高頻詞 2801–2850
-
sauin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pay, madudu a ravac timadju sa sauin azua a marekaka a pasaljavljav.
因此他非常生氣地把兩兄弟趕到山下。
-
mangetjezanga
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka mangetjezanga i 'inaljan tiamadju a marekaka a u'aljay, manu nekanga tiamadju a marekaka a vavayan i zua.
哥哥和弟弟回到部落，卻發現姊妹倆都不在了。
-
sulapelj
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"'aku iniananka mangetjez a kaljavevean? uljua sulapelj a kina'adavan." aya ti drawpeljeng.
＂不知道為什麼春天還不來？＂巨人看著花園說：＂希望天氣快點溫暖。＂
-
kakaveliyan
價錢
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nekanganu king katua kakaveliyan a 'aciljay na mazazangiljan, sauin a ci'uljad. ljakua kaljavuceleljananga, inika makaya a ki'adilj tua culjan katua vuceleljan a ci'uljad, pay macayanga i tua tjurivalj tua mazazangiljan.
快樂王子身上沒有了寶石和黃金，他叫燕子趕快離開。 但冬天到了，燕子受不了飢餓和寒冷，最後死在王子的腳邊。
-
ranaven
這個詞還沒有單獨的錄音
例句semangas a 'ivu a gang, kinemenem aken ka sicuayan, ka kakedriyananan aken kati karang, ruvaik amen a kikamaya, izua ka kintalj ku ranaven timadju, madudu timadju sa aken a vulju'in tua kamaya.
螃蟹先說話了:我想到以前，猴子和我都還很年輕的時候，我們都會一起摘芒果，有一次我戲弄他，他就生氣地朝我丟了芒果。
-
mareka'ali
這個詞還沒有單獨的錄音
例句azua a zuma a mareka'ali, makinemenem uta tazua a cinalivatan, pedjeli tiamadju.
其他動物跟著螃蟹想起這段往事，微笑了一下。
-
tjemawcikel
這個詞還沒有單獨的錄音
例句matatavilivililj a tjemawcikel tua cinalivatan na karang, izua tiamadju a 'ivuivu ta kinipu'alian ta karang ta nangua'an nimadju.
一個一個動物，繼續說起猴子的事，他們笑著談論諸多美好往事。
-
kasikasivan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pay azua a nakedrikedri a kasiv, masantjalja'aca'acananga tua i kasikasivan saka ruljakev a sikakasivan.
而那棵小樹也愈長愈高，變成森林中最高大的一棵樹，一顆充滿愛的樹。
-
gemaljugalju
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ljevavav tua varukur, gemaljugalju tiamadju a veni'avi tua civan a pasavecekadan tua zaljum.
坐上木船，他們慢慢划著水槳，向洪水中央划去。
-
civan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ljevavav tua varukur, gemaljugalju tiamadju a veni'avi tua civan a pasavecekadan tua zaljum.
坐上木船，他們慢慢划著水槳，向洪水中央划去。
-
selemananga
天黑了
例句selemananga. djemavac ti sisilj a tjuma'.
天色暗了。 Kacaw走路回家。
-
pinetjan
安排
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sipukeljang pinetjan tu nu i tucu a sipakalimalj uri vaik a tema'aljan a kivangavang a kiyunan, ulja itjen a vaik a mapuljat, saka ulja namaperaperav itjen tua tja kinatjevetjeveljan.
公告 謹訂於自星期五舉行部落郊遊活動，歡迎鄉親父老、好朋友共襄盛舉，我們一起郊遊，唱歌跳舞，增進部落的感情。
-
kulic
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mintulu' ti Mayaw a semacasav, i tjailikuz a 'ali a lemailaing tjaimadju. "uza sa ti Mayaw a tjengelay a tjemenun, izua a kulic nimadju?" aya tiamadju.
mayaw跑到外面，朋友在後面追他。 他們說：＂這是愛織布的mayaw，他到底有沒有小雞雞呢？＂
-
pizuain
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sa pizuain i ta vaung azua a varukur niamadju, sa sipa'aljudj a tigami a pasa tua kama.
他們把小船放在海上，把信送給爸爸。
-
kinizangan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句" maljimalji a su kinizangan tjanuaken, izua sun a kilalaylaing tjanuaken, ti kama i kalevelevan, izua a liyav a vitju'an a nazemang uta taimadju. " aya ti muakay.
muakay說：＂謝謝妳一直照顧我，我在家裡有妳陪著我，爸爸在天上，也有很多星星陪著他。＂
-
vavelian
這個詞還沒有單獨的錄音
例句vaik a ljuwang a sema tua vavelian tua sunatj, sa 'ivu a, " su'eljivi a paljing, patjuma'i aken a veneli tua sunatj, "
pacak去書店的門口，說：＂快開門，讓我進去買書。＂
-
maparimasudj
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izua a mantaiday a marepusalasaladj, pay maparimasudj a 'inaljan tjaiamadju.
