臺灣本土語言

高頻詞 2601–2650

播放速度

  1. siauvangien

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    musutampʉ kasu toiisua kesacu, sii, mamanʉng tina'an musu. makasoin ia, te ku toiisua siauvangien.

    你適合當警察，因為你的身體很好。那樣的話，我想當消防員。

  2. kangkohu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maticusa pacʉpʉnga putukikioa ia, toiisua kangkohu.

    第二個想從事的工作是當護士。

  3. putucaau

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    putucaau ku cʉpʉʉng musu. noo toiisua ku kari Kanakanavu tamna takituturua ia, te kasu 'amuseen?

    我尊重你的想法。如果我從事卡那卡那富語的老師，你會怎麼說呢？

  4. makuung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka'aan ku puaka kana'amisan, nakai, makaa manmaan ku kana'iara, ka'aan makuung, ka'an macici.

    我不討厭冬天，但是我比較喜歡春天，不冷不熱。

  5. kasʉʉpatʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cecenana kasʉʉpatʉ mataarava karima, te cu poi'i vutuukuru ka'iciuru, te mita uranʉn nguani 'apoi'i, Pasikarai kisʉʉn mita.

    每年的四月到五月，魚兒要洄游產卵，我們要幫牠們洄游，我們稱為Pasikarai。

  6. moocara

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tia samʉsamʉʉn vʉra, 'apakʉʉn vutuukuru, 'uruupaca vo'oorua nukai siningsinga sapuarʉ, moraan vutuukuru moocara makananguru.

    要咀嚼米粒餵魚，用新的或洗淨的撈網，幫魚兒往上游。

  7. puakici

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka'aan ku tia poisua 'inia, te kamu makasi, 'esi ku puakici 'inia.

    我不要說他，妳們會說我在批評他。

  8. ʉmʉka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    te ku mookusa 'umoo'uma, sua niisʉ'a na tapi ia, tuku, kakaamarʉ, mataa tia ʉmʉka naamnam.

    我要去田裡，背簍裡放的是鋤頭、鐮刀和要種植的生薑。

  9. nipacʉvʉra

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'una 'inia taru'an mia, te ku mookusa 'inia 'apakʉʉn nipacʉvʉra marʉkurapʉ.

    那裡有我們的工寮，我要去餵食所豢養的動物。

  10. 'aparaanʉpʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    noo moranniin kasu 'ikua ia, te kita makaa mu'iarʉ mocaca, tia 'aparaanʉpʉ cukui takananga musu!

    如果你幫我的話，我們走的會比較慢，會耽誤你的時間吧！

  11. heto

    PN

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'esi " Heto " tarisinata maku, " Nepu nungkuung " kisʉʉn.

    我的學校在屏東，叫＂內埔農工＂。

  12. hancirio

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'esi ku " Hancirio " marisinatʉ, iimo, taturu kita, iku makaa aracan na tanasʉn mita " Namaasia ".

    我在旗山讀書，所以我們三位，我最接近家鄉＂那瑪夏＂。

  13. katangtangria

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    noo te kasuiin katangtangria ia, cau makanaan tia tikirima musu?

    如果你要交朋友，你要找怎樣的人？

  14. nariisʉvʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    koo pa ku pacʉpʉʉng, tia tikiriim tangria makanaan, nakai, ka'aan ku tia arakukun cau nariisʉvʉ. makanaan iikasu?

    我還沒想過要找怎樣的朋友，但是我不要跟虛僞的人在一起。那你呢？

  15. ka'upu'upaang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muru'ucaang tamna musurovu ia, maraa ka'upu'upaang, makanaan macangcangarʉ ia, makanaan paracani.

    結婚的圍圈圈吟唱比較隨性，怎樣高興就怎樣唱。

  16. caniin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tia 'una taciin cau pii'uru, 'apaica cu na caniin, paracani cau cucumeen.

    要有一個人領唱，其他人再跟著他(她)的歌吟唱。

  17. 'apamanaatʉrʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kangvang matipa cau ia, tia matikiri ramucu, tia 'apamanaatʉrʉ kan cʉpʉʉng makasuin.

    所有參加的人都要牽著手，據說是有團結的意思。

  18. cancan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cancan tanasa ia, tia mati'araang cunuku, 'araam, vutuukuru, mataa pa'ici.

    每一家要準備糯米糕、肉類、魚和酒。

  19. iami

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sumukun, Paiuan, Kamaran, Puiuma, Iami, Rukai, Sakiraia.

