臺灣本土語言

高頻詞 2851–2900

播放速度

  1. qasupar

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mai pamemengan pisapatan tenunan, mai pa meRapungus tenunan tu benina masang, qangid tenun muaza qakelawkawayan na, ngid sinanam qatatani dedanan, mai tu anem ay mai qasupaR tumnun.

    織香蕉織布前工作繁雜，要學會得花上不少的時間與毅力

  2. tupaqan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ketunan ta biRi na seRai bunguR na, maizaw ay tina na benina tupaqan ta, ta RaiteReq Rutuz ay 'si na lubung na qisqisan ta,

    將香蕉葉部及根部砍掉，留下的香蕉莖一層層剝下，剝下的香蕉莖內層的肉質用小刀刮掉

  3. satamakan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tangi sinanam ay ta qaizuanan na sinanam tumnun, mala tu melubas ta qattian ay satamakan, tamakan na tu tatezuma ay tulis, tumnun tu lawa na benina.

    現在香蕉絲工坊的學員們，也染成取自天然的各種色彩，織成各種色彩的布匹

  4. qinrus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta Raibabaw subaRat ay qinRus paRin, nukuban na tu eRed pemaRit tu uway, sezangan uzanan mai pa qasiR mediyuq uway nipaRitan,

    屋頂以木材當作屋脊，屋頂鋪上茅草，並以藤條綑綁

  5. menukub

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semangi tu eRed ay pakuyu muman menukub,

    為了防止日曬雨淋綑綁的藤條容易爛，再用茅草做的pakuyu結構加強保護

  6. qadadusa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    uRpus ti nani mala ita tu nipasabiqbiq an tuRpus ti ay zanum qadadusa bekisi, paRamesan ta qemudiqud ta bekisian, punti sepezan ta ti ta puduqan zingetan ta tangan na puduq.

    拿出水桶放入一半不到的冷開水，將糯米飯及酵母倒入桶內攪拌混合，再放入大甕中封住。

  7. qalazing

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matalin sakalingku nani yau a hulam qalazing siaqazqaz temuqaz miRaw tu banang melanay na kebalan, semanu nani, lazat na kebalan ta kalingkuan masawa tu hulam mesuqas makasa ti meRaRiw,

    當噶瑪蘭族遷移到花蓮時，清兵也從海靠岸入侵

  8. talawman

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muwaza litun na pangzan Raynguma susuRan talawman, supaRan na ti pangzan nengi temabal tu zuma ay lazat temuqaz,

    林投樹刺多不易鑽入跨越，既已知道林投樹可防禦入侵者

  9. mirar

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maqezi ta kalingku matalin pasa damu na pateRungan ay lazat na kebalan, meluma ti tu pangzan qinunungan na qazqaz na lazing meluma miRaR.

    於是從花蓮遷移到新社部落的噶瑪蘭人，便沿著海岸種植起林投樹作為海岸的圍籬

  10. alipungpung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau a lazat na kebalan azawan na mezamet tu uway, tenayan mezamet tu biRi na pangzan, semangi tu mai dasam tu ta qatian ay sasi'mayan, pa sinanganan na tu "alipungpung",

    噶瑪蘭人也沿用編織竹籐的方式，使用林投樹葉製作環保便當＂阿里碰碰＂

  11. sairaran

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mesanem uRu na baqibai na kebalan, tina na pangzan saiRaRan na tu qazqaz na lazing temabal tu zuma ay lazat pisapat temuqaz sa damu qemapsi,

    瑪蘭祖先非常的聰明，林投樹作為海岸的圍籬防籞入侵者

  12. qenapilay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ngid pasulun tu senangi na Raya na lawlaw ta, binnus pa sikawman na kebalan, qenapilay na patudan piqpiqan ita tu lima mebeunay pa tu anem na patudan.

    為了配合政府挽救噶瑪蘭語的措施，族語老師的犧牲及付出該為她們喝采

  13. qatabal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qawqawman meqasiR mai qatabal qamai na sikawman na kebalan, yau ita tanian melisaw a!

    還是抵不過語言急速的流失，我們是不是還有地方遺漏了呢！

  14. sapaksangan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sapaksangan temabu tu paksang, meluna tu bawa', maw ngid kining tu busus ay pasusudadan ti ciyen temuzus tu tangi ay usiq waway na busus masang,

    端午節包粽子、划龍舟，原本是為了紀念漢族愛國詩人屈原，直到現在流傳下來的一種民族習俗

  15. kining

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sapaksangan temabu tu paksang, meluna tu bawa', maw ngid kining tu busus ay pasusudadan ti ciyen temuzus tu tangi ay usiq waway na busus masang,

    端午節包粽子、划龍舟，原本是為了紀念漢族愛國詩人屈原，直到現在流傳下來的一種民族習俗

  16. paqerayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    paqeRayan nani zana damu ay ti, qanengian tu waway na sinpanmu simsedes, baliw tu qaqanan uu Ribang, azu ti tu sikawman zau,

    甚至涵蓋整個部落之間，物質與非物質利益的流通、交換、甚至買賣等活動

  17. nanleppaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta pateRungan leppawan na kebalan, yau a nanleppaw, sunis, qenasuani simnutuz nipaqiRian.

