臺灣本土語言

高頻詞 2201–2250

播放速度

  1. niarisinatani

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makaasia niarisinatani, miaa 'esi pa araceni miana, iikita Kanakanavu ia, nimoon na 'ʉnai Nacʉnga kisʉʉn.

    紀錄是如此記載的。我們卡那卡那富族在遠古時代，原先住在名為Nacʉnga之地，

  2. nipiivura

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    meesua, nipiivura cu Niunu nanakʉ iisua, koo pa kamanuumanu. nakai, ka'anʉ tavara'ʉn neni kusai vanai?

    當時那位Niunu已經懷孕了，孩子還沒生出來。但是不知道什麼原因？

  3. rapinia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makai Rapinia mataa Nanʉmʉ urucin 'ʉnai isi. sua Rapinia ia, miana, 'ituumuru kani 'inia pini. iimua, pasiin cu 'ʉani iisua "Rapinia" kisʉʉn.

    比如Rapinia以及Nanʉmʉ這兩個地方。據說以前Rapinia此地長有很多咬人貓，當時的族人就稱呼其地為Rapinia。

  4. taivuran

    PN

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miana, 'una cau marisuusuna kitana "Taivuran" misee. ka'anʉ kita manmaan, sii cau cucumeni nipatanganai iisua.

    以前曾經有人稱呼我們Taivuran，我們很不喜歡，因為這是別人給的稱呼。

  5. siatuuturu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sua 'imiin ia, siatuuturu cau, 'ʉnai iisua ia 'una cu cauin.

    其意思為，通告週知該土地已經有主人了。

  6. cucuruin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka'anʉ cu tavara'ʉn. noo cucuruin niarisinata isi ia, nimoon cu Namaasia Kanakanavu aracan usʉʉpatʉ mʉna cenana.

    這個紀錄若是真實的，那我們卡那卡那富族人住在那瑪夏區域，已經接近四百年了 。

  7. nangisarʉ

    地名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nguai sua cʉ'ʉraa mita masini, cara Namaasia cii, Nangisarʉ ri, ciriri na tumacaruru mastaan marʉngʉcai cimʉrʉ.

    也就是我們現在所看的，那瑪夏區南沙魯里的上方，呈尖形的最高山上的周邊。

  8. karani

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sua Kanakanavu tamna niurina cocua tanasʉn ia, 'una Ra'ani, Karani, Vasʉ, 'ʉrʉvʉ mataa mamarurang.

    卡那卡那富族傳統的聚落組織，有首領、副首領、征帥、祭司以及長老群。

  9. ikara

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sua Karani ia, Ra'ani tamna ikara. tia makai Ra'ani tamna anani nukai iriri ramucu. Ra'ani nipatanganai 'inia, tuiisua Karani. iimua, noo tarasangai cu Ra'ani ia, kipapa kangvang nguain tarasangai.

    副首領是首領的助手，如同是首領的左右手。由首領指定他擔任。所以當首領休息了，他也會跟著請辭。

  10. 'apu'ʉʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masini sua umʉka cau ia, mu'uruu'uru pacʉpʉngʉ, tavara'ʉn kara 'apu'ʉʉn puiri vaantuku?

    現在族人農作的優先考慮是否可賣錢？

  11. niatuumura

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'una kari Nakasaiana makasi, "aracan na cimʉrʉ, mikaacara cimʉrʉ kumakʉnʉ. aracan na niatuumura canumu, mikaacara niatuumura canumu kumakʉnʉ."

    中文有一句話說＂靠山吃山、靠海吃海＂，

  12. tumatiuru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sua nipasumʉkʉn tammi nukai tavʉnʉvʉnʉ ia, cunuku kisʉʉn mita. tia parionʉn poociri kavangvang. noo arikʉrʉn cu ia, 'apusikarʉn cu kangvang tumatiuru.

    另外兩種米糕叫做cunuku。參有地瓜或青蕉。同樣都要經過蒸煮再混在一起摏搗。

  13. ma'aakasʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kovucʉrʉkʉn kʉnʉn, musutanpʉ kʉnʉn noo 'una araceni tia tukusaa. noo tiain kumakʉnʉ pepe nukai cunuku, nguai sua ma'aakasʉ vutuukuru mataa 'aramʉ, mastaan mamanʉngʉ siapucamai. 'una pa!

