高頻詞 2551–2600
-
madjumak
已經找到了
例句madjumak anga! manu nakiqilja i tjai likuz tua tjagulj.
找到了！原來躲在大石頭的後面。
-
amizuku
阿美族
例句Amizuku mun?
你們是阿美族嗎？
-
sinipavai
給的
例句azua su sinipavai tja nu aken a masantjelulj a laqulj katjaisangas a qiljas, savid a namalaing ta ku varung.
上個月您送給我的三本書，我都很喜歡。
-
cemuljuculju
殺豬
例句nu izua a pupalisiyan i qinaljan, izua a qemavaqavay, a venavavava, a cemuljuculju tua riri.
部落裡舉行祭典，有人做小米糕、有人釀小米酒、有人殺豬。
-
tjakaka
我們的親朋好友
例句aza sauqaljay namasi tjukez, aza savavayan napadjulu tua sitjakaljavaljava a qavay a vutjulj katua vava tu sivucung ta mareka tjakaka.
新郎帶著食物，新娘家裡準備小米糕、肉類、酒，合力宴請鄉親和家族親戚。
-
qalialian
朋友們
例句mare kiljivak tua tja qalialian.
對朋友們要互相友愛。
-
kinivaqu
收成的小米
例句ljakua, na pulami tua kinivaqu tusacavilj.
但是，今年收成的小米豐收。
-
pinavayan
給
例句pinavayan aken ni kama tua vaquan a pinitualima a milingan.
爸給我一支新手錶。
-
tjukuvulj
草原
例句ljemita tua qadav a valuljen nimadju a sizi a sema tjukuvulj a pakikan ta cemel.
他每天趕羊到草原上吃草。
-
qaw
就…
例句qaw sa maljamanga djidjiljan nimadju.
就燒到自己的屁股了。
-
nakemasinu
自哪裡
例句parutua pinatagiljan nua i kacauan? nakemasinu saka izua caucau aya?
例如世界是怎麼開始的？還有人類從哪裡來的？
-
maisuisu
在舂打
例句nu palisi tua qinaljan, izua maisuisu tua qavay, izua venauaua, izua cemuljuculju tua qacang.
部落舉行祭儀，有人舂打麻糬，有人釀酒，有人宰豬。
-
vavulung
傳統
例句namayatucu a nia sikakudanan tinavak a kemasi vavulung.
這樣的生活是來自我們傳統的習慣。
-
qinati
發明
例句qinati nua tja vuvu azua tu sipazaing tua senay, picul na qau a sinisanaya.
它是我們祖先發明的，吹奏歌曲用，是用竹子做成的。
-
tjaliyaw
較多
例句tjaliyaw a kasengsenganan i lizuk tua i gadu, djaljepan tu natjuruvu a marakac ta maqacuvucuvung sema lizuk.
都市工作機會比山上部落多，所以吸引很多年輕人到平地去。
-
qaqivuin
招請
例句napenaqulidangata a parakaljay a semusu tua cemacugan, saka qaqivuin tu keman a mara tja vuvu i makalizeng.
祭師會虔誠地朗誦祭詞，招請祖靈共享。
-
sinane
是
例句nu uzai a papuvaljaw i qinaljan, sinane pazangal a pacugan nua kasusu a mapuljat.
部落裡有人結婚，是視為整個家族的大事。
-
malalumalumalj
正在比賽
例句malalumalumalj tiamadju a mintulu'.
他們在比賽跑步。
-
macam
辣
例句maya, inika aken a venala a keman tua macam.
不，我不能吃辣。
-
kaljuvuljuvung
前院
例句izua, gingging a i kaljuvuljuvung, sumumu a i 'elju'eljuan.
有，前院是龍眼，後院是李子。
-
ljualju
糖
例句napakaliaw sun a keman tua ljualju pay? nu rukan itjen tua ljualju 'atjuvitjuvin a tja aljis.
你是不是糖果吃多了？如果我們常吃糖果就會蛀牙。
-
semacemecemel
前往野地
例句vaivaik timadju a semacemecemel a ljemita tu 'adav a 'uagu tua 'iyu.
他每天到野地裡去放羊。
-
nasemalimsim
可憐的
例句mavan a papulami katua papuvusam nua mamazangiljan tazua a nasemalimsim katua azua a namaljekuya a kini'inuman.