    新社噶瑪蘭族的家庭，基本上是以夫妻與子女血親關係所連結而成

  18. sinanapawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wanayka tangi ay lazat mazemun ti sinanapawan, kalamaz mepatay baRqian na, simqaRayngu ti baqibai na Raynguma ti tu pelisin na.

    不過現在有很多人打破禁忌，因為有些家中的長者早逝，導致晚輩對家族成員及相關禁忌認識不深

  19. simqarayngu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wanayka tangi ay lazat mazemun ti sinanapawan, kalamaz mepatay baRqian na, simqaRayngu ti baqibai na Raynguma ti tu pelisin na.

    不過現在有很多人打破禁忌，因為有些家中的長者早逝，導致晚輩對家族成員及相關禁忌認識不深

  20. suaneman

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kemadabu ti ta tazunganan na kebalan, Raynguan suaneman na busus ngid iRaw tu banang na

    然而噶瑪蘭女方家卻不知道，這是漢人為了侵占土地所耍的手段之一

  21. maitima

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tangi ay kebalan paqanas ti meRabusus, maitima tu kemadabu ay Runanay,

    現在逐漸漢化，已經很少有男人入贅了

  22. nipatazuqan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau pama, nipatazuqan na 'daq, sukaw tutusan temalinan sazena su, "Raya pelisin zau",

    別人種的秧苗，絕對不能拔掉移到自己的田，這是＂最大的禁忌＂

  23. tuqeb

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau kuu ta tuqeb na leppaw semuni, qa yau metian na leppaw zau.

    貓頭鷹在你家後面有ku的叫聲這個家將有孕婦

  24. metian

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau kuu ta tuqeb na leppaw semuni, qa yau metian na leppaw zau.

    貓頭鷹在你家後面有ku的叫聲這個家將有孕婦

  25. raqatan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    metian ay tazungan, sukaw miRi ta Raqatan na tanganan, mai qasimunang nisasunisan na.

    懷孕的女人不能站在門檻，不然生孩子會很不順

  26. bila'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nengi ta semangi tu sepawan mala ita tu Raq, dadas, bila', usiq tebaku, sepawan ta ta tuqusan na pispis sikawman ta

    準備一瓶酒、檳榔及葉子、煙一根，放在走廊的角落

  27. tirpesan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mulpun tiRpesan ta takinilan temanan ti ita saleppaw mai ita meRining pasatuRuz, meRining isu qasulun ti mesukaw ay tazusa timaisuan.

    說完在旁邊吐口水走回家不能回頭，如果回頭惡靈會跟著你

  28. palingi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    suRan na ta bettuqan, melizaq mabalang tu zanum kebalan nizu yau bettuq na lappaw na, palingi tu paRin sazana saleppaw.

    浸泡在池水裡作處理準備，因為水域底部的死水缺少氧氣，使木材不致腐朽，噶瑪蘭族因喜歡鄰水居住，幾乎每家都有池塘

  29. sanukuban

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sanukuban tu dengat nani nizametan tu isam uu tenayan, paqawitan na nengi tanganan ineban dengat,

    客廳左右兩邊有房間，前後各開兩個窗口通風，用竹子或蘆葦莖編製可開可關的窗戶

  30. mezakian

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta mezakian ay lazing maitima tu pennu, Raqana matiw ti ta medaudan ay waRi lazing qemapaR.

    近海的海龜數量減少，於是到外海更遠的地方捕捉

  31. ai

    FS

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ai tenes yau ti usiq baRqian ti ay pennu, taytan na pennu ala na Rikum ay paRaybautan, alan na pennu aizipna nani zan ti meluzit mesuzep,

    沒多久來了一隻老海龜，海龜看他被海浪捲走，救他時受了重傷不省人事

  32. sinapan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sukaw kelawkaway tu qakelawkawayan na leppaw, sinapan, sammay, qaybasi tu qudus.

    最基本的家事都不能作，例如掃地、煮飯、洗衣

  33. simpaising

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "pakelabi" nani paqeseR tu uRat na metiyu seRai simpaising tu taRaw na metiyu.

    ＂pakelabi＂是屬於女祭司們的晉升及女祭司們互相治療疾病的儀式

  34. saqausiq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    waway na baqibai na kebalan melilin yau uzusa, saqausiq nani waway na palilin na kebalan, mai tu qanmetan, mai melaydaw maytis tu matayta na 'daq,

    噶瑪蘭族有二種palilin的祭祖儀式，第一種是kebalan的祭祖儀式，因為沒有禁忌，不用擔心害怕被外人看到

  35. turbuwan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saqazusa nani waway na palilin na tuRebuwan, mulpun melilin tu waway na kebalan deddan 'nay qatutu pa ti melilin ti tu palilinan na tuRbuwan,

    。第二種是tuRbuwan的祭祖儀式，舉行palilin的祭祖儀式在農曆除夕前三天時舉行

  36. matabal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mazemun ngid gingkiw ay seRai papeninguan ay matabal ta qatian.

