主格標記 ti／tia／a
排灣語的名詞前面要加「格位標記」，標示這個名詞在句子裡扮演什麼角色。主格標記用在句子的主語，也就是與動詞焦點詞綴相呼應的那個核心參與者。人名（含親屬稱謂）用 ti（單數）與 tia（複數），一般名詞用 a。
注意：主格標記 a 在指示詞 ca、cu 前面要省略。
人名 單數＝ti；人名 複數＝tia；一般名詞＝a
-
izua aza a tawsemamaza a nia salasaladj, ti giyav a ngadan nimadju.
來了一個新同學，他的名字叫giyav。
izua aza a tawsəmamaza a nia saɭasaɭaɉ, ti gijav a ŋadan nimaɉu.
逐詞素Northern_Paiwan
-
ka vaivaik amen i gaku, na madjadjalan ti giyav kati baru.
放學的時候，giyav和baru一起走。
ka vaivaik amən i gaku, na maɉaɉaɭan ti gijav kati baru.
逐詞素Northern_Paiwan
-
"djavadjavay, ti giyav aken, tima a su ngadan?" aya ti giyav.
giyav:＂你好，我是giyav，你叫什麼名字？＂
"ɉavaɉavaj, ti gijav akən, tima a su ŋadan?" aja ti gijav.
逐詞素Northern_Paiwan
-
"ti karang a ku ngadan, cuni! masan karanganga aken!" aya ti baru.
baru:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂
"ti karaŋ a ku ŋadan, ʦuni! masan karaŋaŋa akən!" aja ti baru.
逐詞素Northern_Paiwan
-
"inika na tatukun a tjuzung azua?" aya ti giyav. "ini iku na karang aicu." aya ti baru.
giyav:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ baru:＂不，這是猴子的尾巴。＂
"inika na tatukun a ʦuzuŋ azua?" aja ti gijav. "ini iku na karaŋ aiʦu." aja ti baru.
逐詞素Northern_Paiwan
-
"cuni! anema aicu?" aya ti baru. "inika nisun a lima azua?" aya ti giyav.
baru:＂看！ 這是什麼？＂ giyav:＂那不是你的手嗎？＂
"ʦuni! anəma aiʦu?" aja ti baru. "inika nisun a ɭima azua?" aja ti gijav.
逐詞素Northern_Paiwan