總共有一百個人來幫忙，大家一起把部落掃乾淨了。
-
aray
網
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pacun ti kina tua maretimaljimalji a ci'av, sivulju' a aray i tua varukur.
媽媽看到海裡有好多各式各樣的魚，就撒下船上的網子。
-
tjaljakudralan
最大的
例句azua a cemel nua cawcau, se'aljud a pasavaung sa sepakacu tua vaivaik a vaung sa matevetevelj, sa masanvugu a tjaljakudralan.
人們製造的垃圾，被沖到海裡，順著洋流，聚在一起，變成一個很大的島。
-
makakaizuazua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nangua' aravac a kitulu nimadju i gaku, ka me'acanga vaik a semagaikuku a semupu, pay kemeljang aravac tua makakaizuazua a talem.
她在學校學得很好，長大後出國去讀書，非常瞭解各式各樣的植物。
-
dinki
light, loanword from Japanese でんき 電気.
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'ivu azua a i 'erengang a vavayan, "kasawni na'unting aken tua turaku a dremumul tua cukes nua dinki, makaya sun a djemaulj tua kuysang a pucemel tjanuaken? "
床上的女人說：＂我剛剛開卡車撞到電線桿，妳可以去請醫生來幫我看一下嗎？＂
-
talidulidu
正在欣賞
例句temevela azua a vuvu, "saka nu pukawi sun, makaya sun a su sitalem aken tua kudrdakudral a kasiv i gadu. nu pacalivatanga tu taiday a cavilj, saljinga aken tu mamav katuazua a kudrakudral a kasiv, a talidulidu tua makagadu a marekahana' katua maledeledep a 'adav i pasakaledep."
爺爺回答說：＂如果你願意的話，你可以到山上幫我種一棵大樹。 一百年以後，我還想像那棵大樹一樣，看著滿山的花朵，還有海邊的落日。＂
-
pasakaledep
朝向西邊（下沉）
這個詞還沒有單獨的錄音
例句temevela azua a vuvu, "saka nu pukawi sun, makaya sun a su sitalem aken tua kudrdakudral a kasiv i gadu. nu pacalivatanga tu taiday a cavilj, saljinga aken tu mamav katuazua a kudrakudral a kasiv, a talidulidu tua makagadu a marekahana' katua maledeledep a 'adav i pasakaledep."
爺爺回答說：＂如果你願意的話，你可以到山上幫我種一棵大樹。 一百年以後，我還想像那棵大樹一樣，看著滿山的花朵，還有海邊的落日。＂
-
sikituluan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tjaljakisumaljiyan a sikituluan tua situ timadju i gaku, makaya a kisang tua pacalivat tua sinikituluan tua nimadju a cavilj, a tjapazangal a kakisangan.
她在學校是學習能力最出色的學生。 她可以計算出超過她年齡程度，複雜的數學題目。
-
cemiuciur
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pay ti kaljalju a cemiuciur tua marekasalasaladj a ljemengua' tua tinnaw.
於是kaljalju帶領大家，修復電腦。
-
ma'a'eci
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka 1947 a caviljan a sikadrusa a 'iljasan, izua ma'a'eci i taivang. masa ljemakev tua sikata'aljan, ki'aung timadju tua ta'alja'aljan a maya a kiayan tua ki'ecian, saka pinakalevan timadju tua sihu.
1947年二月，台灣發生鬥爭。 為了保護族人，他說服族人不要參與鬥爭，受到縣政府表揚。
-
zepezepan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kisamulja a ki'av'av timadju tua sihu tu patjanangua' a sikavaljutan na kacalisian, maru, patjaliav a pakiayan tua zepezepan nua sihu, saka pakundring, temelu tua masansivalavala a marekacawcau.
他積極向政府爭取，讓原住民可以有更好的生活。 例如，增加原住民參與政治的機會、培養原住民族人才等，許多要求。
-
makatua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izua aza a ita a varukur na 'arimika, ka i dudut i ljangkiaw secevung tua vali. pay tiamadju makatua kedrikedri a varukur, a uri tjeljaving a kipa'eljing, manu tjuma' tua pinaljavakan nua seqalu.
一艘美國船隻，在恆春附近的海域遇難。 這些人乘坐小船，到岸上尋求幫助，卻意外闖進Seqalu的領地。
-
namarasudj
合群
例句pay ma'a'eces tiamadju a matadrusa aya, kana pakelay a nasegaykuku a varukur tua 'udjidjilj a hata, tjara pase'eljingen nua seqalu. pay azua vecik nimadju namasan sangasangasan a na setaivang katua segaykuku a pinaka "'eces a vecik" aya, saka namarasudj a ma'acuvung.
