第 82 課
-
demadaway kana awatran na ta kavang zi ma'upid kana 'aputr, 'ema'avay, tremukakutra. na ma'inayan kemay tralun tu waruma'an nu semavalr mu, na vavayan awa i salikiz kana laluwanan mengangaraya kanantu rinuma'enan na tu wadadiyan.
製作傳統服、編花、作’avay糯米粿、釀酒。男人從獵場回來的當天早晨，婦女要在部落的入口處的凱旋門來等待及歡迎親人及兄弟朋友。
ðəmaðawaj kana awaʈan na ta kavaŋ zi maʔ~ɦupið kana ʔ~ɦapuʈ, ʔ~ɦəmaʔ~ɦavaj, ʈəmukakuʈa. na maʔ~ɦinajan kəmaj ʈaɭun tu warumaʔ~ɦan nu səmavaɮ mu, na vavajan awa i saɭikiz kana ɭaɭuwanan məŋaŋaraja kanantu rinumaʔ~ɦənan na tu waðaðijan.
出處生活會話
-
ulra, mukuwa ta lemapusa kana lralrivuwanan, muwarak ta kana kinawatranan na waarakan ta puwarakaw, palru kani namu lrhalrivuwanan maruwa mu lra kurlrang kana semasaharan.
有，去為喪家舉行除喪，我們一起跳除喪傳統舞，從此喪家便可以參與歡慶的活動。
uɮa, mukuwa ta ɭəmapusa kana ɮaɮivuwanan, muwarak ta kana kinawaʈanan na waarakan ta puwarakaw, paɮu kani namu ɮhaɮivuwanan maruwa mu ɮa kurɮaŋ kana səmasaharan.
出處生活會話
-
nu semanueman u nanu ikakuda, zi paturus u kananiyam ipalalisi mu, salaw mi semangal kaninu za nu zazuwayan ikuwarlrangan.
只要抱著尊重的態度，遵守我們的禁忌，很歡迎你來參加。
nu səmanuəman u nanu ikakuða, zi paturus u kananijam ipaɭaɭisi mu, saɭaw mi səmaŋaɭ kaninu za nu zazuwajan ikuwarɮaŋan.
出處生活會話
-
'inavayan, maranger ku kipanadam kaninmu na yuēncumin i Taiwan ulra ku kiaumalran, harem kiumalra ku inmu na yuēncumin ulra papidaya zi emaeman mu mawan?
你好，想請教有關臺灣原住民族的問題，請問現在原住民族有哪幾族呢？
ʔ~ɦinavajan, maraŋər ku kipanaðam kaninmu na ju*n*umin i taiwan uɮa ku kiaumaɮan, harəm kiumaɮa ku inmu na ju*n*umin uɮa papiðaja zi əmaəman mu mawan?
出處生活會話
-
harem mu ulra na Taiyar, na Amis, na Saysiya, na Bunun, na Pinuyumayan, na Rukay, na Paywan, na Vutrulr, na Cow, na Saw, na Kavalan, na Taluku, na Sakizaya, na Sēdēk, muketrep misama' za papata niym mawan.
現在有泰雅族、阿美族、賽夏族、布農族、卑南族、魯凱族、排灣族、雅美族、鄒族，以及邵族、噶瑪蘭族、太魯閣族、撒奇萊雅族、賽德克族共有十四族。
harəm mu uɮa na taijar, na amis, na sajsija, na *unun, na pinujumajan, na rukaj, na pajwan, na vuʈuɮ, na **w, na saw, na kavaɭan, na taɭuku, na sakizaja, na s*ð*k, mukəʈəp misamaʔ~ɦ za papata nijm mawan.
出處生活會話
-
na markazuwazuwan tu pinitrauwan mu maw na Amis, na markaytaytayan tu pinitrauwan mu maw na Saw; na salaw alaway tu inupatepi'an mu maw na Tayar.
人數最多的的是是阿美族，人數最少的是邵族；分布最廣的是泰雅族。
na markazuwazuwan tu piniʈauwan mu maw na amis, na markajtajtajan tu piniʈauwan mu maw na saw; na saɭaw aɭawaj tu inupatəpiʔ~ɦan mu maw na tajar.
出處生活會話
-
nazu na kitiktik i mudingan izu natu kakuwayanan mu maw i emaeman?
有紋面傳統的民族主要有哪些？
nazu na kitiktik i muðiŋan izu natu kakuwajanan mu maw i əmaəman?
出處生活會話
-
makaveca'an misama' da lruwaca
二十五
makavəʦaʔ~ɦan misamaʔ~ɦ ða ɮuwaʦa
出處學習詞表
-
kinaraasa
堂、表兄弟姐妹
kinaraasa
出處學習詞表
-
kuravak
舅子
kuravak
出處學習詞表
-
lumuwa
流氓
lumuwa
出處學習詞表
-
vangesaran
青年
vaŋəsaran
出處學習詞表
-
sinpusang
神父
sinpusaŋ
出處學習詞表
-
siwni
修女
siwni
出處學習詞表
-
vulavulayan
小姐
vulavulajan
出處學習詞表