臺灣本土語言

高頻詞 1851–1900

播放速度

  1. badaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    temuzus ta 2019 tasaw 12 bulan, ta cungkuo uRan ta pababaliwan tu zana lazing, mezukat ti qaRaynguan ay taRaw na badaq.

    直到2019年12月，在中國武漢海鮮市場，出現不明原因的肺炎。

  2. sinkuan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    2020 tasaw ussiq bulan, matiw sa taykuo semaqsaqay ay lazat na uRan makinsa tu yau sinkuan pintu, ussa ta cungkuo munna ay sitaRaw.

    2020年一月，武漢遊客在泰國被診斷患有新冠病毒，成為在中國境外確診的首例病例。

  3. pelikid

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    naquni mezukat ya sinkuan pintu ya? yau lazat semanu, niazas na pelikid sapintu ta izipana qanan na lazat ya pelikid sitaRaw ti, yau lazat semanu qaya, pintu nani huasiyeuci.

    新冠病毒到底是怎麼出現的呢? 有人說，因為蝙蝠身上帶有病毒，人吃了蝙蝠而被感染。 也有人說，病毒是化學武器。

  4. qenasupparan

    所懂

    例句

    sataqsian umanana tu ta medaudan temud, yau ta leppawan medaiyung tu tiyenaw pataqsian sinanam. kelawkaway ay umanana yau ta leppawan kelawkaway, mazemun yau ta wangluan huygi, mezukat ti senangian ta medaudan tasu ay qenasuppaRan.

    上課方式也改成了遠距教學，讓學生在家使用電腦學習。 上班族也改成了居家辦公，許多網路會議、遠端操作的新興技術產生。

  5. masaqunga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    setangi ay qizuanan wiyati naququni, mazemun ti lazat suppaR saqunga tu 'daq, yauqaya wiyati mazemun lazat masaqunga ay. saqunga tu lazat ay padames qanengi paqiRi tu kungse', pakasianeman tu naqunian ta saqunga.

    現代的社會變得愈來愈複雜了，很多人會欺騙別人，也有愈來愈多的人被騙。 騙人的人甚至都可以組成公司，專門思考有哪些騙人的方法。

  6. sumkil

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tebesan na tu kiya, mai sumkil.

    她拉了一下，沒有反應。

  7. semapun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    melizaq semapun tu tatezuma ay tissan na penaluman ti selep. yau kelisa, mataytan na ni selep ta lazanan yau ussiq tissan na naned. melizaq aizipna meRaRiw matiw. mai satawaR mesuRaw ti.

    selep很喜歡蒐集不同植物的種子。 有一次，selep看到路上有月桃的種子。 她興奮地跑過去，卻不小心跌倒了。(Selep為排灣族名字)

  8. qitu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saqazusa deddan, mawtu ti qenasuani sa leppaw na qaniselep, simsanu tu sangian tu masang ay sinanganan na pazasan tu damu ay waway. qitu melaliyaz simsanu meniz.

    第二天，親戚們來到了selep家，討論接下來繼承傳統領袖的儀式。 大家正在熱烈地討論。(Selep為排灣族名字)

  9. peraskuan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti selep tu tina na "qapadames iku." sepezan na ti ta peRaskuan ya tissan na luzay, sangian na tu ussiq itus.

    ＂我會努力的。＂selep對媽媽說。 她把小米種子放進小瓶子，做成一條項鍊。(Selep為排灣族名字)

  10. merining

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    unnay yau paqenanem lazat ta wangluan semanu tu mazemun, mengid aizipna medaiyung tu ussiq banan pitepi, sumdes tu 'daq qauzusa Raya ay pisa. wanayka melaziw ti tu utulu deddanan mai tu lazat meRining timaizipana. maqezi ta unnayan, siangatu yau ti mazemun lazat sazemaken, pitepi qanengi Ramaken ay kelisiw.

    當時有個人在網路上跟大家說，他願意用10000個比特幣，跟別人交換兩個大披薩。 但是經過了3天都沒有人理他，直到第4天才有人把披薩賣給了他。 從那時以後，開始有愈來愈多人相信，比特幣可以成為真實的貨幣。

  11. riri

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wanayka nazau mai simunang. azu, yau lazat muwaza nipaluman na tu benina, ngid sedes aizipna tu paRin ay ussiq takan, wanayka pasangian tu paRin mai mengid tu nayau qamuwaza benina, mengid aizipna tu RiRi, nayau Rayngu ti simsedes qaniyau.

    但是這樣做並不方便。 例如，有人種了很多香蕉，他想要跟木工換一張桌子，但是木工並不需要那麼多香蕉，他需要的是鋸子，那麼他們就無法完成交換。

  12. tiyennawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yauqaya zuma na, pitepi qanengi nebian seRay simsedesan, nizu daiyungan na tu tiyenaw sabidang. waway na sabidang, mai azu tu ingRang sudadan na ya nangan na labang, qanengi ta tenub na banang tiyennawan na lazat meniz, nizu nisudadan.

    其次是因為，比特幣的持有和交易，都是用電腦來計算的。 計算的方式，並不是像銀行對客戶記帳的方式，而是可以將全世界每個人的電腦，都用來記帳。

  13. 'luse

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    paqiRi ti ukelan tu tungus ussiq lawlaw nani, seRay 'luse betuq ti tu muwaza lanas.

    烏克蘭獨立後，和俄羅斯之間發生了很多衝突。

  14. iraw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aita lazat manna masawa? ussa nizu mengid tu qanengian tu tungus qenabinnusan ni, ngid iRaw tu padames qamuwaza Ribang.

