臺灣本土語言

高頻詞 2651–2700

播放速度

  1. sisini

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ucani pa ia, tia tumatimana mataa mincau tapinange sisini. makananu nguani tamna riang mataa mingane?

    另外要聽、要觀察綠繡畫眉鳥的叫聲及其飛行方向，

  2. 'apuciri

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sua Ra'ani ia, makai tanasʉn tamna navungu. nipurai 'apuciri mamarurang.

    首領就像是部落的領頭，是由長老群推舉出來的。

  3. mu'upupangʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sua 'ʉrʉvʉ ia, 'apaica nguani 'ʉcʉpʉ mataa tinaravai tuiisua 'ʉrʉvʉ. ka'anʉ mu'upupangʉ arapipining. iimua, 'una tacini mataarava taturu. 'apanapa 'akia kavangvang.

    祭司是透過夢境與靈性才可以擔任的。不是隨隨便便就出現，所以有時一至三人。有時連一位都沒有。

  4. masʉpatʉnʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nʉmʉ, kakanaa'ua cenana, matuun mataarava masʉpatʉnʉ cenana.

    成年傳承期：三十歲至四十歲。

  5. tangaanua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'esi na Namaasia cii, 'una ucani nungnung. nungnung Tangaanua kisʉʉn. sua nungnung isi ia, nipatanganai Kanakanavu.

    在那瑪夏區有一條溪流叫做達卡努瓦溪，這個溪流的名稱是卡那卡那富族命名的。

  6. umʉka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sua umʉka kamacu'u ia, 'una maangasʉ, ringking, siaritungu, tʉvʉsʉ. miaasua sua navatʉ, 'ʉngnan, 'arikuriki, nimoon na taira tinakacicini aracʉvʉrʉ.

    種植的果類的有芒果、龍眼、木瓜、香蕉、甘蔗等。當時的笆樂、桑果、蕃茄等，大多為野生的。

  7. 'arikuriki

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sua umʉka kamacu'u ia, 'una maangasʉ, ringking, siaritungu, tʉvʉsʉ. miaasua sua navatʉ, 'ʉngnan, 'arikuriki, nimoon na taira tinakacicini aracʉvʉrʉ.

    種植的果類的有芒果、龍眼、木瓜、香蕉、甘蔗等。當時的笆樂、桑果、蕃茄等，大多為野生的。

  8. mikaacara

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'una kari Nakasaiana makasi, "aracan na cimʉrʉ, mikaacara cimʉrʉ kumakʉnʉ. aracan na niatuumura canumu, mikaacara niatuumura canumu kumakʉnʉ."

    中文有一句話說＂靠山吃山、靠海吃海＂，

  9. pa'apira

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'angici pa'apira, niarupaca kava vutunu nukai takuisi mupucupucu kamanʉngʉ. mataarava ta'ica sikacasʉin.

    皮背心，以鹿皮或山羊皮鞣製而成，長及臀下。

  10. sasanang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sasarunai tamna sasanang ia, 'una aapungu. 'una usʉ'ʉn na punu'u, tʉkʉ, navungu, si'ipi.

    男性傳統飾物除羽毛外，有額帶、耳墜、頭飾、腕飾等，

  11. katapangʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miaa tunganganʉn pa kita "Cou" kisʉʉn ia, kaTapangʉ, Kanakanavu, Na'aarua. uturu cau karanana, 'una kangvang "Cakʉrʉ". manasʉ 'una maatʉa niurina 'inia, nakai sua nganain ia, karanana kangvang.

    被統稱為＂鄒族＂的時代，阿里山鄒族、卡那卡那富族、拉阿魯哇族三族都有＂聚會所＂，傳統及當下的功能或象徵意義也相近，但各自有名稱。

  12. rʉ'ʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kanakanavu tamna tanasa paira monoon na taningninga vʉcʉke cimʉrʉ. sua siarupaca katatanasa ia, 'ucu karu, to'umangʉ 'anivi, rʉ'ʉ 'aruvu.

    卡族的家屋喜建築在山腹坡地的小台地上。主要建材為木柱、竹牆、茅屋頂。

  13. cirupu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cirupu navungu, paira 'uruupaca ta'ʉrʉm narangiri, takuciuʉn na navungu.

