高頻詞 2151–2200
-
ma'angiirisi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sua ma'angiirisi isa ia, 'araam tutui, sua makaa tatia isa ia, 'araam karavung, sua na ramucu maku ia, 'araam takuisi.
那個肥的是豬肉，比較大的那個是牛肉，我手上的是羊肉。
-
pakituruiin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makai tia mamanʉng sima'ʉn, pakituruiin mamarang maku ia, te ku makacang paritangsua kasua.
好像會很好玩，我父母答應的話，會很快打電話給妳。
-
nikamanmanua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Pi'i kana'ua, nura ia, makai cina tamna nikamanmanua taniara.
Pi’i姊姊，媽媽的生日好像是明天。
-
natecu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'aa! ʉ'ava! natecu ku roimi.
啊！是啊！我差一點忘了。
-
nimosʉ'ʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makenaan, 'esi cu ku putukikio parivaantuku, nimosʉ'ʉ ku ti'ing.
沒關係，我已經工作賺錢了，有存一點。
-
musu'ʉsʉʉ'ʉsʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cucuru kamu 'apacangcangarʉ 'ikua, te cu ku musu'ʉsʉʉ'ʉsʉ masiin.
你們真是讓我高興，我現在要掉眼淚了。
-
kamanʉngeen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句neen kamanʉngeen masiin?
他現在做什麼？
-
parionʉn
這個詞還沒有單獨的錄音
例句urucin vutuukuru, tia parionʉn, 'araam karavung, mataa 'araam tutui, usʉʉpatʉ tacamara tavoo.
兩條魚，請用蒸的、牛肉和豬肉、四盤疏果類。
-
tasiin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kumakʉʉn kara kamu tasiin?
你們有吃辣的嗎？
-
minsʉng
這個詞還沒有單獨的錄音
例句miaa 'esi pa " Minsʉng kuosiau " ia, mocaca, masiin 'esi cu " Namaasia kuocung ", toopuru pasu.
還在民生國小的時候，走路，現在在那瑪夏國中，坐公車。
-
kuocung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句miaa 'esi pa " Minsʉng kuosiau " ia, mocaca, masiin 'esi cu " Namaasia kuocung ", toopuru pasu.
還在民生國小的時候，走路，現在在那瑪夏國中，坐公車。
-
kuracʉn
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka'aan cu ku makaan maa, koo kisaapatʉ pasu, masiiraru, te pa mo'uruu'uru kuracʉn mamarang, tumatacucu cu 'ikua.
我已經不只一次沒趕上公車了，當然先會被父母罵再送我。
-
sumasupina
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sumasupina matikuru, te ku mavici kasua mookusa tapasavuana.
忍著，穿衣服，我要帶妳去醫院。
-
meecara
照顧
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cina, mareen ku, te cu kasu mopacai meecara 'ikua.
媽媽，不好意思，你又要很辛苦的照顧我了。
-
'akunne'e
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tia matiananai na totasiarʉ aru namasʉ takananga, 'akunne'e 'apaca'ivi takananga.
明天上午八點半開始，請不要遲到。
-
pacʉpʉʉng
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'esi ku pacʉpʉʉng, kamʉcʉ kumakʉʉn uru mavaru.
我想要吃稀飯。
-
pati'ʉnʉ'ʉnoo
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cuma, ka'aan cu miana masiin, pati'ʉnʉ'ʉnoo cʉpʉʉng musu.
爸爸，現在不是以前了，你的觀念要改變。
-
arakuraciin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句arakuraciin cina ia, 'akia cu tia kʉna mita.
媽媽若生氣，我們就沒得吃了。
-
pusu'aniin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tatia saronai tamna 'iintasʉ, pusu'aniin cau musukʉʉm ia, te kim savai kamua naannakʉ.
男生的力氣大，若要搬動病患，我們會勝過妳們女生。
-
nimaatipa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nimaatipa cu kara kasu " kaisisi cakʉran "?
你們參加過＂河祭＂嗎？
-
nipoon
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nimaatipa ku cenana isi, nipoon na " cakʉran Namaasia " kaisisi.
今年我參加過在＂楠仔仙溪＂的河祭。
-
siningsinga
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tia samʉsamʉʉn vʉra, 'apakʉʉn vutuukuru, 'uruupaca vo'oorua nukai siningsinga sapuarʉ, moraan vutuukuru moocara makananguru.
