高頻詞 2701–2750
-
katjuruvuan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句inika maqati a pumaya a pacacikel i katjuruvuan i ta inika kinatavakan a kadjunangan;
不可以隨意出入在共場合或不熟悉的地方；
-
patekelan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nukaljsalutan na venava a tacemekemekeljan, mareka kivalavala itjen, nu izua mangetjez i tjanuitjen, tja patekelan ta vinava pinikak; tja sikit tja qavai a pasedjalu.
每到收穫祭，家家都會釀酒，大家互相拜訪道賀，有客人到家就可以敬小米酒，切點年糕招待來訪的親友。收穫祭所有祭祀及活動就開始了。
-
kisukup
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nu sikamusalj a qadav, pumaljimalji, kisukup ta cemas, patjevuta tua kavaquan, nukemesa ikamakaya sedjelj a kavaquan, ta pacaciuren a sitjaisangas a cavilj a kinivaqu.
第二天，是祭小米謝神的日子，而剛收成的小米，還不能直接煮，必須和舊小米混著煮，不然必遭天譴！
-
mezua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qemuyulj ta sasanguaqan saka mezua si pecungu a kasiw, sa satjezi a pasa tua na sudju a umaq, aicua namaitucu sini pakacadja a pakeljang tua varung.
未婚的男子選優質又耐燒的木柴，捆綁起來，送到自己心儀的女生家裡，表示傳達情意！
-
sipavalet
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aza sinatjezan a vavayavayan, tiamadju a matjaljaljak izua cinavu a sipavalet tua kiljivakan na sudjsudju. aza sikaizua nusa papuljiva nu kaljasalutan, mavanaza sinipapiayan tua sudjusudju a vavayavayan, izua tjaparekiljivaljivak tjaparepaqaljaqaljay!
女生家裡會以小米粽回贈那些，所有送了情柴的男生已示禮意！真是很有人情味的習俗呢！
-
simatjelj
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nu sika masan simatjelj a qadav, aza malada penaljing a kemapalisi uta, lja kiqaung kisukup tua cemas apapuluqem, tu na suljivat itjen a taqaljaqaljan.
第四天，女祭司會到每一家作法祈福，祈求部落族人平安健康。
-
tjausipualjaljak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aicu a situcuan a caucau a sipacunan tua pakata papungadang tua tjausipualjaljak a lumamad yini ka pazangal tjaraaya,
現代人要為新生嬰兒取名字似乎沒甚麼困難，因為大家教育程度都提高了，
-
tjakakudakudan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ljakua tjitjen a kacalisian liavaravac a tjakakudakudan, selapai a paiwanzuku, atua maretjimaljimalji a qiniladjan yiqinaljan,
但是原住民取名字問題就多了，尤其是排灣族，排灣族因為階級分明，
-
rukurukung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aicu a ti kauvuan, kasipualjaljak namaqaluvu saka rukurukung a quvalj, pai papungadanan ta ti kauvuan.
kauvuan之名：因出生時頭髮捲亂而取之。
-
zemuzung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aicu a ti celalaq, kasipualjaljak zemuzung a kiqazalj aya, pai papungadanan ta ti celalaq.
celalaq之名：因出生時雷聲大作故取之。
-
semanvusam
這個詞還沒有單獨的錄音
例句azua tjaljakudradran a sika maretimaljian na sedravar katua sevuculj, neka nu palisi ta maljeveq na sedravar, kata pitjumaq tua uqaljai a semanvusam a sedravar;
而拉瓦爾群與巴武馬群最大不同點，是拉瓦爾群不舉行五年祭，
-
seviri
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izua na seviri a kai, izua na senavalj a kai, izua na sekacedas a kai.
