高頻詞 1901–1950
-
wiu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句utani kelisiw wiu Rapedadaw ay?
那頂黃色的賣多少錢？
-
paskan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kuaya, paskan ku pa sikubu si.
好的，我試著戴看看。
-
qaraingu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qasikazan, qangid ti seking qaRaingu iku matiw melabu.
對不起，因為快考試了，我無法參加。
-
qaniauan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ngid iku qatiw qaya, muman si qawka iku melabu, patadu iku temawik ta qaniauan.
我也想去，下次我再參加，代我問候他們。
-
raiwawa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句enya, melilimek aizipna, simunang iku Raiwawa, supaRma aizipna temankebalan.
是啊，他很安靜，讓我照顧得很輕鬆，他比較會說噶瑪蘭語。
-
kakasa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句yau paqenanem Runanay ay qaqa ku sinapawan ti, kakasa ti qemizuan, matapun iku tu tama tina ku qemizuan.
我有一個哥哥，哥哥已經結婚了，我們分開住，我跟爸爸媽媽住一起。
-
kumuing
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kumuing ya tengan ku.
嫂嫂是公務員。
-
qudusan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ngid iku sangi tu qudus na baqibai masang sa qudusan ku.
我想做自己穿的傳統服。
-
qair
九孔
這個詞還沒有單獨的錄音
例句yau ni bulbulan baut, ni lumuzan qabus, nisalangan qaiR tuRpus ay Rebuanna mazemun, ngid imu paska qeman ni?
有烤魚、清蒸龍蝦、川燙過的涼拌九孔，都很受歡迎，你們要試吃嗎?
-
adesiw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句yau biRi na qawpiR, kelibakib, adesiw.
有地瓜葉、山蘇、箭筍。
-
salkiaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kitutay taqsian na pateRungan tazian, sangi pa imi tu simsuqas salkiaw, ngid imi tingaR tu pa azasan numi palabang.
這裡是新社國小，我們要舉辦舞蹈比賽，想邀請妳們領隊當來賓。
-
palabang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kitutay taqsian na pateRungan tazian, sangi pa imi tu simsuqas salkiaw, ngid imi tingaR tu pa azasan numi palabang.
這裡是新社國小，我們要舉辦舞蹈比賽，想邀請妳們領隊當來賓。
-
azi
阿姐
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ni umasan na 'si, azu azi na niumasn na tina ku qanan.
醃肉，吃起來跟我媽媽做的味道一樣。
-
benuway
這個詞還沒有單獨的錄音
例句benuway zau, ni tud na baqi ku.
這是風箏，我爺爺教我怎麼做的。
-
teqez
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mai pa meRapungus mai imi teqez salkiaw.
所以為了傳承，我們要一直跳下去。
-
maqita
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qanan ti sa tutu mai maqita lazatna.
到了中午吃飯時間,沒見到媳婦,
-
mezanga
這個詞還沒有單獨的錄音
例句melaziw tu waRi na gilan, taytan na gilan meRiz dasidas, mezanga melanay na, aneman na ti qaizuanan ta gilanan,
某天有幾名捕魚的族人，偶然經過蘭陽平原外海，看見了蘭陽平原廣闊，土地肥沃，於是決定移居到蘭陽平原。
-
medames
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ta 2012 tasaw ta tenub na banang pagingkiwan medames ay tu sikawman seRai pagingkiwan na lawlaw ta, semanu nani sikawman na kebalan ta qaqaytisan qa mai pa ti tu sikawman ay "padames ay qa qaytisan", tangi qa mai pa ti sikawman na kebalan,
噶瑪蘭語在二〇一二年被聯合國教科文組織及台灣語言學者列為瀕危語言中＂極度危險＂、正在消失中的語言
-
qemapsi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句masang lazat na kebalan maw yau ta gilanan qemizuan, nayau yau a busus qemapsi mesusuzep, Raqana pasatibuR ti matalin,
噶瑪蘭族人原居住在蘭陽平原一帶，因受漢人壓迫，所以往南遷移
-
barbaqibai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句masubulin ta damuan ay kintani ti ya sining, mai pa maRapungus ya waway na qenabinnus na baRbaqibai masang kemuway, Raybaut, mezaki tu naung zana naung ay qanan, mezaki tu lazing zana lazing ay qanan.