    吃了很有飽足感，很適合遠行的食物。族人認為吃米糕配上鹹魚、鹹肉，是最恰當不過的了。

  14. sikacasʉin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'aruvai, niarupaca ta'ʉrʉm narangiri kamanʉngʉ. mataarava 'ʉvʉ sikacasʉin.

    腰裙，以黑布製成，長及膝。

  15. vavuni

    胸袋

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sapaaniri mataa vavuni, tia maraa mavuuca'ʉ. iimua maraa mamanʉngʉ niarupaca kava takuisi.

    皮革鞋和獵囊，因需要柔軟性，故以山羊皮製成最佳。

  16. tunganganʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miaa tunganganʉn pa kita "Cou" kisʉʉn ia, kaTapangʉ, Kanakanavu, Na'aarua. uturu cau karanana, 'una kangvang "Cakʉrʉ". manasʉ 'una maatʉa niurina 'inia, nakai sua nganain ia, karanana kangvang.

    被統稱為＂鄒族＂的時代，阿里山鄒族、卡那卡那富族、拉阿魯哇族三族都有＂聚會所＂，傳統及當下的功能或象徵意義也相近，但各自有名稱。

  17. ngʉngʉʉcara

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siarupaca taraceni mincau cau cucumeni. iimua, tia ngʉngʉʉcara to'unain. aranai miaa Ripuun citai, 'akia cu makaasua nipuciria.

    所以它的位置都在高處。日治時代起幾乎未曾再現了。

  18. ʉ'ʉrʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miana, Kanakanavu tamna naannakʉ. siarupacain sasanga, 'una usʉ'ʉn tʉkʉ, ʉ'ʉrʉ, sipi'i mataa tavaarunga. makaasia sua tikuru.

    往昔卡那卡那富族的女性飾物，有耳飾、頸飾、腕飾、胸鍊珠等，服飾表現如下：

  19. matipain

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    noo matipain kaisisi, nukai 'una kasakʉnʉn matacuvucuvungu. musʉ'ʉ na vʉcʉranga karananana vungavung.

    盛典時穿戴，週圍以各種花環裝飾，

  20. pacinko

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mapʉnʉ macu'u navatʉ. kamanʉngʉ sʉrʉ. tikirimi nimaca'a karu, kamanʉngʉ pacinko. sua nantu to'umangʉ, nantu vuru'u mataa pacinko ia, tavara'ʉ 'aparumuanʉ neni sumaracaini?

    找尋ㄚ字型的樹枝做彈弓等。那些竹槍、蘆葦槍以及彈弓，

  21. musuucaru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kari mamarang, sua niaranai canumu marʉkurapʉ ia macaro. noo koo pa maramucu. mukʉrʉ cu 'inia. tia musuucaru kavangvang nikamanʉnga.

    沒有洗手就使用農具，將會使所有的工作都滑走，不會有收穫。

  22. siu

    腸子

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sua kari mamarang ia, macaro nguain tamna kava, mataa tarako kani nguain tamna siu. noo kʉmʉnʉin 'inia ia, ka'anʉ kani tia manaatʉrʉ nikamanʉnga.

    老人家的說法是鰻魚滑溜，而且據說牠們的腸子是空洞的，吃了那種動物做事不會牢固。

  23. sauvuin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kisaa mita tinaravai ia, makai 'esi na cau mamane mataa 'apunanangʉ. 'ucu tamna vʉcʉke. sua cʉpʉngʉ Kanakanavu ia, cau ia, cumacʉvʉrʉ na mamane. tavara'ʉn cumacʉ'ʉra, tavara'ʉn mukʉrʉ, 'una sauvuin.

    我們所謂的tinaravai，似乎位在人與鬼魂之間。卡那卡那富族的傳統觀念，認為人生存於世間，能看得見，能觸摸得到，是有味道的。

  24. kakurungu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cusa, 'esiin tanasa mati'arangʉ tia siarupaca kaisisi. makenanu kakurungu. 'esiin marikʉrʉ ia, mamanʉngʉ tatia riang.

    二、在家裡準備祭典食物的時候可以製造噪音，尤其舂搗米糕的時候，越大聲越好，

  25. ciauhue

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kacaua cu kita masini muukusa kiukai. makai "cangrau ciauhue", "'Ansirʉ ciauhue", "Cʉnyisu ciauhue", "Tencu ciauhue". iimua, noo 'unain naru'u! kincaucaua mamacai.