就是頭目送糧給那些貧苦的（家庭）和送好種給收成不好的（家庭）。
-
parutavatavak
即興作詩
例句nu nakincengeljanga, parutavatavak a masasenay a ma'acuvucuvung sa ziyaziyan a patjesalilim.
中餐後，青年男女即興對唱跳舞一直到深夜。
-
masasenay
互相對唱
例句nu nakincengeljanga, parutavatavak a masasenay a ma'acuvucuvung sa ziyaziyan a patjesalilim.
中餐後，青年男女即興對唱跳舞一直到深夜。
-
itulu
讀書
例句maciuciur a men a itulu ata ivangavang a ljemita qadaw.
我們每天一起讀書和玩耍。
-
qayaw
前面
例句tu ki tima tjai qayaw ta si kintuluqan?
誰跑得贏？
-
makapalak
壞掉
例句makapalak a ku zidinsiya.
我的腳踏車壞掉了。
-
puqizing
強勁的
例句kumalji a namakuda kina puqizing na vali,
不管風有多麼強，
-
maluljay
辛苦
例句maluljay aravac ti ina.
媽媽很辛苦。
-
kamakama
主人
例句nu mangetjez a qalialian a kemasi cadja a kivala, patjekacauanen a tjalja sanguaqan a kakanen na kamakama sa pakanan tjayamadju.
遠方的朋友來拜訪，主人拿出最好的食物給他們吃。
-
pitja
更
例句aicu a situcuan a sikudan a paridiw, pitja sarenguaq anga tja sikudanan.
這些現代的設施讓我們的生活更方便。
-
dingua
telephone, loanword from Japanese でんわ 電話.
這個詞還沒有單獨的錄音
例句dingua
電話
-
mulaviq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mapeljuq / mulaviq
滿滿
-
kilangdau
這個詞還沒有單獨的錄音
例句langdau / kilangdau
聽
-
singidan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句singidan sun a na sema gadu? nasema gadu aken tatiau / tiyav.
你甚麼時候去山上？我昨天去山上。
-
ngiau
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qecengecengel a su ngiau, ui? ui, qecengecengel a ku ngiau.
你的貓是黑色的嗎？是/對，我的貓是黑色的。
-
ljemaljeqel
這個詞還沒有單獨的錄音
例句zemalangzang tucu a qadau, ui? ini, ljemaljeqel aravac tucu.
今天熱嗎？不，今天很冷。
-
maljeunem
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mapida tiamadju a tacekeljan? maljeunem tiamadju a tacekeljan.
他們家有幾個人？他們家有六個人。
-
vateq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ru vateq aken tua itung.
我常常洗衣服。
-
kaljapulavayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kaljapulavayan tucu a qadau.
今天是星期天。
-
kiyav
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kiyau / kiyav
青蛙
-
drakuyan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句drakuyan
簍子
-
cudjuy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tima ngadan na su kama? a ku kama ti cudjuy a lja kadjaljavan.
你爸爸叫什麼名字？我爸爸叫cudjuy。
-
sau'aljay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sau'aljay / vangsar
英俊
-
namasi'ausua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'emudjaljanga! namasi'ausua sun? ui, namasi'ausua aken.
下雨了！ 你帶著雨傘嗎？是/對，我帶著雨傘。
-
namatevetevelj
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tjuruvu aravac a ku salasalad, izua vavayavayan izua uta u'alja'aljay. ljemita men ta 'adav a namatevetevelj a semupusupu kivangavangavang, nanangua'an aravac a mareka nia sinsi, ru patulu tiamadju tjanuamen tua kinacalisiyanan a kai katua senay. tjengelay amen a mapuljat tua nia sinsi.
我有很多朋友，有男生，也有女生。 我們天天一起讀書，也一起玩耍。 我們的老師很好，她常常和我們一起說族語，也一起唱歌。 我們都非常喜歡她(我們的老師)。
-
pakavililj
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pakavililj / sekavililj
遲到
-
pipadrangan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句penaqetelengan / pipadrangan
隨便
-
singlit
miss
這個詞還沒有單獨的錄音
例句senglit / singlit
想念