉ cau mukusa 'inia. nakai ka'anʉ cucuru Ripun tia masimanʉngʉ. 'una nimukusa 'inia cau piapacaiʉn.

    族人們高興的前往，卻發現日本人並沒有要和解。 赴約的族人就這麼被日本政府處決了!

  38. kacarainiʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sua Pani ia, purangrangʉʉn risʉ. paira Pi'i moon na Pani tamna 'aravang, tumatimana 'una kacarainiʉn nanakʉ musu'ʉvʉ na Pani tikirimi tia uranʉn. vanai sii horecu nguani tamna nupasʉ ia, sarunai mataa manu sarunai tamna.

    Pani是優秀的律師，Pi’i常常待在Pani的辦公室，聽著許多可憐的婦女向Pani尋求幫助。 因為法律她們的財產被迫屬於丈夫及兒子。

  39. patikurua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nguain tamna cʉpʉngʉ ia, nanakʉ tʉni takacicini pacʉpʉngʉ tia makananu patikurua. tʉni aratʉkʉnʉ sarunai. tʉni putukio. ka'anʉ tia arʉʉn sarunai sua nupasʉ. mastaan kangania ia, nanakʉ tʉni matipa cʉngcʉ tamna kenri.

    她主張婦女可以決定自己的穿著；能夠和丈夫離婚，可以工作，財產也不會被丈夫拿走。 最重要的是，女性也可以有參與政治的權利。

  40. nimaca'a

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ariviciʉn Pani sua Pa'ʉ mucimʉrʉ matisa'ʉ tivukarʉ. na 'ʉnʉ'ʉnai tikirimi kurai nimaca'a. ko'ua na vanivaniri nusuku tapinange. tuturuʉn Pa'ʉ sua Pani marisinatʉ. avara'e kamanʉngʉa, arakukunu nguani.

    Pani會帶Pa’ʉ去山裡抓野雞，在土裡找甲蟲，還有偷取在懸崖上的鳥巢。 Pa’ʉ會教Pani一起寫作業。 他們做什麼事都要一起。

  41. mapunarʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pacʉpʉngʉ tamutamua mita, tia tikirimi cucumeni 'ʉnai to'unaa. masii 'una maraa mapunarʉ siacʉvʉrʉ.

    於是祖先們決定要去尋找其他地方，讓族人們有更大的地方可以生活。

  42. 'itumuruana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "'itumuruana kʉkʉnʉa! karanana soni, 'una kara vanara?" kesoni Pani na cina.

    ＂好多束西啊，跟我們平常吃的不一樣，今天是什麼特別的日子嗎？＂Pani問媽媽。

  43. me'inaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "tavarʉ'ʉ cu ku. miaa pui'i kana'ua me'inaan. mati'arangʉ kangvang kita 'itumuru kʉkʉnʉa" misee sua Pani. "sua isi ia, kana'ua tamna kanganiʉn taniara. nguai sua nanakʉ SaySiyat cani cinivʉrʉa makarima kanganiʉn sikaisisi."

    ＂我知道了！ 姐姐上一次回來時，我們也是準備了好多好多的食物。＂Pani說。＂是啊，這是屬於姐姐的重要日子，也是賽夏族女子一生中五次重要的儀式＂媽媽說。

  44. 'amirina

    陰涼

    例句

    "makaan isi marivici kana'ua manu pui'i. tia pa kita mati'arangʉ tukupecu cʉnʉ. tinaravai cʉnʉ kisʉʉn, nguai sua cʉnʉ 'amirina. sua isi ia, siarupaca SaySiyat kaisisi. tia parasingsing manu aratatia. cii! mapʉnʉ kita." misee sua cina.

    ＂這次姐姐帶著小孩回娘家，還要準備一個特別的東西，叫靈魂之草，這是賽夏族貼草儀式，祝福孩子平安健康的成長，我們一起去採吧！＂媽媽說。

  45. cocanumu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi nguain, "maritapasʉ ku ucani cocanumu"

    他說：＂我來畫個池塘吧!＂

  46. 'orosʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    2022 cenana. 'Orosʉ maka'ʉna macangini na Ukʉran. kacaua cau na macangini isi mamacai. 'itumuru cu 'acangʉ vanai macangini purupuruʉn ningning cu.

    2022年，俄國又對烏克蘭發動大規模的軍事侵略，許多人都在戰爭中死去，許多城市都在戰爭中被夷為平地。

  47. kati'usa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ukʉran nanakʉ Kati'usa na wangru, matakici matipa hetai sumasanai na 'Orosʉ siasing. kacaua cau ma'atipi manʉng misee 'inia.

    烏克蘭的女子卡蒂烏莎在網路上分享她參加軍隊反抗俄國的照片，很多人都按讚支持她的行動。

  48. pakisapatʉ

    趕得及

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'esi na mangtʉ'ai taniara niarakacaua cau musukʉmʉ. makisavang cu mʉna me'i vangata sua musukʉmʉ. ka'anʉ tarasangai macara sua mamacai cau. ka'anʉ pakisapatʉ 'uma'avunu, usʉ'ʉn pa na tapasavuana tina'an cau.

    疫情在短時間內擴大，各國確診人數突破百萬，死亡人數也不斷增加，來不及處理的屍體被堆放在醫院。

  49. pakaraceni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tia 'uru'aningu pakaraceni tumatuturu. seto mon na tanasa tia 'urupaca tiennau kiatuturu. sua sangpan cau tia pon na tanasa putukio. 'itumuru cu na wangru makarikari. pakaraceni tamna sikamanʉngʉ.

    上課方式也改成了遠距教學，讓學生在家使用電腦學習。 上班族改成了居家辦公，許多網路會議、遠端操作的新興技術產生。

  50. pananai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    2022 cenana. urunguʉn cu ti'ingi kuka maparipi. pananai cu 'una matacuvungu putungaringari.

    2022年，各國鬆綁政策，各類群聚活動也開始舉辦。