    布農族、排灣族、噶瑪蘭族、卑南族、雅美族、魯凱族、撒奇萊雅。

  20. rukai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sumukun, Paiuan, Kamaran, Puiuma, Iami, Rukai, Sakiraia.

    布農族、排灣族、噶瑪蘭族、卑南族、雅美族、魯凱族、撒奇萊雅。

  21. pakaraceen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    neen mastaan pakaraceen kitana?

    誰距離我們最遠？

  22. ka'anmanamu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka'anmanamu

    你們喜歡的

  23. ravisʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miana, 'una kan tacin nanmarua nanakʉ, 'esi na nguain tamna 'umo'uma, nikamanʉng tia tanatʉnga. 'una kan can ngaca'a tavu, tinakacicin aratʉm 'inia, cʉ'ʉrʉn nanakʉ isua, pacʉpʉcʉpʉng nguain, makenan tavu isua mon 'inia, koo cu kan kee ravisʉn. makasua cu, 'acu aratatia sua niaratʉm tavu isua, ka'an upen taniara, makamacu'u ucan tavu, ukusʉn kee cumacʉ'ʉra, masikʉcʉ pa 'inia, ka'an pa kan nimararupang.

    有位年輕的女子,在田園裡開墾了一塊菜園,有一棵葫蘆苗在園地裡自行長出來了,那女子看了之 後,心想,就讓它待在那裏吧! 沒去拔除他。 之後,那棵葫蘆瓜長大了,過幾天結果實了,她過去走走、看看、捏捏,還沒成熟。

  24. pasikʉcʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makaman taniara, maka'ʉna kan nguain mokusa 'inia cumacu'ʉra, pasikʉcʉn kee tavu isua, nakai mavuca'ʉ pa kan, poi'i cu na tanasa. siatun taniara, maka'ʉna mokusa 'inia cumʉ'ʉra, matʉa pasikʉcʉn kee, ka'an cu pasikʉnʉn masikʉcʉ, niapʉn kee umavici poi'i tanasa.

    十天之後,再去捏捏,還軟軟的,她就回家去。 過三天,再去看看,捏不動了,就摘下來帶回家。

  25. muru'ucang

    結婚

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miaranau cu, muru'ucang sua nanakʉ isua, 'una kan can taniara, moran nanakʉ na rʉ'ʉvin 'aparakucu, cʉ'ʉrʉn kee navung saronai, ranukanuka kan, pakasin kee saronai" misen ranukanuka navung musu?" marivari saronai" ikasu miana masikʉkʉcʉ."

    很久之後,那女子結婚了,有一天,他為丈夫抓頭蝨,男子頭上滿是瘡疤,她問丈夫:＂你頭上怎麼這麼多的瘡疤?＂,男的回答:＂是你以前捏的!＂

  26. rʉ'ʉvin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miaranau cu, muru'ucang sua nanakʉ isua, 'una kan can taniara, moran nanakʉ na rʉ'ʉvin 'aparakucu, cʉ'ʉrʉn kee navung saronai, ranukanuka kan, pakasin kee saronai" misen ranukanuka navung musu?" marivari saronai" ikasu miana masikʉkʉcʉ."

    很久之後,那女子結婚了,有一天,他為丈夫抓頭蝨,男子頭上滿是瘡疤,她問丈夫:＂你頭上怎麼這麼多的瘡疤?＂,男的回答:＂是你以前捏的!＂

  27. ranukanuka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miaranau cu, muru'ucang sua nanakʉ isua, 'una kan can taniara, moran nanakʉ na rʉ'ʉvin 'aparakucu, cʉ'ʉrʉn kee navung saronai, ranukanuka kan, pakasin kee saronai" misen ranukanuka navung musu?" marivari saronai" ikasu miana masikʉkʉcʉ."

    很久之後,那女子結婚了,有一天,他為丈夫抓頭蝨,男子頭上滿是瘡疤,她問丈夫:＂你頭上怎麼這麼多的瘡疤?＂,男的回答:＂是你以前捏的!＂

  28. cʉ'ʉra

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo'uru'uru tan'a'a maritapasʉ takʉkʉa, patimanʉngʉn kee maritapasʉ, makai cu cʉ'ʉra mita masin sua takʉkʉa, poiri cu takʉkʉa tia maritapasʉ na tan'a'a, vʉrʉngana cu mesua, mata masʉrʉmpʉ cu takʉkʉa, nimara cicirin 'amura, umururu na tina'an tan'a'a, si'icʉpʉ cu.