    人類為什麼要有戰爭呢？ 不外乎是無法滿足於自己的生活，想要搶奪更多的資源。

  15. qunna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tanan pa imi ti! qunna ka qeman aimu!

    我們要回去了！ 你們先吃！

  16. nisatezayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu patudan, "Raqana, pakedada Runanay uu tazungan, nengi ipilan nisatezayan na qanengi ti Rapasatezayan"

    老師說：＂所以，不管是男生或是女生，唱歌好聽就可以當歌星＂

  17. timaimi

    我們；[受]

    例句

    semanu patudan timaimi.

    老師告訴我們：

  18. ngatu

    一半

    例句

    qaRabi usiwa duki yau ngatu maynep iku.

    我晚上九點半睡覺。

  19. timaimu

    你們

    例句

    niana paqanan na baqi timaimu?

    阿公請你們吃什麼？

  20. rumzang

    汗水

    例句

    medamidmid na Rumzang qudus na.

    汗水弄濕了他的衣服。

  21. sa'si

    結果

    例句

    paRin penaluman pitasaw sa'si ni?

    那果樹每年結果實嗎？

  22. melinaw

    洗

    例句

    suppaR manmu melinaw tu kaysing, piyaz seRay ipit.

    還會幫忙洗碗、盤和筷子。

  23. piyaz

    盤子

    例句

    suppaR manmu melinaw tu kaysing, piyaz seRay ipit.

    還會幫忙洗碗、盤和筷子。

  24. tangluya

    元

    例句

    ussiq bilu ulima tangluya, ussiq sasudadan usiwa tangluya.

    鉛筆一枝五元，簿子一本九元。

  25. matemaq

    著火

    例句

    timangu, wiyati Raya ya Ramaz matemaq,

    沒想到，火愈燒愈大，

  26. melumuz

    蒸

    例句

    qataban ya damu, yau a lazat melumuz tu senapuwaR, yau a lazat mesaisi, yau a lazat me'tung tu babuy.

    部落舉行豐年祭，有人蒸糯米飯，有人釀糯米酒，有人殺豬。

  27. tiquris

    雉雞

    例句

    senasasanu na baqian, "semuni ya biyat uzan pa, semuni ya tiquRis qanengi ya deddan."

    老人常說：＂蛙鳴降雨，雉雞啼天晴。＂

  28. tarraw

    生病

    例句

    azu metaRRaw ti, qanengi matiw ta sapaisingan paqayta tu taRRaw.

    如果生病了，可以到醫院看病。

  29. muwazan

    多

    例句

    ta tukayan muwazan ma tu ta damuan ya qakelawkawayan, papezaw tu mazemun sunsunis mawtu.

    都會區的工作機會比部落多，吸引很多年輕人前來。

  30. qarukedabu

    未來女婿

    例句

    mulepun qeman saRabi, azasan na ti qaRukedabu patanan sa leppaw na tazungan.

    吃完晚餐後便將未來女婿帶回到女方家裡。

  31. qasuwat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qasuwat ka

    起床

  32. deden

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nengi deden setangi ni? en. nengi deden setangi.

    今天天氣好嗎？是/對，今天天氣很好。

  33. maini

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maini

    哪一個

  34. nanum

    喝水

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qaded ka! nanum ka!

    請坐!請喝茶!

  35. ucia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nanum ka tu ucia!

    請喝茶!

  36. paylit

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qawtu ka paylit meniz, naRin kalingun paqangi ika mazas Ribang na kelawkaway.

    大家過來排隊，記得帶好工具。

  37. satabu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zau satabu beRas utani kelisiw?

    這包米多少錢?

  38. antemawar

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qanaquni deddan antemawaR?

    明天天氣如何？

  39. tadam

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qawpiR zau nipaluman ku, tadam ika si!

    這是我種的地瓜，吃吃看！

  40. sananuman

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ala aka zanum sananuman su.

    我拿水給你喝。

  41. satabuan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ngid iku Rasa tu uzusa peRaskuan Raq seRay satabuan beRas.

    我要買兩瓶，還要買一包米。

  42. paniwsan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mai iku mudaiyung tu paniwsan, antemawaR si, tud iku?

    我沒有用過釣竿，你下次教我好嗎？

  43. lipay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saqalima lipay setangi, hibang temawaR, qasulun lusit saqsaqay temawaR!

    今天星期五，明天放假，一起出去玩吧!

  44. undukay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    undukay deddan 'nay zukat isu simsuqas ni?

    運動會那天你會上場比賽嗎?

  45. simtebes

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    simsuqas pa ita simtebes tu Rais.

    我們要比賽拔河。

  46. paningu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta taqsian pa ita simtayta nengi ni? paningu pa ita.

    我們約學校好嗎?我們要錄影。

  47. puduqan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mai, qaussiq lipayan nengi ti. yau a nisuRan ti zinmet lumuzan ta pamanmin saRazinan, Razing zau paRamesan tu meti ay zimmet qemudiqud, qanengi ti sepezan ta puduqan.

    不用，大約一周就好了。把浸泡的糯米先蒸熟製作麴菌，麴菌和生糯米攪拌，就可以裝到甕裡了。

  48. dukiyu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau sidi' seRay dukiyu ku zau, nizu aiku meluma ay yu!

    我這裡有辣椒和蕗蕎，都是我自己種的喔!

  49. palanan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    palanan ku pa isu, tenes ti ku mai semaqay tu medaud lazan pilay iku.

    我等你，我好累，好久沒有走那麼遠的路。

  50. sarumzang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Raya sezang saRumzang ti iku.

    太陽好大，我流了很多汗。