要咀嚼米粒餵魚，用新的或洗淨的撈網，幫魚兒往上游。
-
ketuturua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句noo te kita ketuuturu ia, 'inanuin tia ketuturua mita?
如果我們要學習，要學哪一位呢？
-
matimanʉngiin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句noo matimanʉngiin aririan takituturua tamna kari, paira takacicin maritanaam ia, ka'aan rangrang.
如果仔細的聆聽老師的話，經常自己練習，就不會很難。
-
maritanaam
這個詞還沒有單獨的錄音
例句noo matimanʉngiin aririan takituturua tamna kari, paira takacicin maritanaam ia, ka'aan rangrang.
如果仔細的聆聽老師的話，經常自己練習，就不會很難。
-
aratʉkʉʉn
這個詞還沒有單獨的錄音
例句miaa aratʉkʉʉn kita na " kuocung " ia, nimookusa ku na " Tainan ".
我們在＂國中＂離開之後，我就去了＂台南＂。
-
kasuiin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句noo te kasuiin katangtangria ia, cau makanaan tia tikirima musu?
如果你要交朋友，你要找怎樣的人？
-
po'uruu'uru
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ikuiin po'uruu'uru, sua Pi'i ia, mamanʉng nguain tamna cʉpʉʉng, paira moraan cau cucumeen, kacaua cau manmaan aracapici 'inia.
我來先說，Pi’i的心地很好，經常幫助別人，很多人喜歡接近她。
-
nimakaan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nimakaan cu ku arakukun 'Uva putukikio, tasiira'ʉ nguain, nakai maraa navicu'u, ma'icʉpʉ ku maakari 'inia.
我有一次跟’Uva一起工作，她很熱忱，但是比較兇，我很怕跟她說話。
-
siacʉ'ʉra
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makaasua kangvang siacʉ'ʉra maku 'inia, iimo, maraa kanaira nguain tamna tangria.
我對她的看法也是那樣，所以她的朋友比較少。
-
sumasʉpʉra
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sumasʉpʉra kasu upitu, ikuin sumasʉpʉrʉ upitu.
你唸七個，由我來唸七個。
-
tisikareen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句miseen 'akia tisikareen iikita Kanakanavu, mataa Na'arua?
裡面怎麼沒有我們卡那卡那富和沙阿魯哇？
-
aratʉm
冒出來
這個詞還沒有單獨的錄音
例句miana, 'una kan tacin nanmarua nanakʉ, 'esi na nguain tamna 'umo'uma, nikamanʉng tia tanatʉnga. 'una kan can ngaca'a tavu, tinakacicin aratʉm 'inia, cʉ'ʉrʉn nanakʉ isua, pacʉpʉcʉpʉng nguain, makenan tavu isua mon 'inia, koo cu kan kee ravisʉn. makasua cu, 'acu aratatia sua niaratʉm tavu isua, ka'an upen taniara, makamacu'u ucan tavu, ukusʉn kee cumacʉ'ʉra, masikʉcʉ pa 'inia, ka'an pa kan nimararupang.
有位年輕的女子,在田園裡開墾了一塊菜園,有一棵葫蘆苗在園地裡自行長出來了,那女子看了之 後,心想,就讓它待在那裏吧! 沒去拔除他。 之後,那棵葫蘆瓜長大了,過幾天結果實了,她過去走走、看看、捏捏,還沒成熟。
-
masikʉcʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句miana, 'una kan tacin nanmarua nanakʉ, 'esi na nguain tamna 'umo'uma, nikamanʉng tia tanatʉnga. 'una kan can ngaca'a tavu, tinakacicin aratʉm 'inia, cʉ'ʉrʉn nanakʉ isua, pacʉpʉcʉpʉng nguain, makenan tavu isua mon 'inia, koo cu kan kee ravisʉn. makasua cu, 'acu aratatia sua niaratʉm tavu isua, ka'an upen taniara, makamacu'u ucan tavu, ukusʉn kee cumacʉ'ʉra, masikʉcʉ pa 'inia, ka'an pa kan nimararupang.