    頭巾，通常以黑布製成，纏於頭部，

  14. sipitukucu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tikuru, miana, 'akia pa miaasua sipitukucu. umʉnʉn. mataarava vʉcʉkʉ sikacasʉin. satupu, miana, 'una kangvang sasarunai tamna satupu. nakai sua naannakʉ tamna satupu ia, anani mataa iriri urucin. kanganganʉn patikuruʉn.

    上衣，早期沒有紐扣，用綁的，長度及於腹部。 腰裙，以往男性也有腰裙，女性的腰裙左右兩片上下搭配。

  15. satupu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tikuru, miana, 'akia pa miaasua sipitukucu. umʉnʉn. mataarava vʉcʉkʉ sikacasʉin. satupu, miana, 'una kangvang sasarunai tamna satupu. nakai sua naannakʉ tamna satupu ia, anani mataa iriri urucin. kanganganʉn patikuruʉn.

    上衣，早期沒有紐扣，用綁的，長度及於腹部。 腰裙，以往男性也有腰裙，女性的腰裙左右兩片上下搭配。

  16. vuru'u

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    paira makasi mariivari mamarang. sua mamanu sarunai ia, takacicini kavangvang kamanʉngʉ, makai nantu to'umangʉ, nantu vuru'u.

    老人家經常如此回答：男孩的玩具方面，都是自己做的。比如竹槍、蘆葦槍、採摘番石榴果子製作陀螺。

  17. 'aparumuanʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mapʉnʉ macu'u navatʉ. kamanʉngʉ sʉrʉ. tikirimi nimaca'a karu, kamanʉngʉ pacinko. sua nantu to'umangʉ, nantu vuru'u mataa pacinko ia, tavara'ʉ 'aparumuanʉ neni sumaracaini?

    找尋ㄚ字型的樹枝做彈弓等。那些竹槍、蘆葦槍以及彈弓，

  18. pana'a

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mataa neni tavara'ʉ sumacʉkʉna tia pana'a?

    可用來比賽誰射的遠或射中目標？

  19. tana'urua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sua ka'anmana naannakʉ sumasima'ʉ ia mitanna'uru. nguai noo taniara matirupangʉ rumarapʉ vina'ʉ. tia kamanʉngʉ kakanaa'ua tana'urua.

    女生喜歡的遊戲是盪鞦韆，尤其是完成播種小米的日子，成人就會製作盪鞦韆的場地，

  20. arakukunuʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'inmaamia 'apanapa arakukunu sumasima'ʉ mitʉvʉngʉ. makai 'akia cu cucumeni tavara'ʉn arakukunuʉn sumasima'ʉ. manasʉ iikita tamna niurina!

    除了偶爾會一起完躲迷藏之外，似乎就沒有別的了，或許是傳統吧！

  21. mutaru'an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sua taru'an ia, 'apanapa maa to'unaa tarasangai. nukai 'apanapa moon 'inia siapeni si'icʉpʉ. sua iisua ia, kisaa mita "mutaru'an" misee. iimua, sua taru'an ia 'una 'umoo'uma tamna taru'an. 'una aracakanʉ tamna taru'an.

    寮屋是臨時性的休息場所，或有可能臨時住宿的地方。我們稱為mutaru’an。所以會有田園的工寮或獵場的獵寮。

  22. arivivicin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tavara'ʉn cu arivivicin 'uma'anupu. noo 'unain rʉ'ʉvin ia, tarakanangʉn tia aratatia 'intasʉin. sua makaasia ponaannakʉ ia, paira sasarunai mamarang pokariikari.

    ＂我們家的小狗長大了，可以帶去打獵了，牠如果有夥伴，看得出來牠會更加的強壯。＂這類的提親通常是雙方的男性長輩在對話。

  23. reki

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    noo makasuin mariivari ia, mataa maraini capai, makai 'una reki. 'akuni cu 'ituumuru kari, ka'anʉ pa tia pakiituru. noo makasiin kariin, tokia'e!

    而且態度溫和很有禮貌，就不要說太多話了，對方當下不會答應的。若對方說，＂不清楚呢！

  24. makasiin

    說.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    noo makasuin mariivari ia, mataa maraini capai, makai 'una reki. 'akuni cu 'ituumuru kari, ka'anʉ pa tia pakiituru. noo makasiin kariin, tokia'e!

    而且態度溫和很有禮貌，就不要說太多話了，對方當下不會答應的。若對方說，＂不清楚呢！

  25. arisusunaa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    arisusunuʉn cu nganain. sua nanakʉ ia, tia cina misee. makai tia arisusunaa musu ia, Pani mataa Na'u. siarisuusuna ia, cuma Pani, cina Na'u. tia mataangiri!

