臺灣本土語言

第 20 課

播放速度
  1. tjengelay a zemuga azua a 'unu'unu? ini, inika tjengelay a zemuga timadju.

    那個孩子喜歡畫圖嗎?不,他不喜歡畫圖。

    ʦəŋəɭaj a zəmuga azua a ʔunuʔunu? ini, inika ʦəŋəɭaj a zəmuga timaɉu.

    出處

    句型(高中)

  2. napelju' a cepeng ta tjianes niamadju? ini, inika namapelju' a cepeng ta tjianes niamadju.

    他們的簍子裝滿了橘子嗎?不,他們的簍子沒有裝滿橘子。

    napəʎuʔ a ʦəpəŋ ta ʦianəs niamaɉu? ini, inika namapəʎuʔ a ʦəpəŋ ta ʦianəs niamaɉu.

    出處

    句型(高中)

  3. makaya aken a masasav a kivangavng nu meljayanga? nu meljayanga, makaya sun a masasav a kivangavng.

    如果雨停了,我可以出去玩嗎?如果雨停了,你可以出去玩。

    makaja akən a masasav a kivaŋavŋ nu məʎajaŋa? nu məʎajaŋa, makaja sun a masasav a kivaŋavŋ.

    出處

    句型(高中)

  4. natjemalupun ti kina ka masasav? ui, natjemalupun ti kina ka masasav.

    媽媽出去的時候,她戴著帽子嗎?是/對,媽媽出去的時候,她戴著帽子。

    naʦəmaɭupun ti kina ka masasav? ui, naʦəmaɭupun ti kina ka masasav.

    出處

    句型(高中)

  5. kemeljang mun turi mangtez ti kina i tjuku nutiav? ini, inika men a kemeljang turi mangtez ti kina i tjuku nutiav.

    你們知道嬸嬸明天要來嗎?不,我們不知道嬸嬸明天要來。

    kəməʎaŋ mun turi maŋtəz ti kina i ʦuku nutiav? ini, inika mən a kəməʎaŋ turi maŋtəz ti kina i ʦuku nutiav.

    出處

    句型(高中)

  6. 'aca aravac a zaljum i veljeluan, nukaljazalangzangan. kedri aravac a zaljum i veljeluan, nukaljavuceleljan.

    夏天時,溪水也很深(/多/大)。冬天時,溪水很淺(/小)。

    ʔaʦa aravaʦ a zaʎum i vəʎəɭuan, nukaʎazaɭaŋzaŋan. kəɖi aravaʦ a zaʎum i vəʎəɭuan, nukaʎavuʦəɭəʎan.

    出處

    句型(高中)

  7. nukaljauraman, manasikalulum na tjianes. tjengelay aken a keman ta tjianes.

    秋天時,橘子成熟了。我喜歡吃橘子。

    nukaʎauraman, manasikaɭuɭum na ʦianəs. ʦəŋəɭaj akən a kəman ta ʦianəs.

    出處

    句型(高中)

  8. venatevate' aken.

    我正在洗衣服。

    vənatəvatəʔ akən.

    出處

    句型(高中)

  9. zemiyaziyan azua a u'alja'aljay.

    那些男孩子正在跳舞。

    zəmijazijan azua a uʔaʎaʔaʎaj.

    出處

    句型(高中)

  10. mina'una'up sun?

    你正在洗臉嗎?

    minaʔunaʔup sun?

    出處

    句型(高中)

  11. yugiyugi azua a u'aljay.

    那個男孩子正在跳舞。

    jugijugi azua a uʔaʎaj.

    出處

    句型(高中)

  12. na ta'ed azua a u'aljay.

    那個男孩子正在睡覺。

    na taʔəd azua a uʔaʎaj.

    出處

    句型(高中)

  13. min'utanga a 'uljivangerav.

    彩虹出來了!

    minʔutaŋa a ʔuʎivaŋərav.

    出處

    句型(高中)

  14. 'emudaljanga!

    下雨了!

    ʔəmudaʎaŋa!

    出處

    句型(高中)

  15. mapida tiamadju a tacekeljan? masepat tiamadju a tacekeljan.

    他們家有幾個人?他們家有四個人。

    mapida tiamaɉu a taʦəkəʎan? masəpat tiamaɉu a taʦəkəʎan.

    出處

    句型(高中)