於是雙方約定，只要外國的船隻遇難時掛上紅旗，就會得到Seqalu的幫助。 他們簽訂了台灣第一份國際和平盟約＂南岬之盟＂，事情終於圓滿結束。
-
'amirika
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tazua aza a nakisan kalaingan na 'amirika, kemasi tazua a saliman namatulu tua pakata na taivang a kakudakudan, saka makatjengelay tua dripung uta. pay kemasizuanga a patagilj a mawmalj a i taivang a likisi.
當時美國的代表，在這次事件中，學到了許多台灣的知識，讓他在日本獲得器重。 台灣的歷史從此展開新的局面。
-
kinasaluan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka tjaisangas a 'awcu a sihu nakilaing tua pinenetjan a kulet, aicu a kulet ulja 'emamirika a mapuljat aya. kiluvad tua si'aivuan a kai a zuma. ulja masanita a kai, ita a kakudan, ita a kinasaluan.
過去的澳洲政府實行一項政策，這個政策讓人民普遍使用西方的語言，減少使用其他語言。 他們希望，國家只有一種語言、一種文化、一種信仰。
-
kangadanan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izua tiamadju a kitulutulu tua kai a 'inamirikan, kikeljang tua na 'amirika a kakudakudan. ka'iljin tiamadju a pa'ivu tua kai, pasenay tua senay niamadju. nekanga nu kakinan, kangadanan, nekanga nu kikeljangan tua i yuma'.
在那裡他們學著西方的語言，認識西方的文化。 被禁止說母語、禁止唱家鄉的歌。 他們失去母親，失去名字，失去與家鄉的連結。
-
pasemalamalav
在告訴
這個詞還沒有單獨的錄音
例句inika natemawla ti 'awting, nakemacu timadju tjay malala a semazuatunazuanga a pasemalamalav, venecik, pakatiribi a penaljang tua pazangalan nua kitulu nua kakedrian.
’awting沒有因此而放棄，他帶著Malala在各地演說、寫文章、他利用電視宣傳教育的重要性。
-
'unting
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka me'acanga ti 'eleng, ayatua uri kisan'untingting tua hikuki, liavanga a kinilingavan nimadju tu ulja makalap aken aya timadju. ljakua inika tavelaken timadju nua gaku, inika makalap uta tua patulutulu tua 'unting tua hikuki a gaku uta timadju.
’eleng長大以後，為了當上飛行員，她嘗試了很多方法，但是學校不收她，也考不上飛行學校。
-
kalayngan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ayatua nangua' aravac a kinituluan, pinaparangez timadju a kisankemulekulet. ljakua azua a salasaladj ljememet uta tjaymadju tu vavayan, inika pukawi a kilangeda tua kai nimadju, izua aza a macidilj a kalayngan, 'ivu tjaymadju, "kelju pa'a'ivali tua tja picul! nu tjamakaya sun, kimen a lemangedanga tua su kai." aya.
因為成績非常優異，’eleng被指派擔任指揮官。 但是同伴們再次因為她是女生，不願意聽從他的指揮。 有一位隊長對他說：＂你跟我比力氣吧！ 你贏了我們就聽你的＂
-
kipa'enetj
這個詞還沒有單獨的錄音
例句azua a kai, penasa'etju aravac tjay 'eleng. kipa'enetj timadju tua sinicevungan a selapayan, masudram aravac timadju, saka uri tawlananga a vinarungan nimadju sa semauma'.
隊長的這番話，重重打擊了’eleng。 回想之前所遇到的困難，她非常灰心，決定放棄夢想，打包行李回到家鄉。
-
limuceng
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"'ucengecengel angata a ku kula!" aya ti vavuy. sa limuceng a vaik.
小山豬說：＂我的腳本來就是黑的!＂小山豬生氣地離開了。
-
kicual
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maca'u aravac a kama ni muakay a penana', kivalj tu kicual ti muakay tua kama a maca'u aravac a penana'.
muakay的爸爸很會射箭，muakay也想要和爸爸一樣厲害。
-
'apuluan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sikamasanmusalj aicu a vangvang. izua a drusa a 'apuluan a veljevelj i maza, neka ti selep.
這是第二個房間。 這裡有兩棵香蕉樹，沒有selep。
-
drakes
這個詞還沒有單獨的錄音
例句liav aravac a drakes, mikuang i taivang. azua a dripung a sihu, masa racev i gadu, gemedeget a semagadu a kipakim, saka papekedri, paselapay tua sikavaljut nua kacalisian.
台灣有許多樟腦、煤礦等豐富資源。 日本政府為了這些資源，不斷往深山開發，壓迫原住民的生存空間。
-
pa'ecev
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ayatua cuayanga a mapadrang a sihu nua dripung tua kacalisian, inianga ka makaya a ki'adilj tiamadju, kivalj tu pa'ecev tua dripung a sihu. pay vaik tiamadju a 'emevav, kicakav a lemivu tua nadripung a pukisacuan.