    先由烏鴉畫老鷹,烏鴉很認真的畫,畫成了老鷹現在的模樣,換老鷹畫烏鴉,老鷹很不認真,而且也睏了,就隨手拿起旁邊的木炭抹在烏鴉的身上,就睡著了。

  29. umururu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo'uru'uru tan'a'a maritapasʉ takʉkʉa, patimanʉngʉn kee maritapasʉ, makai cu cʉ'ʉra mita masin sua takʉkʉa, poiri cu takʉkʉa tia maritapasʉ na tan'a'a, vʉrʉngana cu mesua, mata masʉrʉmpʉ cu takʉkʉa, nimara cicirin 'amura, umururu na tina'an tan'a'a, si'icʉpʉ cu.

    先由烏鴉畫老鷹,烏鴉很認真的畫,畫成了老鷹現在的模樣,換老鷹畫烏鴉,老鷹很不認真,而且也睏了,就隨手拿起旁邊的木炭抹在烏鴉的身上,就睡著了。

  30. umʉnʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Naparumacʉ, tia pana'ʉn ucan taniarʉ, masii mamanʉng cau putukikio. aratatia cu, takacicin kan kamanʉng rupacʉ tatia, mata macasʉ ngiri, umʉnʉn kee na tanasa ngiri, makiri 'ina mokusa aracan na to'ona taniarʉ, mia te cu kan arapipining sua taniarʉ, pana'ʉn kee, nirapitʉ'ʉ kakangca, makiri kan cu ngiri poi'i tanasa.

    當時本族有一位勇士名叫Naparumacʉ,告訴族人們說他要射下一個太陽,好讓人類過著正常的生活。 起初大家並不相信他說的話,但是他已經開始製作很大的弓箭與長繩子,等他準備好了,就牽著繩子到山頂日出的地方等待,當太陽出來就一箭把一個太陽射下來,天突然暗下來,他牽著來時的繩索回家。

  31. 'ina

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Naparumacʉ, tia pana'ʉn ucan taniarʉ, masii mamanʉng cau putukikio. aratatia cu, takacicin kan kamanʉng rupacʉ tatia, mata macasʉ ngiri, umʉnʉn kee na tanasa ngiri, makiri 'ina mokusa aracan na to'ona taniarʉ, mia te cu kan arapipining sua taniarʉ, pana'ʉn kee, nirapitʉ'ʉ kakangca, makiri kan cu ngiri poi'i tanasa.

    當時本族有一位勇士名叫Naparumacʉ,告訴族人們說他要射下一個太陽,好讓人類過著正常的生活。 起初大家並不相信他說的話,但是他已經開始製作很大的弓箭與長繩子,等他準備好了,就牽著繩子到山頂日出的地方等待,當太陽出來就一箭把一個太陽射下來,天突然暗下來,他牽著來時的繩索回家。

  32. kisʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miana mamane mita ia, urucin kan mesua taniarʉ, 'apapoiri urucin taniarʉ arapipining, muru'inasʉ cau msua, sii, 'akia mapitʉ'ʉ taniara, maciasʉ kangvang, 'una Naparumacʉ kisʉn nipana'ʉ kee ucani taniarʉ, 'una pa ucani taniarʉ, nakai ma'icʉpʉ arapipining, makasua cu, mapitʉ'ʉ kangvang taniara, 'akia maciasʉ.

    遠古時代,宇宙有兩個太陽輪番出現,大地只有日間沒有夜晚,後有名為Naparumacʉ者射下一個太陽,另一個太陽懼怕出現,致大地只有夜間沒有白畫,人類生活大亂。

  33. nipana'ʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miana mamane mita ia, urucin kan mesua taniarʉ, 'apapoiri urucin taniarʉ arapipining, muru'inasʉ cau msua, sii, 'akia mapitʉ'ʉ taniara, maciasʉ kangvang, 'una Naparumacʉ kisʉn nipana'ʉ kee ucani taniarʉ, 'una pa ucani taniarʉ, nakai ma'icʉpʉ arapipining, makasua cu, mapitʉ'ʉ kangvang taniara, 'akia maciasʉ.