有位年輕的女子,在田園裡開墾了一塊菜園,有一棵葫蘆苗在園地裡自行長出來了,那女子看了之 後,心想,就讓它待在那裏吧! 沒去拔除他。 之後,那棵葫蘆瓜長大了,過幾天結果實了,她過去走走、看看、捏捏,還沒成熟。
-
mavuca'ʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makaman taniara, maka'ʉna kan nguain mokusa 'inia cumacu'ʉra, pasikʉcʉn kee tavu isua, nakai mavuca'ʉ pa kan, poi'i cu na tanasa. siatun taniara, maka'ʉna mokusa 'inia cumʉ'ʉra, matʉa pasikʉcʉn kee, ka'an cu pasikʉnʉn masikʉcʉ, niapʉn kee umavici poi'i tanasa.
十天之後,再去捏捏,還軟軟的,她就回家去。 過三天,再去看看,捏不動了,就摘下來帶回家。
-
navung
頭
這個詞還沒有單獨的錄音
例句miaranau cu, muru'ucang sua nanakʉ isua, 'una kan can taniara, moran nanakʉ na rʉ'ʉvin 'aparakucu, cʉ'ʉrʉn kee navung saronai, ranukanuka kan, pakasin kee saronai" misen ranukanuka navung musu?" marivari saronai" ikasu miana masikʉkʉcʉ."
很久之後,那女子結婚了,有一天,他為丈夫抓頭蝨,男子頭上滿是瘡疤,她問丈夫:＂你頭上怎麼這麼多的瘡疤?＂,男的回答:＂是你以前捏的!＂
-
mastan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'una kari niaranai miana makasi, tan'a'a mata takʉkʉa tamna capai ia, masiraru matʉa kan nguani, tapinange mesua ia, nguani mastan ka'an maningcau, paira nguani pacʉpʉcʉpʉng, tia makanan aramaningcau.
傳說烏鴉和老鷹原本長相完全一樣,在鳥類裡面屬於不好看的一群,祂們一直想要使自己比別的鳥更美麗。
-
mo'uru'uru
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mo'uru'uru tan'a'a maritapasʉ takʉkʉa, patimanʉngʉn kee maritapasʉ, makai cu cʉ'ʉra mita masin sua takʉkʉa, poiri cu takʉkʉa tia maritapasʉ na tan'a'a, vʉrʉngana cu mesua, mata masʉrʉmpʉ cu takʉkʉa, nimara cicirin 'amura, umururu na tina'an tan'a'a, si'icʉpʉ cu.
先由烏鴉畫老鷹,烏鴉很認真的畫,畫成了老鷹現在的模樣,換老鷹畫烏鴉,老鷹很不認真,而且也睏了,就隨手拿起旁邊的木炭抹在烏鴉的身上,就睡著了。
-
arakuracʉn
這個詞還沒有單獨的錄音
例句araciasʉ, aramia'ʉ tan'a'a, cumacʉ'ʉra capain, cucuru arakuracʉ! tia arakuracʉn kee takʉkʉa, nakai, tavarʉ'ʉ sua takʉkʉa, nimoriva'ʉ nguain, nimo'uru'uru mucan mingane.
第二天醒來,烏鴉看到自己的樣子非常生氣,想找老鷹理論,但老鷹知道自己理虧,早就先一步飛走了。
-
nipana'a
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makasua cu, ucan cu taniarʉ, 'una cu kan maciasʉ mata mapitʉ'ʉ, sua cʉ'ʉra mita masin vuan ia, nguai sua nipana'a miana taniarʉ.
很久之後,那被射中的太陽只有晚間才會出來, 也就是我們現在所看到的月亮。
-
matacuvucuvung
聚集
這個詞還沒有單獨的錄音
例句matacuvucuvung cu cau mata marʉkurakurapʉ, makarikari tia makanan? mo'uru'uru karavung aratakarʉ mise, ikuin makari taniarʉ, nakai, ma'icʉpʉ karavung tamna u'ung, ka'an pakituru makari mata karavung. makasi cu vavuru, ikuin makari taniarʉ, nakai navicu'u curusua vavuru, koo pa cucuru makarikari, ma'anung cu! ka'an pakituru arapipining taniarʉ.