    比如你要稱呼的對象是Pani及Na’u，就要說cumaa Pani或cinaa Na’u。

  26. 'umu'ututu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'unain surumu ma'asʉngʉ mataa 'umu'ututu, cucuru puisia sua iisua. ma'icʉpʉ mamarang muaaparu, tia "kuarʉsu" misee.

    若有人突然打噴嚏或放屁，是一件很忌諱的事情。老人家會很擔心觸犯了禁忌，會趕緊說出kuarʉsu這句話，

  27. kuarʉsu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'unain surumu ma'asʉngʉ mataa 'umu'ututu, cucuru puisia sua iisua. ma'icʉpʉ mamarang muaaparu, tia "kuarʉsu" misee.

    若有人突然打噴嚏或放屁，是一件很忌諱的事情。老人家會很擔心觸犯了禁忌，會趕緊說出kuarʉsu這句話，

  28. makacangʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    te pa makacangʉ tupuru 'inia tarasangai. takaiisua parʉʉ'ʉna kari cucumeni. aratakarʉ cu makaa'ʉna natia kamanʉngain.

    並且立即坐下來休息，假裝聊一些無關緊要的事，才會繼續進行原本的工作。

  29. kamanʉngain

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    te pa makacangʉ tupuru 'inia tarasangai. takaiisua parʉʉ'ʉna kari cucumeni. aratakarʉ cu makaa'ʉna natia kamanʉngain.

    並且立即坐下來休息，假裝聊一些無關緊要的事，才會繼續進行原本的工作。

  30. sʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cʉpʉngʉ Kanakanavu, sua 'apunanangʉ mataa 'ucu. aracan kisaa Nakasaiana kuehuʉn. sua tinaravai ia aracan "ringhuʉn". tamu ia aracan "sʉn".

    以卡那卡那富族的觀念 ’apunanangʉ 和’ucu接近中文＂鬼魂＂的概念。而tinaravai接近＂靈魂＂。

  31. kipapapa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sua tinaravai ia, kipapapa kitana. nakai, ka'anʉ cʉ'ʉrʉʉn, ka'anʉ tavara'ʉn mukʉrʉ, akia sauvuin.

    而tinaravai一直跟著我們，但是看不到他，無法觸碰，也無味道。

  32. nimacai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nakai, mataarava masini. 'una pa iikita tamna niurina puiisua isi. noo 'unain kincaucaua naru'u nimacai.

    但是到現在我們還是保留了一些習俗，以及表達的方式。

  33. 'urupacaʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'urupacaʉn tamu nikianara tamna nganai, makaasua arakacaua cau, pupui'iʉn cu nganai 'uruupaca.

    也就是沿用祖先的名字。當人口繁延了，名字就循環使用。

  34. pupui'iʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'urupacaʉn tamu nikianara tamna nganai, makaasua arakacaua cau, pupui'iʉn cu nganai 'uruupaca.

    也就是沿用祖先的名字。當人口繁延了，名字就循環使用。

  35. ka'anmanain

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sua 'esi arisusunaa Pani iisua ia, nguai sua manu Pa'ʉ. tavarʉ'ʉ kangvang cupiniʉn nganai cinain, nukai nganai 'ucangʉin. 'apaica neni mamanʉng akanangʉn. iimua, 'una cu cupiniʉn sipungaringariin, nukai ka'anmanain.

    也可冠上其母、其妻的名字，沒有硬性規定，甚至會出現以特徵或喜好做別名的。

  36. ciuru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cani ciuru

    一串

  37. minmana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minmana

    何時(已發生)

  38. nimuru'u

    血

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nimuru'u

    血

  39. mumu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mumu

    乳房

  40. 'aniacanga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'aniacanga

    肩膀

  41. nguru'u

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nguru'u

    鼻涕

  42. vʉ'ʉrʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    vʉ'ʉrʉ

    腎臟

  43. 'aniura

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'aniura

    蒼蠅

  44. nannare

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nannare

    蟬

  45. pakʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pakʉ

    翅膀

  46. tarikʉra

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tarikʉra

    木臼

  47. sipinarupu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sipinarupu

    釣具

  48. 'ʉnʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ʉnʉ

    枕頭

  49. raru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    raru

    颱風

  50. parekava

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    parekava

    犁田