留在部落的少數年輕人，延續著祖先的生活方式耕種、捕魚，靠山吃山，靠海吃海
-
rapusia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ta baRqian ay sabasayan pazukat tu paqenanem satuRin ay lazat "Rapusia".
老年組裡則選出一位＂頭目＂
-
paqirian
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tangi ay ta qaizuanan na kebalan senangi na tu waway na Ribunan paqiRian, yau a ta zipun pama ay seRai tangi ay Raya na lawlaw ta miRibunan, paqangian na paqiRi tu saRibunan,
現代的噶瑪蘭社會組織，在歷經日治時代及現在的國民政府的管理下，建立了完善的管理制度
-
saribunan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tangi ay ta qaizuanan na kebalan senangi na tu waway na Ribunan paqiRian, yau a ta zipun pama ay seRai tangi ay Raya na lawlaw ta miRibunan, paqangian na paqiRi tu saRibunan,
現代的噶瑪蘭社會組織，在歷經日治時代及現在的國民政府的管理下，建立了完善的管理制度
-
sapaqirian
這個詞還沒有單獨的錄音
例句suncyu meRibun qaya, yau niana sapaqiRian sasangian ta damuan, nizu suncyu semanu tu naqunian,
都由村長下達事務及實施辦法，不須經過頭目
-
alalan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句alalan na pateRungan yau ta qalalazingan, ta Rabetin yau usiq sudad na lazan ay ta bakung pateRungan, simpatengayaw tu lazing, ta tuRuz na yau naung,
新社半島位於，花蓮沿海台11線的豐濱鄉新社村境內（部落裡），東臨太平洋，西靠花東海岸山脈
-
kemaway
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Runanay kemaway tu nitenunan subuq sanaung semalaw, sepezan tu 'may uu sepezan tu nitaytan na ta lazanan na naung tu tened.
用來遮陽擋雨，男人到山上打獵時背的背袋，可裝便當或隨手採的野菜
-
ketunan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ketunan ta biRi na seRai bunguR na, maizaw ay tina na benina tupaqan ta, ta RaiteReq Rutuz ay 'si na lubung na qisqisan ta,
將香蕉葉部及根部砍掉，留下的香蕉莖一層層剝下，剝下的香蕉莖內層的肉質用小刀刮掉
-
nipaqiri
這個詞還沒有單獨的錄音
例句RamamaRung nipaqiRi na tu leppaw na kebalan masang, ta tebteb temunaw, ta teReq na temunaw yau uzusa tangan pasa qinpan, ta tebteb tangan na temunaw,
噶瑪蘭族傳統家屋基本結構是，家屋建築呈長方形，中間是客廳，兩邊是房間
-
qatadan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句masang yau niqudu na tu babuy, telaquq seRai qatadan matanaq tu leppaw tu kiya, dasam zina lazat na kebalan masang.
至於以前還有豬圈、雞籠及廁所、是蓋在左邊離開主屋一段距離
-
basaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mammin ay nilumuzan zinmet senapuwaR, sepezan ta ta benuquan quRaRan ta, melana tu basawan, basaw ti, muman palisimpuan ta senapuwaR,
好後的糯米飯，放在箕籮筐散開，待其冷卻，再把它積成堆狀
-
sateppu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ta temawaRan imetan ta tu liman mammaq ti uu qemuni, umanan ta kemalkal, mala ita tu nitenunan tu benina lawa nukuban ta ta babaw melana tu sateppu tu puli saRazingan.
第二天用手觸摸是否已經發酵了，再將其散開，並用織成的香蕉絲布覆蓋在上面，使其長出綠霉作為酵母之用。
-
qazqazan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qemizuan ta qazqazan na lazing ay kebalan taytan na, mai matuqaz na zuma ay lazat qemapsi tu melanay na seRai pinileppaw na, timangu yau pangzan temabal,
居住在靠海岸的噶瑪蘭人發現，他們家族躲過外來的破壞，是因有林投樹保護
-
pasid
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makakasa lazat na ta kalingku temuzus tu tibuR qalalazing qemizuan kebalan, semamaRung pasid kalingku, medaud saqayan lazan,
噶瑪蘭人散居花東沿海，地形狹長路途遙遠
-
simsuqasan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句semangi tu simsuqasan meliyam ay, nengi mala sumking tu nisazemaken ay sikawman
政府還編列了全國朗讀競賽、語言能力認證考試的優惠、培養師資、在在顯示了政府的苦心
-
melisimpu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pitasaw ta sapaksangan, mazemun palunan ay tu bawa' melisimpu, matapun simsuqas tiana maqeseR ay.