語別目前分成＂北排灣語＂、＂中排灣語＂、＂南排灣語＂及＂東排灣語＂。
-
pinacalivat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tjitjen a paiwanzuku aicu a tja pinacalivat a pidaidaianga a cavilj, kuraranga aravac a kinamaumaljan na tjakinaizuanan,
語言是民族發展的關鍵，沒有語言就沒有民族。
-
tjakinaizuanan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tjitjen a paiwanzuku aicu a tja pinacalivat a pidaidaianga a cavilj, kuraranga aravac a kinamaumaljan na tjakinaizuanan,
語言是民族發展的關鍵，沒有語言就沒有民族。
-
kazangiljan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aicu a pinumakazayazayan, izua se masilid, kulabu, kazangiljan, makazayazaya, iziuci. izua unem a qinaljanan.
在瑪家鄉，有北葉、涼山、 佳義、 瑪家、三和，共六個部落。
-
nametad
the root is “-tad-”(dry). [na-me-tad] means to have become dry.
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sa na makeljang a nametad kata namatjeveng a kadjunangan.
乾濕季節明顯。
-
yipu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kemasimaza taicu a kanavusam yipu wuqaljai yipu vavayan mana uri temalevak kata qemiladj, a kakudan na paiwuanzuku aicu a uri temalevak a qemiladj a tjaljutjumaq,
所謂的＂長嗣繼承＂即上一代的階級地位與財產由第一個孩子繼承，
-
pualju
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aicu a sinan kakudan tua qinilaqiladjan na paiwuanzuku izua masan tjelulj, mamazangiljan, pualju katua taqaljaqaljan.
灣族的世襲階級制度分為＂貴族＂、＂士＂和＂平民＂三種，
-
lumeljak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka sicuayan tjananguq a cacepuyin a ngat saceqalj saka lumeljak, madjulu a lapen,
比起竹編，籐編輕便美觀。
-
zumanga
這個詞還沒有單獨的錄音
例句azua cinpu a tjaljev, tja rarukuzan tua ta kava ta itung, azua cinpu a tjaljetjaljev tja papaseqiljan tua veceqel, tua zangaq tua kaljat tua zumanga sauzayan.
編出的箱子，可以收放整理的衣服。編出的小盒子，可以珍藏較貴重的頸鍊項鍊手鐲子。
-
cemapa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aicua a cemapa a seman aradj inika madjuludjulu, azua dinaqut a vasa, izua pugu, izua picil, paretimaliyin a kudrakudral,
那麼製作芋頭乾，不是一件容易的事！
-
ravuc
thatch
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ravuc a sini puqaljiv, nu ljemcadja a pacun, matu dripudrupudru a kinakemudan.
其屋頂用茅草覆蓋的，遠觀猶如圓頂棚，
-
qadris
male eagle, falcon
這個詞還沒有單獨的錄音
例句malap ta qau sa ljuseljusi tu sicusu tua qiljas, sa curucuruyin a seman kalabiabi aya, qadris aya, ciqav aya, ljequ aya,
拿起細竹把它削成可以刺穿青芒果的核仁，穿成蝴蝶呀、老鷹呀、魚呀、貓頭鷹呀等小動物，
-
penalinguljan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tja sikiljivakan sa tja kinaizuanan a kadjunangan, a tja pana tja zaljum, a penalinguljan a izua tu nazuanga.
所以我們從現在起，珍惜我們所擁有的土地、山水、四周圍的一切。
-
siqeljevan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aicu a vincikan a kasiv, mapacucun itua tasi karakudakudan, pai, azua na mazazangiljan a sasuayan, a siqeljevan,
例如，象徵頭目家族的門楣、門板、祖靈像。
-
mapeteq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sa qemecilu tu drusa sa pasatjaladji ta djilung, sa qaivui aza kamavanan ta ljemakev, inikacuai mapeteq aza qecilu sa sivuak azua macidilj a wuqaljai kata macidilj a vavayan.
水潭邊的景色非常美麗、草地綠油油的，於是太陽神從天上放下兩個公母壺在中央山脈南端的大武山上，然後產下兩粒蛋在陶壺裡面，並命令百步蛇來守護。
-
kemasicuai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mana kicapicapilj ta pasatjarivavav kata pasatariteku a paljing a cemas, yizuazua yikavulungan a kemasicuai.
