臺灣本土語言

高頻詞 2301–2350

播放速度

  1. wanglu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aicu a se'ukeljan a vavayavayan a hitjaisang, napena'ulidjan a kiayan a ki'ecian a ljemakev tua kuni niamadju, izua nu kemasi tua wanglu a siasing a pakeljang tua sengsengan niamadju.

    有些烏克蘭的女兵，除了實際參與戰爭保護國家以外，也會經常在網路上分享他們在工作中的照片。

  2. sa'etjuan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rupacun itjen tua napupicul a sa'etjuan a duku i tua 'iga, a lemumay tua i kacawan. a pasusangas naparavacanga aya itjen tua sipucemelan tua kanasa'etjuan, ini ka uri izua pena'ulidjan a namatazua a duku aya tja a kininemeneman.

    我們常看到電影中出現超強病毒，[肆虐]全球。 過去的我們總以為現代[醫療]已[十分發達]，這種事不會真實[發生]。

  3. pakacadja

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pavaliten a pakacadja tua wanglu a temulu tua situ, semadinnaw a kitulu a situ, a sanpanpan a cawcau taljutjuma' uta a sanpan, pay meliavanga a va'uan a sikituluan sa kemasi tua wanglu a kaigi, pakaizua tua kemasicadja a 'unding tua dinnaw.

    上課方式也改成了遠距教學，讓學生在家使用電腦學習。 上班族也改成了居家辦公，許多網路會議、遠端操作的新興技術產生。

  4. sace'alj

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a sivecan a kai nimadju, izua a sace'alj a sengsengan, malaing ta nitjen a zikang, liaw a zeliulj, liaw uta a pakaleva. nu tja kinemenemen a gemalju, izua a namatazua a ini ka tja sinikaluljay saka liaw a tja lapen.

    他們用來騙人的話術，主要有：工作輕鬆、時間自由、薪資高、獎金多。 仔細一想，天下應該不會有這麼好的不勞而獲的工作。

  5. mazangilj

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pacun ti selep tua mareka tjainan a miperperper i tjaiteku tua ralji. manu macayanga a mazangilj. pacacarak ti selep, sa pakirimu a tjuma'!

    Selep 發現欒樹下有一群蜜蜂在飛來飛去。 原來，女王蜂死了。 Selep 覺得很奇怪，立刻趕回家。

  6. patavelak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka sipakapusalj, mangetjez a mareka kaka a sema tjaya selep, maljavar tua patara patavelak tua mazazangiljan a saliman. izua tiamadju a mare'aivuivu.

    第二天，親戚們來到了 Selep 家，討論接下來繼承傳統領袖的儀式。 大家正在熱烈地討論。

  7. cemavulid

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tjasedjaljep a ku kaka a cemavulid tua sengsengan nua mazazangiljan aya ti selep. saka naki'ilja i vangvang a namagagalj, ini ka puligalingaw, saka djinadjas a ljinulju a vat nimadju katiaw, a nasekata'edanga.

    Selep 認為弟弟比較有能力繼承傳統領袖。 躲在房間，不知所措，握著昨天撿到的種子，睡著了。

  8. tingnaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'akuazua a masalu a cawcau tua pitepi'? a sangasangasan, aicu a pitepi' kinasi tua tingnaw a sinikisang, a tjaljalialiavan talju tua 2100 a kudraw sakamaya, sika mamaw katua king a ini ka liaw.

    為何人們會相信比特幣呢？ 首先是比特幣是用電腦計算出來的，它的總量是最多只有2100萬個，因此和黃金一樣具有稀少的特性。

  9. makay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "a u'aljay a vavayan, nuvenala a djemekep tua manganga a cawcau, sa 'emeljin tua nangua' a cawcau, mana makay a kisan kisacu."

    ＂不管是男生或是女生，能捉壞人，保護好人，就可以當警察＂

  10. aljui

    （女子名）

    例句

    giyaw: kaka i aljui, pida anga su cavilj?

    giyaw：aljui姊姊，妳幾歲了？

  11. yainuan

    哪裡

    例句

    buka: tjuku, i yainuan a nu umaq?

    buka：tjuku，妳家在哪裡？

  12. macelaqut

    懶惰

    例句

    pasamulja ti vaus, macelaqut ti camak.

    Vaus很勤勞，Camek很懶惰。

  13. qazemezemetj

    晚上

    例句

    siva zikangan saka papamaw a ku si kataqedan nu qazemezemetj.

    我晚上九點半睡覺。

  14. tjikililj

    蟋蟀

    例句

    masulem anga, zemaizaing anga tjikililj.

    天黑了，蟋蟀叫了。

  15. tjikezem

    閉上

    例句

    tjikezem ta maca ti vuvu sa inuli.

    阿嬤閉上眼睛祈禱。

  16. pautez

    強烈

    例句

    kumalji nu pautez a vali,

    不管風有多麼強，

  17. djinumulj

    堆起來的

    例句

    tjalja sedjeljekan a tjalju ta resereseman katu djinumulj a qaciljay.

    最適合在潮濕的地方和石頭堆裡。

  18. djemapes

    吹氣

    例句

    vinqac nua tjasevalitan azua, qau a inalang a kemasengesengan, paka ngudjus a djemapes nu pazaing.

    它是祖先發明的，竹子做成的，吹奏時要從鼻子吹氣。

  19. pazaing

    吹奏

    例句

    vinqac nua tjasevalitan azua, qau a inalang a kemasengesengan, paka ngudjus a djemapes nu pazaing.

    它是祖先發明的，竹子做成的，吹奏時要從鼻子吹氣。

  20. sinicuayan

    古時候的

    例句

    namaya tucu a nia a sinicuayan a umaq na payuanzuku.