每年端午節，總是集結眾多划龍舟的隊伍，一同較勁
-
mararames
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maRaRames ti qenasuani ta damuan muaza pilisin na, padames ti Raynguan na sinapawan ti,
部落的血親關係連結變化及禁忌非常多，甚至有無法互相通婚的狀況發生
-
palisinpu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句waway na singkiw ta damuan na pateRuangn palisinpu tu uRat na qenasuani.
而選舉也間接成為新社部落居民凝聚族親的活動
-
sasikawman
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tama tina na tazungan qeman saRabi pazukat tu Raq paqan pabusuq, busuq ti Runanay bettuq ti sasikawman na anem na,
女方父母晚上還備酒讓男性喝得爛醉，酒後吐真言
-
tirus
這個詞還沒有單獨的錄音
例句yau qaya, ngid qatiw sa lazing uu sa naungn, yau tiRus melaziw uu manbaseR ta ngayawan, semusuR ta susuwayan, mai ti mezukat,
另外，要上山打獵或出海捕魚，有占卜鳥飛過你面前，突然間穿入草叢裡再也沒有出現的話，有不祥的徵兆
-
tutusan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句yau pama, nipatazuqan na 'daq, sukaw tutusan temalinan sazena su, "Raya pelisin zau",
別人種的秧苗，絕對不能拔掉移到自己的田，這是＂最大的禁忌＂
-
sarru
這個詞還沒有單獨的錄音
例句masang ay leppaw qanengian na nani lezun mai sesen sekawalu saRRu.
傳統屋最大的特色是冬暖夏涼
-
timaizipna
3SG.斜格
這個詞還沒有單獨的錄音
例句utani ti bulanan paising timaizipna, ipilan na paRaybautan mesikaz ti,
醫治他有好幾個月了，漁夫聽了很心虛
-
temuku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tangi ta damuan na kebalan mazemun pama lazat na kebalan melilin tu palilin na kebalan, melilin nani yau ta tubantuRabi maipama temuku telaquq (taquq).
目前噶瑪蘭部落裡還很多噶瑪蘭人在舉行的palilin的祭祖儀式，祭祖時間是在晚上十點到十二點之間舉行
-
manutuz
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mai ti tu metiyu qaya, tangi waway na patuRqanan zau manna Rayngu ti manutuz.
而女祭司在傳承上出現斷層，這也就是為什麼亡魂祭無法延續
-
temara
這個詞還沒有單獨的錄音
例句yau a baRqian kumung sinangan ay lazat mazas sepaw, sining sabasayan yau ta kinilan manmu pasaya tu sepawan seRai temaRa tu Raq,
由最有權威的耆老顧問帶領祭拜，青年級在旁協助耆老的祭品和倒酒
-
qupit
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"qupit qupitan na bettu batisay, qupit qupitan na bettu batisay." siqatatani satezay, qasengat ka si zin na semanu sunis 'nay tu madded ta libeng na paRin ay kinlima lazat,
＂qupit qupit ta na batu batisa， qupit qupit ta na batu batisai＂唱了幾次，小孩要樹下的五個人站起來看看
-
kepitan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句azat na kebalan temRis tu tenayan seRai uway mezamet tu kepitan, qanas nianiana Ribang;
噶瑪蘭人用竹子、黃籐的外皮編織成魚簍、提籃等器物
-
senubungan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sasalawan paRin ay pani, palin, libun; balis ay nani matutumis, senaRabis ay, senubungan naququni ay Ribang.
獵具中木製的弓箭、柄、鞘及鐵製的尖器、刀形器、矛鏃等
-
tuk
這個詞還沒有單獨的錄音
例句melizaq mezaki tu zanum qemizuwan kebalan, tuk bawa' qaninanan ta qenabinnusan na lazat na kebalan qabawa',
噶瑪蘭人是鄰水而居的民族，獨木舟是重要的生活工具
-
kulikuz
這個詞還沒有單獨的錄音
例句muman ti temadikud nangan na kebalan, tangi ay sining na kebalan, ngid kulikuz muman semangi semuzuq tu masang ay qenaliman, muwaza ti qenaRaynguan.
使得在復名之後，後世現代的噶瑪蘭年輕族群，在追尋、恢復及推廣傳統工藝製法的傳承工作上，遭遇不少困難