由於族人長期遭受日本政府的欺壓，最後他們再也無法忍受，決定反抗日本政府。 他們經常騷擾、襲擊日本警局。
-
venalet
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka 1933 a cavilj ma'acuvung tua cuayanga a pina'a'eci ni dahu'ali katua na dripung a sihu sa maljaljengua'anga. saka izua siki'aung nimadju, tu inika uri venalet a dripung tua sikata'aljan, saka makaya a gemetjegetj a karakuda.
1933年Dahu Ali(拉荷 阿雷)和日本政府和解結束多年的抗戰。 他提出許多要求，確保族人不被日本政府報復，可以繼續生活。
-
pucekeljanga
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka pucekeljanga ti paeles, naki'epuan timadju katua cekelj tua pakata na cawcau a mangua'an a kaygi, pacun timadju tu aicu a kaygi, ljemauwi a u'alja'aljay tu papacun katua lemangeda tua zepezepan, ljakua inika palaing tua vavayavayan a seljavak tua penetj.
paeles結婚後，她和老公參加了一場關於人權的會議，她發現，這裡的男性同意讓女性觀看和聆聽會議，卻反對女性參與決策。
-
sinanpazangal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"kemeljanganga aken! ka namangetjez ka tjaisangas ti kaka tazua, napadjele itjen uta tua maretimaljimalji a kakanen." aya ti kui. "uwi, namasanparavac a 'adav tjai su kaka aicu, nitjen uta a sesaysia a na vavayavayan a sinanpazangal a matalimalj i tua kinaikacawanan a pupalisian." aya azua a kina.
＂我知道了！ 姐姐上一次回來時，我們也是準備了好多好多的食物。＂kui說。＂是啊，這是屬於姐姐的重要日子，也是賽夏族女子一生中五次重要的儀式＂媽媽說。
-
sipalisian
祭儀
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"tucu nakemacu tua kakedrian ti kaka a semauma', uri padele amen tuazua a cemel a sikisenasenay tua kakedrian, nasesaysia a sipalisian a cemel, sikisenay tu suljivat a me'aca a kakedrian. ari vaik a kicemel." aya ti kina.
＂這次姐姐帶著小孩回娘家，還要準備一個特別的東西，叫靈魂之草（天胡荽），這是賽夏族貼草儀式，祝福孩子平安健康的成長，我們一起去採吧！＂媽媽說。
-
me'aca
長大
例句"tucu nakemacu tua kakedrian ti kaka a semauma', uri padele amen tuazua a cemel a sikisenasenay tua kakedrian, nasesaysia a sipalisian a cemel, sikisenay tu suljivat a me'aca a kakedrian. ari vaik a kicemel." aya ti kina.
＂這次姐姐帶著小孩回娘家，還要準備一個特別的東西，叫靈魂之草（天胡荽），這是賽夏族貼草儀式，祝福孩子平安健康的成長，我們一起去採吧！＂媽媽說。
-
kuvulj
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aicu a se'ahuhan a ma'acuvucuvung ti kuvulj a ngadan, sinipualjak timadju ka 1972 a cavilj, pay ka i 1984 a cavilj tazua, macay uta a mataljaljak ni kuvulj i tua pina'a'ecian.
這個阿富汗少女叫做古拉，她生於1972年，在1984年的時候，古拉的父母也都在戰爭中被殺害。(古拉請用各族音譯拼音)
-
valisakedan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句azua a i tua siasing, namarekutj a pinumacan ni kuvulj, pakarekutj tua cawcau tuazua a ma'a'eci, saka pudjawlj tua valisakedan nua pasakaledep a kunian tua namatucu a pina'a'ecian.
照片中，古拉驚恐的眼神，讓外界感受到戰爭的可怕，也引起西方世界對於這場戰爭的關心。(古拉請用各族音譯拼音)
-
kaigi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pavaliten a pakacadja tua wanglu a temulu tua situ, semadinnaw a kitulu a situ, a sanpanpan a cawcau taljutjuma' uta a sanpan, pay meliavanga a va'uan a sikituluan sa kemasi tua wanglu a kaigi, pakaizua tua kemasicadja a 'unding tua dinnaw.
上課方式也改成了遠距教學，讓學生在家使用電腦學習。 上班族也改成了居家辦公，許多網路會議、遠端操作的新興技術產生。
-
haku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pizuain a vat i tua kedrikedri a haku ni selep. izua a kakudrakudralan, kakedrkedrian a vat, izua a ita a na puluc a vat.
Selep 把種子放到書桌上的小盒子裡。 裡面放著大大小小的種子，有一顆是木棉的種子。