    卡那卡那富族人有上教堂的已經很多了。像＂長老教會＂、＂安息日教會＂、＂真耶穌教會＂以及＂天主教會＂等。所以若不幸有親人過世，

  26. siputukikio

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mataarava masini, mamarang kanakanavu makai pa miana. ka'anʉ paira poiisua siputukikio "mamacai". iimua, kanaira cu kita tavara'ʉ poiisua isi. arisinatʉn neai. masii takutavara'ʉ pa nanamu mita.

    到如今，卡那卡富族的長者，仍然不會經常述說與＂死＂有關的事情，以致能了解這些的就很稀少了。紀錄在這裡，讓我們的後代也能知道。

  27. 'uangʉ

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'esi pa 'urupacʉʉn Kanakanavu masini nganai ia, rocu isi, nganai sarunai, 'Akori, 'Angai, 'Apio, 'Avia, 'Atai, Riau, Pani, Pa'ʉ, Pori, 'Uku, Mu'u, 'Una, Piuri, 'Uangʉ, Pusinga, Cimseeng, 'Upa, 'una maan upitu.

    以下是卡那卡那富族目前還在使用的人名： 男名：’Akori、’Angai、’Apio、’Avia、’Atai、Riau、Pani、Pa’ʉ、Pori、’Uku、Mu’u、’Una、Piori、’Uangʉ、Pusinga、Cimseeng、’Upa總共17個。

  28. tanasain

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    iimua, masiiraru tia sarunai sua ciacang, sii sua 'ucangʉ sarunai, nukai cina cani pininga. niaranai kavangvang cucumeni tamna tanasa. maatʉa, 'unain na tanasa manu nanakʉ ia, tia 'una ucani taniara. muru'ucangʉ na cau cucumeni sarunai. tia aratʉkʉnʉ na nikamanumanua tanasain. iimua, ka'anʉ tavara'ʉ tuiisua ciacang. ucaniava noo ti'ingai pa manu sarunai.

    換言之，家長必須是男人，因為妻子、毋親都來自他家 ， 而家中閨女總有一天要出 嫁到別家的男人 ， 將會離開她的原生家庭 ， 所以不得為家長 ，倘若是家中男子還小時 ， 則由其毋親或其他女性尊長輔助他 ， 要訓 練他 ， 使他將來成為好的家長 。

  29. cupiniʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mu'uruu'uru mara tamu nanakʉ tamna nganai, sua marivivini ia, mara cu cuma tamna kinvavara nanakʉ nganai. pupui'iʉn nganai 'uruupaca. te cu 'una cani cupuungana. maatʉa nganai. sua niurina mita ia, cupiniʉn nganai cucumeni. masii patakanangʉ.

    名字循環使用後，全族必然會出現同宗又同名的現象，卡族的習慣是疊上別名來辨別。

  30. pusuaka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pusuaka

    倒楣、不幸

  31. vutu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    vutu

    松鼠

  32. tapuroo

    麻雀

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tapuroo

    麻雀

  33. rapi'i

    樹枝

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rapi'i karu

    樹枝

  34. tavununga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tavununga

    香菇

  35. tangʉrʉngʉrʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tangʉrʉngʉrʉ

    木耳

  36. vakure

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    vakure

    山藥

  37. tariri

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tariri

    過貓

  38. tomarʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tomarʉ

    篩子

  39. siarapici

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siarapici

    剪刀

  40. caruvu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    caruvu

    棉被

  41. 'acai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'acai

    袋子

  42. pʉrʉcʉng

    斧頭

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pʉrʉcʉng

    斧頭

  43. siking

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siking

    肥皂

  44. kakicu

    背袋

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kakicu

    男用背負網袋

  45. pi'inʉvʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pi'inʉvʉ

    關上

  46. 'apucanʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'apucanʉ

    趕走

  47. murakʉrakʉ

    主事焦點.爬行

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    murakʉrakʉ

    爬行

  48. marapici

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marapici

    剖切

  49. cumacapi'i

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cumacapi'i

    劈(木材)

  50. mavuvuarʉ

    分散

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mavuvuarʉ

    散撒