    很多想一探究竟的學者及媒體都被擋在外

  37. niraybautan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    usa wanma nengi qaypenayan, semanu tu satasawan niRaybautan, nisalawan, nipaluman, kenialan, yauqaya tenaqsian nisinanaman na sunsunis,

    豐收不是只有指稻穀的豐收，而是指一整年任何的捕獵、栽種，還包括了子女的教育的豐收

  38. nisalekiaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qataban na kebalan, nayau metenes maRames tu kizayan ya nangan na kebalan, qataban nisalekiaw na azu ti tu kizaya,

    噶瑪蘭族的豐年祭，因為噶瑪蘭族長期掛在阿美族的名下，所以跳豐年舞時跟阿美族一樣

  39. maseka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau mawtu semaqsaqay ay labang nengi ti melabu salekiaw maseka tu qataban na kebalan.

    外來參觀的遊客，可以一起來體會噶瑪蘭人的豐年祭

  40. paturqanan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semangi tu patuRqanan metiyu, temayta pama tu Raya ti tasaw na mepatay ti uu naququni nani mepatay ti ay, tatezuma qaizuwanan na qumRas tu tazusa na quqapatay ay.

    而女祭司舉行亡魂祭時，會因為亡者的是老死或非自然死亡，使得選擇招魂的場地有所區別

  41. raysauran

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masang mai tu sataytan tu dazit ya kebalan, pitasaw usepat bulan samulay ti napas nani siangtu ti tasu ay tasaw, nengi ti RaysauRan deddan,

    以前噶瑪蘭沒有年月曆可以看時，每年四月刺桐花開為新的一年的開始，也是捕飛魚最好的季節

  42. ruqabatad

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sepaw tu lazing deddan 'nay Ruqabatad deddan sabasayan sining siangatu ti metung tu babuy,

    海祭當天破曉（天剛亮）時間，青年階級開始殺豬

  43. tusuran

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    alan na 'si na, anem na, pazengitan na babuy, kikilasan na tusuRan na tu tenayan, tebaRi ay Raq, busaR ay Raq, qaninanan ay Ribang na sepaw tu lazing.

    取出豬的里肌肉、豬心、豬肝，切成塊用竹串起來、紅酒、白酒，為海祭的主要祭品

  44. miumiu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saqazusa nani masang ay sudad na satezayan seRai masang ay baybais na satezayan, usa zana sepawan ay satezayan, yau "miumiu sinawali, melina, masawa, Raybaut".

    第二種是傳統歌詞和曲調演唱的非儀式歌謠，有＂慶豐年、搖籃歌、打仗、捕魚歌＂

  45. likaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "melina" satezayan zau tatezuma mai sasetaR tu zuma ay, baybais na satezayan zau muwaza likaw na ay masang ay satezayan, ta ngayaw na, tebteban na, ta tuRuzan na, yau sikawman na muteded tatezuma liklikaw na,

    ＂搖籃歌＂的風格音樂相當特殊，是一首曲調轉折非常複雜的傳統歌謠，前、中、後夾帶著虛詞複雜的轉音

  46. nisalekiawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "miumiu sinawali, masawa, melalikid, qataban pa ita kebalan, qasengat pa ita kebalan", salekiaw nani nizu kemuliseng simkawit, tenes matapun tu kizaya azu ti tu nisalekiawan na kizaya.

    ＂慶豐年、打仗、慶功宴、咱們來跳舞、起來噶瑪蘭人＂的舞蹈都是以圍個圈手拉手方式，類似阿美族的跳法

  47. belanu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mala tu lubung na belanu paRin semangi tu Rais sapaRitan tu qabaw, yauqaya sanisan na mala tu qelizen na semangian tu salil;

    用黃槿的樹皮作為綁牛的繩子，還用其纖維製作成網；也用山芙蓉的樹皮做成繩子，還用山芙蓉的樹幹做為釣魚用的浮球或掃把柄

  48. sanisan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mala tu lubung na belanu paRin semangi tu Rais sapaRitan tu qabaw, yauqaya sanisan na mala tu qelizen na semangian tu salil;

    用黃槿的樹皮作為綁牛的繩子，還用其纖維製作成網；也用山芙蓉的樹皮做成繩子，還用山芙蓉的樹幹做為釣魚用的浮球或掃把柄

  49. kuaku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kebalan semangi tu dita' ay qenaliman ay Ribang na qeman, maRaRamaz, sasepezan puduq, seRai kuaku;

    噶瑪蘭的陶藝品包括當作食器具有炊煮、儲放功能的陶罐，及陶製菸斗

  50. saqur

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masang ay bawa' na kebalan nani tuk bawa', tangi yau pama ta liwliwse'an ay saquR, belanu, qasup nizu nengi sangian tu tuk bawa', bangas seRai lintun nengi sangian tu peluna.

    噶瑪蘭所用的傳統獨木舟，今日仍留存在流流社的茄苳、黃槿、大葉山欖皆可製舟，而苦楝、榕樹皆可製槳