第 104 課
-
samiljing aravc ca su sini itung, liyaw ca su sinikirava a turivecan.
你今天穿的好漂亮，身上有好多飾品。
samiʎiŋ aRavʦ ʦa su sini ituŋ, ɣijaw ʦa su sinikiRava a tuRivəʦan.
出處生活會話
-
izua maljeveq, masalut…pinakapazangal a palisiyian.
有的，有五年祭，豐收祭…等重大祭典。
izua maʎəvəq, masaɣut*pinakapazaŋaɣ a paɣisijian.
出處生活會話
-
a maljeveq 5cavilj, a masalut 1tacavilj.
每五年舉行五年祭，豐收祭是一年一次。
a maʎəvəq *ʦaviʎ, a masaɣut *taʦaviʎ.
出處生活會話
-
ayatua uri kipagaugau sa kipumanguaqan tua tja vuvu a maljeveq; a msalut mavan a masalu kata pulami.
因為五年祭是要迎接祖靈並賜福部落；豐年祭是感恩和慶豐收。
ajatua uRi kipagaugau sa kipumaŋuaqan tua ʦa vuvu a maʎəvəq; a msaɣut mavan a masaɣu kata puɣami.
出處生活會話
-
ui, masengseng a pasusangas ta qiljas, saka sika rasutjan nua ta qumaqanan.
對啊，我們從祭典的一個月前，就開始準備，每個家族都要分工合作。
ui, masəŋsəŋ a pasusaŋas ta qiʎas, saka sika Rasuʦan nua ta qumaqanan.
出處生活會話
-
kana na venarung sun ta kicaquan kata kipaqaljai tua nia kakudan, maleva men ta su kiqepuan.
只要抱著尊重的態度，遵守我們的族規，很歡迎你來參加。
kana na vənaRuŋ sun ta kiʦaquan kata kipaqaʎai tua nia kakudan, maɣəva mən ta su kiqəpuan.
出處生活會話
-
izua a tayan, amis, saisiat, bunun, puyuma, rukai, paiwan, tao, tsu, kata sau, kavalan, taluku, sakiraya, saiteq.
有泰雅族、阿美族、賽夏族、布農族、卑南族、魯凱族、排灣族、雅美族、鄒族，以及邵族、噶瑪蘭族、太魯閣族、撒奇萊雅族、賽德克族。
izua a tajan, amis, saisiat, bunun, pujuma, Rukai, paiwan, tau, tsu, kata sau, kavaɣan, taɣuku, sakiRaja, saitəq.
出處生活會話
-
pasainu a kinaizuanan na paiwan?
那排灣族主要分布在那裡？
pasainu a kinaizuanan na paiwan?
出處生活會話
-
izua i hitu king kata taitu king.
他們都住在屏東縣和臺東縣。
izua i hitu kiŋ kata taitu kiŋ.
出處生活會話
-
kemeljang amga ken, masalu ta sutjaucikelj, tjalja pualang anga ken ta kacalisiyian i Taiwan.
我知道了，謝謝你的回答，讓我更認識臺灣的原住民族。
kəməʎaŋ amga kən, masaɣu ta suʦauʦikəʎ, ʦaʎa puaɣaŋ aŋa kən ta kaʦaɣisijian i taiwan.
出處生活會話
-
sasing
相片
sasiŋ
出處生活會話
-
makakaizuazua
種類
makakaizuazua
出處學習詞表
-
tarev
女婿
tarəv
出處學習詞表
-
qalja
敵人
qaʎa
出處學習詞表
-
djamuq
血
ɉamuq
出處學習詞表