    遠古時代,宇宙有兩個太陽輪番出現,大地只有日間沒有夜晚,後有名為Naparumacʉ者射下一個太陽,另一個太陽懼怕出現,致大地只有夜間沒有白畫,人類生活大亂。

  34. makan

    FS

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    noo makan pa ku umoni ia, isua ia 'akia 'apitarʉ, mati'aranga cu arapipining.

    當公雞啼叫第一聲,即表示安全無虞,可準備出來。

  35. ivicin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'una ucani tan'a'a, 'esi na ngʉngʉcara karu, nimara'isi 'aram na ivicin, cumacʉ'ʉra 'inia tamcuru, 'esi pacʉpʉcʉpʉng, tia pakʉnnan umara 'aram isua? mociri na nakʉnakʉ karu, porangrangʉn kee tan'a'a, nguain kan ia, mastan kan maningcau, tavarʉ'ʉ kan toisua ra'ani tapinange, pakasin kee makari tan'a'a: noo pokarikarii kasu masin tan'a'a ia, tia ikasu cucuru tapinange tamna ra'ani.

    有一隻烏鴉停在樹上,嘴裡嘟著剛偷來的肉。 狐狸看見了,想把肉弄到手,於是牠站在樹下,極力讚美烏鴉是一隻美麗的大鳥,應該做鳥中之王,還說:如果烏鴉能夠發出聲音說話,那麼鳥王的寶座就非牠莫屬了。

  36. tamcuru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'una ucani tan'a'a, 'esi na ngʉngʉcara karu, nimara'isi 'aram na ivicin, cumacʉ'ʉra 'inia tamcuru, 'esi pacʉpʉcʉpʉng, tia pakʉnnan umara 'aram isua? mociri na nakʉnakʉ karu, porangrangʉn kee tan'a'a, nguain kan ia, mastan kan maningcau, tavarʉ'ʉ kan toisua ra'ani tapinange, pakasin kee makari tan'a'a: noo pokarikarii kasu masin tan'a'a ia, tia ikasu cucuru tapinange tamna ra'ani.

    有一隻烏鴉停在樹上,嘴裡嘟著剛偷來的肉。 狐狸看見了,想把肉弄到手,於是牠站在樹下,極力讚美烏鴉是一隻美麗的大鳥,應該做鳥中之王,還說:如果烏鴉能夠發出聲音說話,那麼鳥王的寶座就非牠莫屬了。

  37. toisua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'una ucani tan'a'a, 'esi na ngʉngʉcara karu, nimara'isi 'aram na ivicin, cumacʉ'ʉra 'inia tamcuru, 'esi pacʉpʉcʉpʉng, tia pakʉnnan umara 'aram isua? mociri na nakʉnakʉ karu, porangrangʉn kee tan'a'a, nguain kan ia, mastan kan maningcau, tavarʉ'ʉ kan toisua ra'ani tapinange, pakasin kee makari tan'a'a: noo pokarikarii kasu masin tan'a'a ia, tia ikasu cucuru tapinange tamna ra'ani.

    有一隻烏鴉停在樹上,嘴裡嘟著剛偷來的肉。 狐狸看見了,想把肉弄到手,於是牠站在樹下,極力讚美烏鴉是一隻美麗的大鳥,應該做鳥中之王,還說:如果烏鴉能夠發出聲音說話,那麼鳥王的寶座就非牠莫屬了。

  38. nʉ'ʉsʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    macangcangarʉ tan'a'a tumatimana kari tamcuru, mon cu 'inia," kua! kua!" umoni, matapari'i sua 'esi na ivicin 'aram, arapana'ʉ cu sua tamcuru umara 'aram isua, pasin kee tan'a'a" noo 'unen kasu nʉ'ʉsʉ navung ia, te kasu cucuru tavarʉ'ʉ toisua ra'ani tapinange.

    為了急欲展現自己確實擁有說話的能力,烏鴉呱呱大叫,口中的肉卻因此掉了,此時,狐狸衝上去,一口把肉咬走,對著烏鴉說:如果你有大腦,也許還可能當王吧!

  39. 'apakʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    noo poi'i cu na tanasʉn ia, pokarin kincaucaua, 'apakʉn niaracakana, niorina cʉpʉng isi ia, noo kacaua kan cau, iovutu kumakʉn niaracakana ia, samamanungʉn cau.