人類與其他動物商討對策,牛首先起身欲與太陽討論,惟太陽恐懼牛角,不願與其對話。 山豬前往談判,惟其脾氣暴躁,尚未談話 即不歡而散。
-
kua
1SG.斜格
這個詞還沒有單獨的錄音
例句macangcangarʉ tan'a'a tumatimana kari tamcuru, mon cu 'inia," kua! kua!" umoni, matapari'i sua 'esi na ivicin 'aram, arapana'ʉ cu sua tamcuru umara 'aram isua, pasin kee tan'a'a" noo 'unen kasu nʉ'ʉsʉ navung ia, te kasu cucuru tavarʉ'ʉ toisua ra'ani tapinange.
為了急欲展現自己確實擁有說話的能力,烏鴉呱呱大叫,口中的肉卻因此掉了,此時,狐狸衝上去,一口把肉咬走,對著烏鴉說:如果你有大腦,也許還可能當王吧!
-
niorina
這個詞還沒有單獨的錄音
例句noo poi'i cu na tanasʉn ia, pokarin kincaucaua, 'apakʉn niaracakana, niorina cʉpʉng isi ia, noo kacaua kan cau, iovutu kumakʉn niaracakana ia, samamanungʉn cau.
回部落之後,要邀請親友來分享獵物,我們傳統的觀念認為,如果很多人來一起分享獵物,不但受人尊敬,將來所獲得的也會更多。
-
manava
酒醉.主焦
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'akun karasuru karapa'ici, sua paira manava ia, 'akia mamanung tina'an.
飲酒不可過量,飲酒經常過量的人,不會有健康的身體。
-
masakʉna
這個詞還沒有單獨的錄音
例句masakʉna takananga, sua ka'an masakʉna takananga ia, ka'an tia ara'una nupasʉ.
珍惜時光,不知珍惜時光者,
-
kunga'a
這個詞還沒有單獨的錄音
例句miana, 'una tacin saronai, mon nesi kamanʉng 'umo'uma, 'apacʉvʉrʉ karavung, takuisi, tutui, tarakuka, kunga'a, cucuru nguain tamu'iarʉ, imo, cecenana 'itumuru aren.
很早以前這位男士就在這裡耕作,並且豢養了許多動物,因為工作很勤奮,技術又好,他所種植和豢養的農作及牛、羊、豬、雞、鴨等,年年豐收。
-
nimʉka
FS
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'una ucani cenana, nivatu tatia soraru, mirʉngʉcʉ 'ʉcan, 'itumuru tanasa, nimʉka, nipacʉvʉra nima'acun, 'akia cu tanasa to'ona cau, 'akia kangvang kʉna, saronai isua ia, pokari cau mokusa tanasen, maripipining kʉna 'apakʉn cau, mia tarasangai cu 'ʉcan ia, maran pa cau cucumen, kamanʉng to'ona tanasa, 'apoi'i cau tamna secʉvʉrʉ.
有一年部落發生大水災,很多家屋、農作及動物都被沖走了,大家沒地方住,也沒有東西吃,這位男士就呼叫部落的人到他家裡住,把所有的東西拿出來給大家吃,解决了大家的困難。 水災過後又幫助別人恢復家園,過著正常的生活。
-
pakarin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'una kan miana ucani rituka mata ararira, rituka ia tavarʉ'ʉ sua ararira ia ka'an mintasʉ arapana'ʉ, pakarin kee ararira, mosʉ'ʉ kita cukanang na cimʉrʉ isa, arumuan arapana'ʉ kita, nen sua mo'uru'uru ia nguain tia mara cukanang 'inia.
從前有一隻兔子和烏龜,兔子知道烏龜跑不快,就對著烏龜說,我們在山上放置標誌來比賽跑步,看 看誰先拿到那個標誌。
-
ri
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kesoni mataa nimarisinatʉ ia, meesua nimoon na Nancurunga Ripuun kesacu (masini ia Namaasia cii, Maia ri), Tʉngkau sʉncang sua nganain.
詢問及紀錄者是表湖（現屬那瑪夏區瑪雅里）的日本警察，其名為藤高甚藏。
-
tasa
兩個人
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sua nikesonia mataa mariivari ia, 'Akori mataa Saupu tasa cau Kanakanavu.
被請教及回答的人是名為’Akori及Saupu兩位族人。