臺灣本土語言

第 4 課

播放速度
  1. a 'alrecu idu? melri, melri nu 'alrucu idu.

    那是貓頭鷹嗎?不,那不是貓頭鷹。

    a ʔ~ɦaɮəʦu iðu? məɮi, məɮi nu ʔ~ɦaɮuʦu iðu.

    出處

    句型(高中)

  2. amana alrupe'. adi ku alralrupe'.

    別睡覺!我沒有在睡覺。

    amana aɮupəʔ~ɦ. aði ku aɮaɮupəʔ~ɦ.

    出處

    句型(高中)

  3. i karaarup muruma' keravi! madalram ku!

    別忘記回來吃晚飯喔!我知道了!

    i karaarup murumaʔ~ɦ kəravi! maðaɮam ku!

    出處

    句型(高中)

  4. nu derun mu, ma'idang na danum i dinanuman. nu vuceliyan mu, makiteng na danum i dinanuman.

    夏天時,溪水也很深(多/大)。冬天時,溪水很淺(小)。

    nu ðərun mu, maʔ~ɦiðaŋ na ðanum i ðinanuman. nu vuʦəlijan mu, makitəŋ na ðanum i ðinanuman.

    出處

    句型(高中)

  5. nu vuncaceli mu, mavur lra na vartenuk. sahar ku mekan da vartenuk.

    秋天時,橘子成熟了。我喜歡吃橘子。

    nu vunʦaʦəli mu, mavur ɮa na vartənuk. sahar ku məkan ða vartənuk.

    出處

    句型(高中)

  6. remarames ku.

    我正在洗衣服。

    rəmaraməs ku.

    出處

    句型(高中)

  7. mukuwa mudadangiya kani temu na vavayay nadu na ma'inayan na lralrak.

    那些男孩子正在拜訪祖母。

    mukuwa muðaðaŋija kani təmu na vavajaj naðu na maʔ~ɦinajan na ɮaɮak.

    出處

    句型(高中)

  8. mariya'enup u?

    你正在洗臉嗎?

    marijaʔ~ɦənup u?

    出處

    句型(高中)

  9. mararihirihi mi. / kivangangavang mi.

    我們正在玩耍。

    mararihirihi mi. / kivaŋaŋavaŋ mi.

    出處

    句型(高中)

  10. zemazenga idu na alrak na ma'inay.

    那個男孩子正在畫圖。

    *əma*əŋa iðu na aɮak na maʔ~ɦinaj.

    出處

    句型(高中)

  11. sayhu u mari'enup?

    你會洗臉嗎?

    sajhu u mariʔ~ɦənup?

    出處

    句型(高中)

  12. papida cuwan kantaw i ruma'? aanem cuwan kantaw i ruma'.

    他們家有幾個人?他們家有六個人。

    papiða ʦuwan kantaw i rumaʔ~ɦ? aanəm ʦuwan kantaw i rumaʔ~ɦ.

    出處

    句型(高中)

  13. papida cauwan kantaw i ruma'? aapat cauwan kantaw i ruma'.

    他們家有幾個人?他們家有四個人。

    papiða ʦauwan kantaw i rumaʔ~ɦ? aapat ʦauwan kantaw i rumaʔ~ɦ.

    出處

    句型(高中)

  14. ulra pidaya 'etiv tu valray idu na alrak? ulra sadu 'etiv tu valray.

    那個小孩有幾本書?她有很多本書。

    uɮa piðaja ʔ~ɦətiv tu vaɮaj iðu na aɮak? uɮa saðu ʔ~ɦətiv tu vaɮaj.

    出處

    句型(高中)

  15. aludun idu na lipad? adi, ace'alr idu na lipad.

    那張椅子很重嗎?不,那張椅子很輕。

    aluðun iðu na lipað? aði, aʦəʔ~ɦaɮ iðu na lipað.

    出處

    句型(高中)