    回部落之後,要邀請親友來分享獵物,我們傳統的觀念認為,如果很多人來一起分享獵物,不但受人尊敬,將來所獲得的也會更多。

  40. matirupang

    完成

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    noo te cu matirupang ia, tia maka'uaru mamarang, makasi karin: 'akun pʉrʉsʉvʉ na cau, sua paira pʉrʉsʉvʉ ia, 'akia cau manman arakukun 'inia.

    做人要誠實,不欺罔,沒有人喜歡與虛假的人相處。

  41. mamanung

    好

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'akun karasuru karapa'ici, sua paira manava ia, 'akia mamanung tina'an.

    飲酒不可過量,飲酒經常過量的人,不會有健康的身體。

  42. pamuci

    犯錯

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tamu'iara putukikio, putucaua kari mamarang, sua ka'an tumatimana kari mamarang ia, paira pamuci.

    工作要勤勞,懶惰的人怎會有收穫呢? 尊重長者,不聽老人言經常會犯錯。

  43. mosʉ'ʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'una kan miana ucani rituka mata ararira, rituka ia tavarʉ'ʉ sua ararira ia ka'an mintasʉ arapana'ʉ, pakarin kee ararira, mosʉ'ʉ kita cukanang na cimʉrʉ isa, arumuan arapana'ʉ kita, nen sua mo'uru'uru ia nguain tia mara cukanang 'inia.

    從前有一隻兔子和烏龜,兔子知道烏龜跑不快,就對著烏龜說,我們在山上放置標誌來比賽跑步,看 看誰先拿到那個標誌。

  44. tanam

    嘗試

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka'an pakituru ararira, vanain sii tavarʉ'ʉ sua rituka ia mintasʉ," ka'an ku mintasʉ arapana'ʉ "mise sua ararira. makenan mise rituka," tia ikasu po'uru'urun arapana'ʉ, te pa ku si'icʉpʉ" mise." makasoin ia te ku tanam." mise sua ararira.

    烏龜不答應,因為牠知道兔子原本就跑的很快,牠回答說:＂我跑不快。＂兔子說沒關係,我要先睡 覺,你先跑,烏龜勉強回答說那我就試試看。

  45. 1915

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sua sinatʉ isi ia, niarisinata miaa Ripuun pa, tacʉng usʉʉpatʉ cenana (1915).

    這個文獻是日據時期的紀錄，大正4年（西元1915年），

  46. maia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kesoni mataa nimarisinatʉ ia, meesua nimoon na Nancurunga Ripuun kesacu (masini ia Namaasia cii, Maia ri), Tʉngkau sʉncang sua nganain.

    詢問及紀錄者是表湖（現屬那瑪夏區瑪雅里）的日本警察，其名為藤高甚藏。

  47. kanapaniana

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mataarava masini, sua nganai tanasa mita ia makaasia, 'Amunuana, Ka'angaina, Kapuana, Ka'aviana, Kakapiana, Kacaupuana, Kanapaniana, Kanapangana, Na'upana, 'Ikuana, Napaniana, Numangiana, Navirangana, Na'uracana, Namaitana, Naturingana, 'Utungana. kanganganʉ ia, 'una maan upitu.

    到如今我們的家氏族名稱如下： ’Amunuana、Ka’angaina、Kapuana、Ka’aviana、Kakapiana、Kacaupuana、Kanapaniana、Kanapangana、Na’upana、’Ikuana、Napaniana、Numangiana、Navirangana、Na’uracana、Namaitana、Naturingana、’Utungana。總共有17個。

  48. uang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sua nganai Nakasaiana ia, 'una masini. Siau, Cʉng, Uʉng, Cai, Kong, Fan, Pʉng, Ran, Ciang, Sʉʉ, Cʉn, Iang, Cung, Ii, Cʉʉng, Cin, Uang, Sie, 'una maan aru.

    而中文的姓氏，現在有：蕭、鄭、翁、蔡、孔、范、彭、藍、江、施、陳、楊、鍾、余、鄭、金、王、謝。有18個姓氏。

  49. 'aisan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'una 'inia 'aisan, 'akia! 'akia 'aisan. nakai tavara'ʉ kavangvang cau, aranai cimʉrʉ isi, mataarava cimʉrʉ caruru isa, neni tamna ta'anupua iisua.

    沒有！沒有界線，但是大家都有默契，從這個山頭到那個山頭是屬於誰的獵場，

  50. posakisakiri

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka'anʉ mucacaca masi'upupangʉ, ucaniava 'unain cau kesoni, tia posakisakiri mariivari.

    若被問起，也會用隱喻話回應，