    這就是我們排灣族的傳統建築。

  21. papamav

    一半

    例句

    saka kimaya izua a papamav a kamayan i qinaljananan. aza papamav napatjavat anga semalizuk.

    而且大約有一半仍住在原部落。另外有一半的人，已遷往平地。

  22. semanumaq

    蓋住家

    例句

    tjalju lizuk anga tiamadju a semanumaq, a kipusengsengan, a pucekelj sa pualjak.

    他們就一直在都市定居、工作、結婚、生子。

  23. tjaljak

    孩子們

    例句

    "aiyanga lja tjaljak lja tjavuvu! ulja namakisenay nasuljivatj mun i tua nu djalan a patjaivililj anga!" ayain amen nua nia sinsi kata nia matjaljaljak.

    ＂祝福你們！願你們在新的人生都能平安順利！＂老師們及長老們都如此祝福我們。

  24. qemaljuqaljup

    正在打獵

    例句

    qemaljuqaljup ti kama i gadu.

    爸爸正在山上打獵。

  25. djanav

    （人名）

    例句

    izua ti Djanav i tjumaq?

    Djanav在家嗎？

  26. li

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kina, nu ljemita tua li pai pavayi aken tu lima puluq a pakiyaw uy?

    媽媽，每星期給我五十元好不好？

  27. saw

    走

    例句

    saw, vaiku a kirimu a karim tu inuan?

    走吧，趕快去找到底在哪裡？

  28. pasalikuz

    後面

    例句

    madjumak anga, manu nakiqilja i pasalikuz tua tjagulj.

    找到了，牠原來躲在大石頭後面。

  29. ceqer

    青蛙

    例句

    nu ngaraljangalj a qatjuvi, uri pazangal anga mavilad azua kulavaw katua ceqer.

    只要蛇張開嘴，那老鼠和青蛙都很難逃開。

  30. saljingan

    想要

    例句

    nu macaquanga ken a venecik, tjalja saljingan aken, a u pinivarung tu patigami tjay kaka i Puljaljuyan i cadja.

    當我學會寫字的時候，我最想寫信給遠方的Puljaljuyan哥哥。

  31. padjaljian

    意思

    例句

    saka a padjaljian na aicu a kai,

    那麼這句話的意思是，

  32. qemaqivu

    請

    例句

    na qemaqivu tua matjaljaljak a nia kungkuan tu seman pakicakar tjanuamen.

    學校請長輩為我們舉辦成年禮。

  33. padria

    很好；對

    例句

    pay padria, kelju kenamau!

    哦！太好了，來吃早餐吧！

  34. pakavavavan

    交通工具

    例句

    anema su pakavavavan nu sema umaq sun?

    你搭什麼回家?

  35. tjemalupun

    戴帽子

    例句

    nu paka'utubay itjen tjemalupun itjen tua 'ancinmau.

    騎機車一定要戴安全帽。

  36. namapelju'

    滿的

    例句

    nu pasauma' tjara namapelju' sakamaya tua ci'av katua 'auzang azua a varukur niamdju.

    回程時船上總是裝滿了魚和蝦。

  37. sinupuan

    讀過

    例句

    uwi, izuanga a ku sinupuan a sunatj a namatazua.

    是的，我讀過這類的書。

  38. sitaqedan

    睡覺的

    例句

    itja makudakuda milingan a su sitaqedan nu qezemezemetj?

    你晚上幾點睡覺？

  39. dremaudraw

    忘記

    例句

    ini, na dremaudraw a tjemalupung timadju.

    不，她忘了戴帽子。

  40. calisilisi

    斜坡地

    例句

    a calisilisi, na liljuas, izua uta na qulivay.

    山坡上，有綠也有黃。

  41. tjapaq

    碗裡

    例句

    puljaten a keman a tjinaljek ata djamai i tjapaq.

    會把碗裡的飯菜都吃完。

  42. mapuzangal

    培養

    例句

    sa maqati uta a mapuzangal tua ku si tezengan.

    而且也可以培養我的耐心。

  43. venava

    釀酒

    例句

    nu alja palisiyan a i qinaljan, izua djemukul ta qavai, izua venava, izua cemulju ta qacang.

    部落裡有祭典的時候，有的人舂搗麻糬，有的人釀酒，有的人殺豬。

  44. cuayan

    久遠

    例句

    aicu a namayatucu a sengesengan, avan a kanimitjan a kemasi cuayan a kakudakudan.

    這樣的工作，是我們傳統的風俗習慣。

  45. sekacalisiyan

    原住民

    例句

    a sekacalisiyan a caucau i taiwan na padjaljun ta sasupuan a tineveteveljan tu drusa nu tinaidayan a pasintu.

    原住民的人口佔台灣總人口的2%。

  46. vinava

    釀好

    例句

    nu palisi a men ta nia tjemaisangasan, patjavang a men i paljing ta "vasa", "qalum na vavuy", "saviki" ata "vinava vaqu".

    祭祖時，我們在＂祖靈屋＂門口擺上＂芋頭＂、＂山豬肉＂、＂檳榔＂和＂小米酒＂。

  47. pasedjalu

    招待

    例句

    a tjumaq na puvaljavaljaw a sauqaljay ata savavayan padjulu ta "qalum na vavuy" ata "vinava vaqu" tu si pasedjalu ta kasusu ata qalialian.

    新郎（新娘）家裡會準備＂山豬肉＂和＂小米酒＂招待親友。

  48. papuluqem

    賜福

    例句

    papuluqem a vuluvulung tjanuamen, sa ikay a papuqizing tu ipaqulid a men ta sengsengan.

    長老為我們祈福，並且勉勵我們做事要認真。

  49. kaljazulezulan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kaljazulezulan

    夏天

  50. casau

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    vaik a casau

    出去