長年住在大武山上，職掌天堂與地獄之門。
-
vavak
soul
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qinaljan, mana naqemati ta tja vavak a cemas, (aicu mamamav a siqaivuan nua mareka qinaljan), a tja kinacavacavan tjakina tjakama a na masengseng, ljakua a tjavavak kemasi tua naqemati.
有人說是造人之魂的神，
-
siisiu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kitulu timadju tua kai a pinawianan sa pusaladj a emumalj tua pinaiwanana siisiu katua sanbika saka patagilj anga vencik tua pinawianan a kai.
學習排灣話並協助聖經、聖詩翻譯工作。
-
kikavecengel
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a kakedrian a maqacuvucuvung, uri gemaugau a kisan uri masane caucau, a kitulu tu mavacuk, a kikavecengel, a semanturivecan, a kiqaluvuan,
青少年時期須接受成年禮，學習墾植，習操獵器、戰鬥、
-
qemayam
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sa papuvarungen a tja taqaljaqaljan tu nanguaq a tja taleman tua makapanapana a ljameljam a qemayam aya.
逐漸地使廢耕地成為水上草源，當地的族人便興起種植野薑花的念頭。
-
melava
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ana senavalj a tapau, ladruadruq ljakua melava. a qaljiu sa cakevan tua ravuc. izuauta ljavia. nu tja pacunan a sisantapavan maru uqulj na tjukaw.
＂家屋形制＂是屬長方形且縱深面寬屋頂皆以茅草蓋之，屋頂成龜甲形狀，
-
uqulj
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ana senavalj a tapau, ladruadruq ljakua melava. a qaljiu sa cakevan tua ravuc. izuauta ljavia. nu tja pacunan a sisantapavan maru uqulj na tjukaw.
＂家屋形制＂是屬長方形且縱深面寬屋頂皆以茅草蓋之，屋頂成龜甲形狀，
-
pinungadanan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tusika pinungadanan tu 龜甲 aya. sinan pakisumalji aravac a tja sisantapavan tua tjuzuma.
故統稱南排灣族的家屋形制為＂龜甲屋＂，這也形成了它的獨特性，
-
kipusau
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a maljeveq a tjaljapenazangalan mavan a palisi a kicacevunga tua tjavuvu a tja sevalitan; a pusau, nu tjumaq a cemikel atja cemas, uri palisi ana itjen tu kipusau sa.
＂maljeveq＂是迎接祖靈來社的祭祀活動；＂pusawu＂是恭送神靈歸去的祭祀活動。
-
vicuka
stomach
這個詞還沒有單獨的錄音
例句vicuka
胃
-
qalev
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qalev
油脂
-
vutj
squirrel, squirrels
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kevutj / butj / vutj
松鼠
-
kasikasiven
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kasikasiven
山林
-
paqedev
這個詞還沒有單獨的錄音
例句paqedev
瞄準
-
macunuq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句macunuq
崩落
-
gidi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句gidi
旁邊
-
'alja
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'alja
敵人
-
'ezemezemetj
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'ezemezemetj
晚上
-
sinavidan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a kinamar salasaladjan ta sikaqepuan katua tja dravadrava tja qali sinavidan ta levan,
友誼總是帶給人們歡欣愉快，
-
sinicusu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na semantjukez tua luseq, sinicusu tua sinavidan a qaung, maru nakiledu tua kipaula,
他們的生命像是哭泣串成，淚水是他們糧食
-
vinangaljan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nu tja vucelelj tja valeljevelj a vinangaljan,
山越陡峭根越紮實，
-
maqinaljan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句idu idu cikelu a maqinaljan,
來吧，來吧，回到部落
-
ngangai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句patjara nu tjugelui katua ngangai a milimilingan.
這是關於：tjugelui和ngangai的故事。
-
masusu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sana masusu sana malaying tua kina saljingan, tua i kacauan siniaya.
作自己生命的主人！